¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Único manifestante saudita sentenciado a 18 meses de prisión

Cuando se hizo el llamado para el ‘Día de la ira’ en Arabia Saudita el 11 de marzo del 2011, solo un pequeño grupo de manifestantes desafió la fuerte presencia policial y protestaron. Khaled al-Johani fue el único de ellos que fue grabado [en]. al-Johani habló a un grupo de periodistas del Ministerio de la cultura y la información, llevados al lugar planificado para protestar, y fue arrestado el mismo día cuando volvió a su casa. Fue mantenido en prisión hasta el 25 de julio 2012 [en].

Muchos pensaron que había sido perdonado. Sin embargo el lunes 18 de febrero la Corte Criminal de Riyadh sesionó para emitir un veredicto sobre el caso. El hermano de Khaled tuiteó [ar]:

بعد مرور أكثر من أربعة اشهر تم الاتصال علينا من قبل المحامي وابلغنا بان المحاكمة ستستمر وان لكم جلسة قادمة في المحكمة الجزائية في الرياض

@I98A: Luego de cuatro meses [de haber sido liberado], los abogados llamaron y nos dijeron que el juicio continuará y que se realizaría una sesión en el Tribunal criminal de Riyadh.

Agregó:

كنت أثناء الجلسات أتوقع الحكم على أخي الفاضل خالد الجهني بالبراءة من حيثيات كثيرة

@I98A: Durante la sesión pienso que mi querido hermano Khaled al-Johani se declarará inocente de muchos cargos.

Y continuó:

حكم على خالد الجهني بسنة ونصف و منع من السفر ثلاث سنوات وغرامة مالية ستمائة ريال و مصادرة أجهزته [...]

@I98A: Khaled al-Johani fue sentenciado a un año y medio [en prisión], impedido de viajar durante tres años, multado por seiscientos riyals [~160 USD] y se le confiscaron sus dispositivos electrónicos [...]

El activista Abdullah al-Hamid, quien está siendo juzgado por su activismo en el área de derechos humanos, tuiteó:

الحكم_على_خالد_الجهني بالسجن سنة ونصفا/ إعلان للعالم كله وبرهان على أن القضاء السعودي من مطارق tقمع حقوق الإنسان إنها #المحاكمةالسرية

@ Abubelal_1951: La sentencia de Khaled al-Johani a un año y medio de prisión es un anuncio al mundo entero de que el poder judicial saudita es una herramienta para reprimir los derechos humanos. Esto [resulta de] juicios secretos.

Mohammad al-Olayan, quien fue detenido por 36 días por hacer una inscripción de derechos humanos, tuiteó:

[...] لقول الحق ثمن نحن مستعدون على دفعه، ولا بد من التضحية ليزول الظلم… كان الله في عونك ياخالد وفي عوننا على عونك…

2wordsprisoner: Decir la verdad tiene un precio y deseamos pagar ese precio. Tenemos que sacrificarnos para que la injusticia termine. Que Dios te ayude Khaled y que nos ayude a ayudarte.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.