¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

“Liberal, judío, sexy”: Etiquetas para estudiantes húngaros

A mediados de febrero, el canal húngaro de televisión Atv informó [hu] que habían conseguido una lista creada por la unión estudiantil oficial de una de las universidades húngaras más renombradas. Supuestamente, los miembros de la unión estudiantil de la Facultad de Humanidades (BTK) de la Universidad Eötvös Loránd ELTE agregaron comentarios ofensivos a una lista de solicitantes al viaje de campamento de los estudiantes de primer año de la universidad, usando información personal disponible en la que alguna vez fue una de las mayores redes sociales húngaras, iWiW. La lista filtrada [hu] fue creada en 2009.

A screenshot of Atv's report.

Captura de pantalla del informe de Atv.

La lista contiene información personal de más de 600 estudiantes, incluyendo fecha de nacimiento, dirección, número de teléfono y correo electrónico. También contiene muchos comentarios extremadamente ofensivos: los autores expresaron sus opiniones, entre otras cosas, sobre personas a las que les gustan los animales, fútbol, tenían fotos de la Gran Hungría [en] en las fotos de su perfil, eran atractivos o no atractivos, eran miembros de las organizaciones cristianas o liberales, asistían a la secundaria con profesores judíos o eran abiertamente gays.

En una declaración [hu] sobre el caso, la Autoridad Nacional Húngara para Protección de Datos y Libertad de Información enfatizó que la existencia de una lista así podría ser considerada ilegal, porque la información personal como raza, etnia, opinión poíitica y religiosa, preferencias sexuales y salud son objeto de protección especial, según la ley húngara.

La lista trajo a la luz otro asunto problemático en la Facultad de Humanidades de la universidad, que varios miembros de la unión estudiantil eran miembros del partido Jobbik de extrema derecha. Dávid Lakner del blog Teadélután afirmó [hu] que no había noticias de que la unión estudiantil BTK también sirviera como un camino para iniciar carreras con Jobbik. Aunque los miembros de la unión estudiantil que hablaron con el sitio de noticias Atlatszo.hu [hu] anónimamente se quejaron que no importaba dónde estaban en 2009, todos ellos tenían que enfrentar acusaciones de ser partidarios de la extrema derecha húngara. Según una reciente investigación [hu], 33 por ciento de los estudiantes universitarios húngaros no votarían por Jobbik en estos tiempos.

Péter György, jefe del Instituto de Teoría del Arte y Estudios de Medios de ELTE, escribió en un artículo editorial [hu] que el listado de estudiantes trajo vergüenza a la facultad y la universidad, y que la facultad comparte la responsabilidad de que el reclutamiento de Jobbik tenga tanto éxito entre sus estudiantes. En su texto automenospreciativo, el profesor universitario concluyó que la decisión de tener una facultad estrictamente apolítica después de 1990 llevó a las normas académicas correctamente aplicadas en el currículum, pero no logró proteger a los estudiantes de las ideas neonazis.

La unión estudiantil reconoció [hu] la existencia de una base de datos que contiene información de contacto de cerca de mil estudiantes que participaron en campamentos de estudiantes de primer año, pero negaron haber recopilado dato alguno.

Una fuente le dijo a Atlatszo.hu que las listas con propósitos discriminatorios fueron creadas por algunos miembros de la unión estudiantil, sin el conocimiento de la mayoría de los que trabajan para apoyar la vida de los estudiantes universitarios. La unión estudiantil BTK tiene su propia élite poderosa, que incluye también a miembros de Jobbik. Aunque la existencia de la lista resultó en una batalla en la la unión estudiantil en 2011, recién sale a la luz.

Otro miembro de la unión estudiantil se enteró accidentalmente de la revisón en masa de los perfiles de medios sociales, pero asumió que esos “perfiles” servían como una actividad de tiempo libre para algunas personas que buscan pareja. Un meme [hu] que se inició después de la aparición de la lista fue un comentario que también se refería a esto, y dice “[Ella] será buena para Pista”, y Pista es probablemente el apodo del antiguo presidente de la unión estudiantil, István Szávay, que actualmente es parlamentario de Jobbik.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.