¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

El nuevo caza Stealth de Irán se alza en un falso cielo

Este post es parte de nuestra cobertura especial Relaciones Internacionales y Seguridad.

Qaher-313

Foto del Qaher-313 de Irán volando a través de un cielo fotoshopeado.

Los bloggers iraníes revelaron a principios de este mes que una foto oficial mostrando en vuelo el caza furtivo de Irán recientemente dado a conocer, el Qaher-313, es de hecho una falsa imagen fotoshopeada [en]. A pesar de las afirmaciones del gobierno iraní de que la aeronave está patrullando los cielos, bloggers de ojo avizor vieron que la imagen fue tomada de la ceremonia de inauguración en Teherán y superpuesta a un fondo diferente.

Mientras que muchos iraníes (posiblemente incluyendo los militares) han ido a Facebook [fa] para promover con entusiasmo el Qaher-313, muchos bloggers ver la imagen como una oportunidad para burlarse del régimen de Teherán. Añadiendo contenido a sus burlas están las acusaciones de que la fotografía de un mono que Irán supuestamente envió al espacio también es falsa.

Luego que estallara el escándalo del mono, Freedomseeker escribió [en] que los medios iraníes estaban empezando a informar sobre la exitosa producción de un avión de combate muy moderno por parte del Ministerio de Defensa. El blogger encontró “extraño” que la aeronave fuera presentada en un estadio deportivo cubierto pues por lo general los aviones se muestran en vuelo. Freedomseeker también tomó nota de que las dimensiones eran más pequeñas que las de otros aviones comparables, lo que provocó la siguiente respuesta:

No podemos confiar en lo que diga la República Islámica hasta que veamos este caza en vuelo, porque el gobierno tiene muy mala fama por hacer falsas fotos fotoshopeadas y presentar modelos en lugar de la cosa real.

Algunos bloggers recordaron que hay preocupaciones mucho más importantes para el país que construir un nuevo avión de combate.

Xcalibur publicó una foto del avión y sus costos estimados, diciendo:

La gente quiere pan, no aviones de combate. ¡Si tan sólo pudieramos alimentar a la gente hambrienta con balas y misiles!

666Sabz publicó varias fotos y comparó el Qaher-313 con modelos extranjeros, notando que la cabina de vuelo del Qaher es muy pequeña.

Tweatter escribió [fa] que luego del glorioso retorno del mono espacial, la República Islámica busca ahora un mono tonto que se convierta en el piloto del Qaher-313.

Así pues, el Qaher-313 ha proporcionado a bloggers y escépticos por igual, más oportunidades para burlarse del autoproclamado poderío militar del gobierno iraní. De hecho, el siguiente video muestra que la burla va más allá del presunto caza de combate de quinta generación de Teherán.

ISN logoEste post y sus traducciones al español, árabe y francés han sido comisionados por la International Security Network (ISN) como parte de una alianza para localizar voces ciudadanas de todo el mundo en temas de relaciones internacionales y seguridad. Este post fue publicado primero en el ISN blog [en], vea historias similares aquí [en].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.