GlobalVoices en Mas información »

Ensayo nuclear de Corea del Norte es ‘historia antigua’ para Corea del Sur

Corea del Norte confirmó el 12 de febrero 2013 que realizó [en] su tercer ensayo nuclear, ganándose la condena de la comunidad internacional y aumentando la ya alta tensión en Asia oriental.

La explosión, que es el primer ensayo nuclear durante el liderazgo de Kim Jong-un, se estima tuvo aproximadamente la mitad de potencia de la bomba de Hiroshima [en], pero con un poder explosivo mayor que los dos ensayos anteriores realizados en el país.

La noticia causó enojo y alarma a algunos coreanos del sur que viven a la sombra de su vecino del norte que ha realizado tres ensayos nucleares. Para otros, como @capcold [ko], significa que comienza un nuevo y difícil ciclo de negociaciones, discusiones diplomáticas y sanciones económicas.

North Korean Army

Soldados de la Armada del pueblo miran, durante su labor, el Area común de seguridad (Joint Security Area). Foto de la Armada de EE. UU.

@capcold: 북한에서 진도 5.1 인공지진 감지[...]다시 무력시위에 나선 깡패국가를 상대로 골치아픈 외교국면에 돌입.

@capcold: Han detectado actividad sísmica de magnitud 5.1 en Corea del norte. Una vez mas hemos entrado en la fase diplomática (conversaciones/negociaciones) contra esta nación roja que está mostrando su fuerza contra nosotros.

Como era de esperar muchos coreanos del sur, usuarios de la red, culparon a las administraciones anteriores por emplear la pacifista, política “Sunshine” con Corea del Norte [en] (NdT: política de acuerdos con Corea del norte que data de 1998).

@yoonjujin: 북한의 핵은 체제 방어용이든 협상용이든, 그게 중요한게 아닙니다. 핵이 대한민국을 겨냥하고 있으며, 안보를 위협하고 있다는 것이 중요한 것입니다. 그걸 애써 외면하면서, 김정은에게 잘해주면 핵을 포기할 것 같이 말하는 것은 심각한 왜곡이자 교란입니다.

@yoonjujin: No importa más si Corea del Norte desarrolló sus armas nucleares para protegerse o las usa como una tarjeta de negociación. Lo que importa es que está dirigida hacia Corea del Sur y amenaza nuestra seguridad nacional. No traten de descuidar este hecho y confundirnos por distorsionar los hechos diciendo que si actuamos bien frente a Kim Jong-un éste abandonará lo nuclear.

@freedomnorth: 김씨 왕조가 자기들이 파묻힐 구덩이를 확실하게 파고 있습니다. 인민들은 당장 먹고 살아야 하는데 핵실험을 강행하다니, 이런 자들에게 식량과 현금을 묻지마 퍼준 대가입니다. 북한을 도와주지 않아서 인민이 어려운 것이 아니라 저래서 안되는 것입니다.

@freedomnorth: La dinastía Kim está planeando su propio funeral. Fortalecen las pruebas nucleares mientras su población sufre por falta de alimentos. Esto es lo que ganamos luego de darles generosamente alimentos y ayuda financiera. No es la falta de ayuda lo que está poniendo en peligro la vida de la población norcoreana, es el sistema (el régimen norcoreano usa la ayuda para desarrollar programas nucleares) lo que provoca esta situación.

La administración actual, que ha asumido una postura dura hacia Corea del Norte, también merece críticas. Varias horas después de que Corea del Norte realizó su ensayo nuclear las noticias informaron [en] que el presidente de Corea del Sur, Lee Myung-bak recibió el mas alto honor de gobierno a pesar de las numerosas acusaciones de corrupción hechas contra los miembros de su círculo mas cercano.

@nabiwahighill: 북한이 핵폭탄실험 준비하는 시간에, 퇴임앞둔 MB 스스로 자신의 공적을치하해 훈장수여를 의결하고, 최시중 천신일 박희태 측근, 친인척과 사주까지 풀어주고,집권 5년간 대한민국을 위해 한게없다.

@nabiwahighill: Mientras Corea del Norte estaba ocupada preparando su ensayo nuclear lo que hizo el presidente Lee Myung-bak, antes de dejar el poder, fue aprobar un proyecto otorgándose la medalla de honor del Estado por su contribución al país y dejando partir a su círculo mas cercano y parientes libres e indemnes tal como Choi Si-Joong, Cheon Shin-il, Park Hee-tae (quien está acusado de corrupción). ¿Qué hizo realmente por este país durante sus cinco años en el poder?

Mientras pasa el tiempo los comentarios en Twitter disminuyen. @drpyo expresó su preocupación por los grupos de extrema derecha que aprovechan la situación para perseguir a los liberales y a los críticos del gobierno.

@drpyo:북한 핵실험 빙자해 50~60년대 식 ‘빨갱이 때려잡자’ 선동하며 사회혼란 야기하는 자, 국익 저해하고 북한 이롭게 하는 자들입니다. 겉으론 보수, 애국, 반공 부르짖을 지 몰라도 그 결과와 효과는 북한 의도에 부응하는 것이며 북한 이롭게 합니다.

@drpyo: Hay personas que tratan de crear conmoción y provocan, usando el ensayo nuclear de Corea del Norte como una razón para golpear a los comunistas como lo hicieron en los años 50 y 60, a aquellas personas que actualmente perjudican nuestro país y benefician a Corea del Norte. Mencionan  conservadurismo, patriotismo y anti-comunismo jugando directamente en las manos de Corea del Norte.

Sin embargo un número importante de coreanos del sur, muy acostumbrados a las ambiciones nucleares de Corea del Norte se mostraron sorprendentemente indiferentes; mientras el ensayo nuclear de Corea del Norte dominaba los titulares internacionales, en Corea del Sur una compañía de cosméticos que promovía productos a mitad de precio, se ubicaba sobre [ko] en una lista de las palabras más buscadas del mayor portal web. La tensión entre las dos Coreas no es nueva, se extiende por más de 60 años desde que la guerra de Corea terminó en una tregua.

@judefri: 북한 핵실험: 역시 선택과 집중에 탁월한 국가.문제는 당장 내일 그걸 쏘겠다고 해도내일 출근해서 점심에 뭐 먹을지 고민할 사람이 더 많다는 거겠지.북핵보다 무서운 게 매너리즘이란 말도 있잖아.

@judefri: ensayo nuclear de Corea del Norte: Son tan buenos en la estrategia de “elegir y fijar”. El problema de Corea del Sur es que, incluso si amenazan con detonar la bomba nuclear mañana, iremos normalmente a nuestro trabajo y nos preocuparemos más por qué comer al mediodía que de la cuestión nuclear. Es por esto que dicen que la familiaridad podría ser un enemigo peor que el ensayo nuclear.

Para una historia mas completa del programa nuclear de Corea del Norte dé una mirada a esta cronología interactiva [en] del The New York Times.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.


Regiones del mundo

Países

Idiomas