¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

27 Febrero 2013

Historias de 27 Febrero 2013

Detienen a “La Maestra”, poderosa líder sindical mexicana

La captura de la líder magisterial Elba Esther Gordillo, a quien se le acusa por lavado de dinero, ha causado revuelo en México. "La Maestra" se encuentra ya tras las rejas en la cárcel de Santa Martha Acatitla, en las...

Policía egipcia utiliza gas lacrimógeno hecho en EE. UU.

Primer sitio colaborativo de noticias en Myanmar (Birmania)

Momento crucial para los derechos LGBTT en Puerto Rico

En las últimas semanas han ocurrido varios acontecimientos clave en cuanto a los derechos LGBTT, siendo quizás el más prominente una manifestación organizada por grupos conservadores cristianos denominada "Puerto Rico se Levanta" para protestar en contra de unas propuestas enmiendas...

Ser gordo, hablando de gordura en Corea del Sur

Egipto: ¿Los Hermanos Musulmanes o la CIA?

Costa Rica: El tiempo de los vencidos

Omar Banuchi encuentra su lugar en la web puertorriqueña (Parte II)

Omar Banuchi, un chico callado e introvertido que no salía mucho del apartamento de su familia, conectó fácilmente con las historias de superhéroes capaces de echarse el peso del mundo sobre los hombros y lograr hazañas sobrehumanas. Aquí, la segunda...

Israel: Inútil secreto de sumario por la seguridad nacional: el ‘Prisionero X’

Durante todo un día, a los medios israelíes se les prohibió informar sobre la historia del "Prisionero X", aun cuando fue objeto de titulares en todo el mundo y los israelíes difundieron la noticia en las redes sociales y blogs.

“Liberal, judío, sexy”: Etiquetas para estudiantes húngaros

Según un informe de un canal húngaro de televisión. supuestamente los miembros de la unión estudiantil de las universidades de Budapest etiquetan la religión, etnia y afiliación polítca de los estudiantes.

El nuevo caza Stealth de Irán se alza en un falso cielo

Los bloggers iraníes revelaron a principios de este mes que una foto oficial mostrando en vuelo el caza furtivo de Irán recientemente dado a conocer, el Qaher-313, es de hecho una falsa imagen fotoshopeada.

China: La contaminación y las aldeas del cáncer

Un multimillonario chino, advirtiendo que ninguna cantidad de dinero puede proteger a los ricos de China del cáncer que produce la contaminación, ha tenido eco en los usuarios de la web, muchos de los cuales están alarmados sobre la contaminación...

Huelga nacional golpea a la presidente de Malawi

La presidente de Malawi rechaza los perdidos de renuncia luego que cientos de miles de funcionarios que exigen un aumento salarial iniciaran una huelga de dos semanas, obstruyendo el aeropuerto internacional del país y paralizando los hospitales y escuelas.

Único manifestante saudita sentenciado a 18 meses de prisión

Khaled al-Johani fue el único manifestante del 'Día de la ira' en Arabia Saudita el 11 de marzo 2011 que fue grabado y luego arrestado y mantenido en prisión hasta el 25 de julio 2012. Muchos pensaron que había sido...

¿Podrá el Tren de Alta Velocidad mejorar los lazos entre Singapur y Malasia?

Los primeros ministros de Malasia y Singapur, Lee Hsien Loong y Najib Tun Razak, anunciaron un proyecto para un tren de alta velocidad que unirá los dos países, tardando sólo 90 minutos en ir de uno a otro. Ambos líderes...

Bolivia: Reclaman ética a los medios por caso de muerte de menor

Los medios bolivianos usaron la imagen de Facebook de un muchacho de 14 años para cubrir su trágica muerte en un partido internacional de fútbol, donde fue impactado por fuegos artificiales de celebración en la ciudad de Oruro. Pero, ¿fue...