¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

19 Febrero 2013

Historias de 19 Febrero 2013

Brasil: Condominio residencial aprobado sobre dunas protegidas

500 Razones para amar a Colombia

Chile: Luksic, el magnate con poder de censura

El magnate chileno Andrónico Luksic está entre los temas tendencia nacional en Twitter después de que la demanda a un tuitero por haber creado cuentas parodia de su persona y su familia diera resultados. Esta no es la primera ocasión...

Brasil: La batalla entre un periódico y un blog satírico

¿Son los coreanos los peores conductores?

Nuevo envíado de la ONU escribe desde Guinea-Bissau

Proyecto de ley sobre organizaciones sociales en Indonesia

Rio de Janeiro: Las casas que desaparecerán

En la colina de Providencia, en Rio de Janeiro, la construcción de un teleférico para los turistas de la Copa mundial de fútbol expulsa a quienes viven en el área. Quienes habitan las casas a demoler recibirán R$400 para un...

Matisse Bustos Hawkes, Witness y el poder del video

Conversamos con Matisse Bustos Hawkes, Gerente de Comunicaciones de Witness, una organización internacional sin fines de lucro que usa el poder del video y la narración de historias para abrir los ojos del mundo ante los abusos contra los derechos...

Ensayo nuclear de Corea del Norte es ‘historia antigua’ para Corea del Sur

Corea del Norte confirmó el 12 de febrero 2013 que realizó su tercer ensayo nuclear, ganándose la condena de la comunidad internacional. Los coreanos del sur, que viven a la sombra de su vecino nuclear del norte, tuvieron diferentes reacciones...

Niña saudita de 13 años recibe un iPad tras ser infectada con VIH

Reham al-Hakami, una niña de 13 años, se infectó con VIH luego de haber recibido una transfusión de sangre en un hospital en Jizan, al sur de Arabia Saudita. El caso generó gran indignación en los medios sociales luego que...

Es hora de que los informes de transparencia sean la nueva norma

GV Advocacy

Los informes de transparencia son esenciales para ayudar a los usuarios a comprender el alcance de la vigilancia en Internet y tomar decisiones informadas sobre el almacenamiento de sus datos sensibles o la participación en comunicaciones privadas.

Los egipcios eligieron a Morsi porque…

En Twitter, los egipcios que votaron a Mohamed Morsi en las elecciones presidenciales del 24 de junio están arrepentidos - y su arrepentimiento es evidente en una nueva etiqueta que dice: Elegí a Morsi porque... La etiqueta #انا_انتخبت_مرسي_عشان generó ironía...

Bangladesh se une en Shahbag por crímenes de guerra de hace 42 años

Gota a gota, la intersección de Shahbag en la ciudad capital de Bangladesh, Dacca, se ha convertido en un océano de gente que pide justicia por las atrocidades cometidas durante la guerra de liberación del país de 1971 y pena...

Tuitero saudita arrestado y acusado de seguir a “tentadores”

Bader Thawab es un tuitero saudita que fue detenido en septiembre de 2012 después de tuitear pidiendo la caída del régimen monárquico de Arabia Saudita. También fue uno de los que tuiteó en directo las primeras sesiones de audición del...

Sin precedentes, juzgan a antiguo dictador africano en África

El tribunal establecido para juzgar a Hissène Habré, el antiguo présidente de Chad, ha abierto sus puertas en Dakar, en Senegal. Desde 1999, Human Rights Watch trabaja con las víctimas del exdictador de Chat en el exilio [en Senegal] con...