¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Radio e internet para ayudar a los agricultores de África

En el aniversario del día mundial de la radio, publicamos un post acerca de cómo las interacciones entre Internet y los organismos de Radio difusión tradicionales pueden crear programas de radio más eficaces.

Con el alto acceso y bajos costos de producción, dice Farm Radio International [en] (FRI o Radio Rural Internacional), la radio tradicional abierta es la tecnología que mejor se adapta a las necesidades del campo. Trabajar para llegar a los agricultores de África Subsahariana es trabajar con una población con una tasa del 3% de acceso a Internet frente al 76% de acceso a las tecnologías de radio (dice el sitio web de Farm Radio International [en].)

Farm Radio International

Aunque los recursos digitales no pueden llegar a los agricultores directamente se puede complementar la radiodifusión tradicional para hacerla más eficaz, y la FRI ha puesto en marcha una serie de recursos en línea [en] para su uso por las emisoras regionales en todo el continente…

Barza [en]es una comunidad en línea en África [en] que incluye un foro administrado por los pares [en], clips de ejemplo de audio, y una larga lista de guiones de radio pre- escritos en varios idiomas (inglés y francés y recientemente swahili y hausa [en].

Lilian, a broadcaster in Tanzania, uses "Frontline SMS" to send out text messages to her listening audience with FRI.

Lilian, una emisora en Tanzania, utiliza “Frontline SMS” para enviar mensajes de textos a su audiencia que se escucha con  FRI.

Estos guiones ya hechos [en] varían en sus temas de lo amplio (por ejemplo narración de  historias [en] y la igualdad de genero [en]) a lo muy especifico (cómo la mejora de la seguridad alimentaria para los ugandeses [en].)

A Masaai Radio istening Group in Moro Goro, Tanzania.

Un grupo de oyentes de Radio Masaai en Moro Goro, Tanzania

Un guion [en] saluda desde Mega FM [en] de Uganda, que lleva a cabo actividades de consolidación de la paz en una región brutalmente dividida por el ejercito de Resistencia del Señor. Después de la prolongada guerra que condujo a la tala de muchos árboles frutales, Mega FM colaboró con Radio Farm Internacional para promover el cultivo de árboles frutales y mejorar la seguridad alimentaria- en conjunto con programas de radio de apoyo acerca del cuidado de los árboles. Esto fue aparejado con las TIC- mensajes de telefonía móvil que alertaban a los agricultores de las próximas transmisiones.

RFI se centra en la programación interactiva, con citas y debates acerca de las políticas y de los productos entre los agricultores locales, no es sólo información de arriba hacia abajo.

Akot Janet es una agricultora que participó en el programa, se le preguntó si se había beneficiado de la recepción de los precios de mercado a través de mensajes SMS. Ella respondió:

Solia vender mi cosecha a un precio muy bajo, sólo porque no tenía ni idea de cómo se estaba moviendo el mercado. A menudo me confundía cuando estaba tratando con los comerciantes. Pensé que tenia que tomar la primera oferta que el comerciante ofreciese. Esta información sobre el cultivo de árboles frutales me ha dado mucho ánimo para comenzar la plantación de árboles y mejorar mis ingresos. Tengo un buen número de mangos y árboles de papaya, pero no sabia que con la fruta podía ganarme la vida.

Partners in the field working with Farm Radio International

Socios en el campo de trabajo con Farm Radio International

FRI también ofrece oportunidades de capacitación, incluyendo un e-course [en] de 11 semanas el otoño pasado abierto a emisoras africanas del Sub Sahara sobre el diseño de un programa eficaz para ayudar a los agricultores, así como entrenamientos semanales sobre diversos temas (discutido en el foro [en]) en torno a la narración en la radio. FRI trabaja con Search for Common Ground [en] y Radio for Peacebuilding Africa [en] y prepara una serie de diez módulos sobre la gestión y las operaciones en las estaciones de radio comunitarias para construir capacidades.

Radio Djitoumou in Quelessbougou, a Farm Radio International/AFRRI partner in Mali sends agricultural information to small farmers in African countryside. All images are by FRI and available online from Picasa.

Radio Djitoumou en Quelessbougou, Radio Farm International/AFRRI socio en Mali envia información agrícola para pequeños agricultores en Zonas rurales de África. Todas las imágenes son de FRI y están disponibles en línea desde Picasa.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.