¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Global Voices en Sesión de Control

Nos complace anunciar que desde hace unas semanas Sesión de Control, una revista española de temas políticos en internet está republicando artículos de Global Voices en su web. Sesión de Control es un espacio bastante nuevo, salió al aire en noviembre del año pasado, y aunque está enfocado principalmente en la política local española, cuenta también con gente escribiendo desde Argentina, Venezuela, Perú, Reino Unido, Bruselas, Uruguay, México y Chile, para contar de primera mano qué sucede en dichos países.

sdc

En la página de información sobre el proyecto, los administradores explican que crearon la revista:

Porque estamos convencidos de que, aunque se crea lo contrario, la política sí interesa. Todo es política si te fijas: la música que escuchas es política, los movimientos sociales hacen política, las películas que ves en el cine expresan ideas políticas… Pero la política está en crisis. Está en crisis porque el lenguaje político es oscuro, porque es complicado entender cómo funcionan nuestras instituciones y por qué se hacen así las cosas, porque los ciudadanos sentimos a nuestros representantes cada vez más alejados de nuestra realidad y ajenos a nuestros problemas, porque no nos fiamos de la honradez y profesionalidad de nuestros dirigentes.

En un pequeño intercambio de e-mails con Borja Ventura, Director del proyecto, me explicaba que su interés en el contenido de Global Voices es parte de una apertura del proyecto a contenido diverso, por ejemplo republican también el contenido de prestigiosas publicaciones digitales amigas, como la científica Materia, la cultural Yorokobu, la plataforma Qué hacen los diputados y la publicación africanista GuinGuinBali.

Añadió además que particularmente le interesaba Global Voices por:

primero, el interés de lo que se cuenta, y segundo la forma en la que se cuenta: huir de los medios tradicionales para dar voz a testigos directos de las historias es una idea que entronca perfectamente con lo que queremos hacer en nuestra revista, acercar la política desde una perspectiva menos ‘oficial’ a la tradicional. Además de lo anterior, la posibilidad de conocer de cerca la realidad de distintos blogueros de todo el mundo y contar con una ‘ventana al mundo’ a través de una red que trabaja en varios idiomas y decenas de lugares del planeta es una oportunidad perfecta para conocer de forma más fiable qué sucede en lugares donde no siempre se quiere que se cuente lo que pasa.

sesion-logo

El contenido de Global Voices en Sesión de Control lo pueden encontrar acá, pero a nuestros lectores interesados en el panorama político español les sugerimos darse una vuelta por Sesión de Control y revisar los distintos artículos que sobre dicho tema tienen. Por supuesto también pueden chequear nuestra cobertura al respecto.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.