¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Los egipcios eligieron a Morsi porque…

En Twitter, los egipcios que votaron a Mohamed Morsi en las elecciones presidenciales del 24 de junio están arrepentidos - y su arrepentimiento es evidente en una nueva etiqueta que dice: Elegí a Morsi porque…

La etiqueta [ar] #انا_انتخبت_مرسي_عشان generó ironía y sarcasmo. Morsi, el candidato de la Hermandad Musulmana, ganó la segunda vuelta de las elecciones presidenciales contra Ahmed Shafik, el último primer ministro de Hosni Mubarak, quien dimitió tras 32 años después de 18 días de protestas en todo el país en contra de su gobierno.

Tras sólo unos meses de su gobierno, los egipcios están de vuelta en las calles exigiendo su partida. Y al igual que bajo el régimen de Mubarak, las protestas son reprimidas y se vuelven violentas mientras manifestantes y policía se enfrentan.

Sara Hassan dice [ar]:

#انا_انتخبت_مرسي_عشان أموت شهيد

@saram7assan2010: Elegí a Morsi para poder morir como mártir

Ahmed Arafi señala:

#انا_انتخبت_مرسي_عشان انتخبوك يا #مرسي علشان يضربوا نفسهم بـ أجدع جزمة

@AhmedArafi: Le eligieron a usted Morsi para poder golpearse a sí mismos con sus zapatos

Mohamed Salah añade:

#انا_انتخبت_مرسي_عشان انا راجل ابن كلب

@7agog: Elegí a Morsi porque soy un hombre que es un hijo de perra

Y Mohamed Youssef bromea:

#انا_انتخبت_مرسي_عشان لأنه روش وستايل وبيتكلم انجليش لانجويتش كويس أوي ده غير انه الانسان الوحيد اللي شاف طائر النهضه المبارك !

@yousufian: Elegí a Morsi porque tiene estilo y habla muy bien el inglés y es la única persona que puede ver el bendito pájaro del renacimiento [N.del T. 'renacimiento' es el proyecto político de la Hermandad Musulmana]

Alyaa Gad comenta:

#انا_انتخبت_مرسي_عشان يحل لنا مشكلة الانفجار السكاني عن طريق خطة خمسية لمضاعفة حوادث القطارات والطرق وانهيار العمارات وقطع خلف الجميع.

@AlyaaGad: Elegí a Morsi porque va a resolver el problema de la explosión demográfica de Egipto mediante un plan de cinco años para aumentar los accidentes ferroviarios y de tráfico y el colapso de los edificios. También hará a los egipcios impotentes.

Mientras, @SaLaMonty_ niega toda responsabilidad en la elección de Morsi diciendo:

#انا_انتخبت_مرسي_عشان والمصحف ما عملتها .. دانا ايدى تنقطع ولا يغطسوها فى بلاعة ولا انى انتخب البغل ده .. الحمد لله كنت #مبطلون

@SaLaMonty_: Juro por Dios que yo no elegí a Morsi. Me cortaría las manos antes de elegir a ese idiota. Doy gracias a Dios porque fui ‘Mubtilun’ (aquellos que emitieron votos nulos)

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.