¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Periodistas bajo presión en Gambia recurren a blogs

El entorno hostil para los medios en Gambia, empeorado por agresivas leyes y medidas regulatorias que casi han paralizado a los medios de comunicación tradicionales, ha hecho que algunos periodistas del país recurran a blogs para informar las noticias.

Grupos de defensoría han criticado largamente [en] al presidente de Gambia, Yahya Jammeh, por su sombrío historial de libertad de prensa. Jammeh [en] es un sanador autoproclamado que dice haber encontrado curas para el SIDA, la obesidad y la difunción eréctil, y está en la lista de depredadores de la libertad de prensa 2012 [en] de Reporteros sin Fronteras.

Con el surgimiento de los medios sociales, a muchos observadores les preocupa la probabilidad de que las brutales restricciones de Jammeh a los periodistas tradicionales se transfieran a los cibnernautas.

Gambian President Yahya Jammeh. Photo released under the GNU Free Documentation License by Wikipedia user JohnArmagh.

Presidente de Gambia, Yahya Jammeh. Foto del usuario de JohnArmagh de Wikipedia. Usada con licencia GNU Free Documentation.

Aunque se dice de este país de África Occidental que tiene un menor costo de conectividad a Internet [en] comparado con otros países de África Subsahariana, la cantidad de blogueros y cibernautas es relativamente baja. Acá algunos de los blogs más activos y populares en Gambia, en su mayoría de periodistas gambianos que han sido despedidos por las leyes y prácticas contra la prensa que hay en el país.

The Gambia News Online [en] lo administra Lamin Jahateh. Es un blog independiente y no partidario que busca brindar a sus lectores las últimas noticias y acontecimientos en Gambia y más allá, con especial atención en noticias económicas y financieras, notas destacadas y análisis. “En Gambia News Online, contamos las noticias a medida que ocurren”, según Jahateh.

Modou S. Joof es el editor y quien publica el blog The North Bank Evening Standard [en], dedicado a “contar las historias de África a más de mil millones de africanos”. Pero justo debajo, Joof dice a sus lectores: “A nuestros queridos suscriptores, lectores y seguidores: por favor, tengan en cuenta que a partir de ahora y hasta 2015 este blog puede no ACTUALIZARSE a diario. Esto se debe a que el editor actualmente está siguiendo un curso de diplomado de dos años en periodismo y comunicación de masas. Puede estar muy ocupado como para estar al día con el muy necesario ritmo y frecuencia para ACTUALIZAR el blog a diario”.

The Gambia News Wave [en] es otro blog de noticias editado y administrado por Demba Kandeh, también periodista (autor del texto original de este post). El blog está dedicado a compartir información.

Image accompanying a post by Modou S. Joof about Gambia’s insurance industry campaign to eradicate poor public image. Photo credit: Lamin Jahateh.

Imagen que acompaña un post sobre la campaña de la industria de seguros para eradicar una pobre imagen pública. Crédito de la foto: Lamin Jahateh.

Amat Jeng es también un periodista gambiano que vive en Suecia y bloguea en Media Revolution [en]. Sostiene que su blog es un depósito de noticias sobre Gambia y la subregión. Procura dar informes imparciales a todo aquel que esté interesado en noticias de negocios, financieras y políticas sobre Gambia.

En su más reciente post [en] del 7 de febrero de 2013, Jeng reveló el aumento de la carga de la deuda interna de Gambia para el periodo 2011-2012. Es uno de los pocos blogueros gambianos que vive fuera del país.

Women’s Bantaba [en] está editado por Binta Bah, periodista y activista de los derechos de las mujeres. Nos dice que su blog aspira a contar historias que no se han contado nunca. Su más reciente post es una entrevista con una de las más destacadas mujeres y activistas por los derechos de niñas y mujeres de Gambia, Amie Bojang Sissoho, funcionaria del programa de Comité de Gambia sobre práctica tradicional [en] (GAMCOTRAP).

El blog The Nget Cell [en] lo administra Abdoulie Nget. Nget es diseñador, y también fue editor de deportes del alguna vez popular periódico en Gambia, The Daily News [en]. Al periódico, junto con dos medios de comunicación, la conocida Agencia Nacional de Inteligencia (NIA, por sus siglas en inglés) de Gambia, les ordenó cerrar sus operaciones a fines del año pasado.

Otros blogs en Gambia incluyen a (todos en inglés):
Kissykissy Mansa
Gambia Affairs
Gambia Business Updates
The Kingdom (Mansabanko)
Campus and Field News
Asociación de Jóvenes Periodistas de Gambia

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.