¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

¿Podrá el Tren de Alta Velocidad mejorar los lazos entre Singapur y Malasia?

Las relaciones entre Singapur y su vecino Malasia han sido complicadas desde que Singapur se retiró de la Federación Malaya en 1965. Pero esta situación ha comenzado a mejorar ahora que los dos primeros ministros, Lee Hsien Loong y Najib Tun Razak, cerraron un trato inmobiliario en el 2010 que resolvía el problema creado por la última posesión territorial de Malasia en Singapur, la estación ferroviaria ubicada cerca del centro comercial de Singapur.

El 19 de febrero del 2012 ambos primeros ministros anunciaron un proyecto para un tren de alta velocidad [en] que creará una unión [en] entre los dos países, tardando sólo 90 minutos en ir de uno a otro, demostrando de esa manera que su interés no es solo reparar las relaciones dañadas sino construir lazos que los unan de una manera más fuerte.

Ambos líderes reconocen claramente que la cooperación traerá beneficios económicos.

YTL Corporation proposed a high speed rail link between Singapore and Malaysia in the 1990s

La Corporación YTL propuso un tren de alta velocidad entre Sigapur y Malasia en la década de los años 1990.

Carlos Abdullah piensa [en] que este proyecto es el primer paso en la reconciliación entre dos países que anteriormente eran uno solo.

En mi opinión la iniciativa de la construcción de la vía de tren es algo muy positivo. Este es el primer gran paso de muchos que llevaran a la integración de Singapur a la Federación Malaya. Hoy en día el panorama se aclara en gran medida con respecto a la dirección que las relaciones de Singapur y Malasia. Es más fácil para Singapur integrarse con Malasia que esperar que todo el ASEAN se le integre.

Este anuncio ha provocado que Bertha Henson [en] esté considerando mudarse a Johor, al otro lado de la frontera de Singapur, ya que las viviendas son más económicas ahí.

Cuando envejezca me mudare a… ¡Johor! Es decir, ¿Se han dado cuenta de todas las cosas positivas que ocurrirán en la región de Iskandar? Y todavía más importante ¿Se han percatado de cuáles son los precios de las casas ahí?

El anuncio de los dos Primeros Ministros de Singapur y de Malasia parece ser la mejor noticia de los años recientes. Para ambos líderes probablemente este sea el mejor momento. Las elecciones generales de Malasia serán a mediados de este año. Singapur se queja ruidosamente por la falta de espacio.

Sin embargo, finalmente ella decidió que el mejor lugar para estar es su hogar actual, porque es ahí donde tiene derecho al voto (a pesar de que su opinión no es lo suficientemente estridente para hacerse escuchar).

Oddznns, quien toma todo de una manera muy personal, dice que ella se congratula de que el traslado [en] al pueblo natal de su madre, Ipoh, será más sencillo:

Sera muy atractivo si el precio del tren es el correcto. La parte malaya de mi herencia se ha vuelto más fácil de acceder.

A continuación se encuentran algunas reacciones en twitter:

@bossming Espero que el tren de alta velocidad a KL se haga realidad y propicie mejores relaciones entre nuestros dos países.

@Avenflame El Nuevo tren de alta velocidad KL-SG: ahora puedes recorrer a toda velocidad el camino a KL sin tener que evadir a quienes exceden el límite de velocidad y sin tener que pagar multas de tráfico.

@dayanaleto Singapur y Malasia acuerdan construir un tren de alta velocidad entre Singapur y Kuala Lumpur. ¡Se recorrera en solo 90 minutos! ¡Asombroso!

@prasys efectivamente el tren de alta velocidad será mucho más beneficioso para los malayos – cuando menos reducirá el índice de accidentes de autobús.

@scamboy Malasia no puede ofrecer un transporte publico adecuado pero desea crear un tren de alta velocidad a Singapur que costará RM13bil!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.