¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Libertad para RuNet: la venganza del Pirata

En medio de los descarados esfuerzos para censurar RuNet, asistimos al contraataque de un grupo. El 4 de febrero, el Partido Pirata de Rusia anunció [ru] un nuevo servicio de alojamiento web especializado, PirateHost [ru], creado como respuesta a los ataques a las libertades de los rusos en Internet.

About Us section of the PirateHost website, complete with "Anonymous" iconograhy. Screenshot. February 6, 2013.

Sección “inicio” en la página web PirateHost, con iconografía de”Anonymous”. Captura de pantalla. 6 de febrero de 2013.

Los “piratas” rusos han sido francos en su oposición a la censura en internet: el Partido Pirata mantiene actualmente rublacklist.net [ru], un repositorio de información donde se hace un seguimiento de las páginas web censuradas por los proveedores de servicios de Internet rusos a las órdenes del Roskomnadzor [ru] (el Servicio Federal de Supervisión de las Telecomunicaciones, Tecnologías de la Información y Medios de Comunicación de Masas). PirateHost, sin embargo, hace algo más que defenderse. Además de ofrecer a sus usuarios protección de ataques distribuidos de denegación de servicio (DDoS en sus siglas en inglés), el nuevo servicio de alojamiento es “inteligente” a nivel legal [ru]:

В зависимости от вида публикуемого контента мы специально подбираем площадки расположенные вне зоны вашего юридического преследования

 Dependiendo del tipo de contenido publicado seleccionamos alojamientos situados fuera del área donde uno puede ser procesado legalmente.

Más interesante aún, tiene funciones exclusivas basadas en la idea de combatir directamente el bloqueo del gobierno. El periódico en línea Hacker explica [ru] que cuando fue evidente que el Roskomnadzor (el organismo encargado de aplicar la censura) tenía problemas al acceder a páginas web bajo el nuevo protocolo IPv6, alguien decidió verificar si podría bloquear una de estas páginas web:

Цензоры отписались, что «отсутствует техническая возможность доступа на сайт» — и отклонили заявку на внесение в чёрный список. Таким образом, можно сделать вывод, что если цензор не смог зайти на сайт, то этому сайту ничего не угрожает. Сразу же родилась идея: а что если составить чёрный список государственных IP-адресов, с которых осуществляется проверка сайтов? И просто блокировать посетителей с этих адресов.

Los censores respondieron “fallo técnico al acceder a la página” y denegaron la petición de incluirla en la lista negra. Puede deducirse entonces que si un censor no puede acceder a la página, esta no se encuentra bajo amenaza. En ese momento se materializó una idea: ¿y si creamos una lista negra de las direcciones IP del gobierno que se usan para verificar páginas web? Y, de esta manera, se bloquean simplemente los visitantes de estas direcciones IP.

Esto es exactamente lo que PirateHost pretende hacer [ru]:

[...] мы ведем реестр ip-адресов органов государственной власти Российской Федерации и блокируем посетителей с этих адресов до входа на ваш сайт.

[...] mantenemos un registro de direcciones IP de las autoridades del gobierno federal ruso y bloqueamos el acceso a tu web desde estas direcciones.

El vicepresidente del Partido Pirata, Stanislav Shakirov, explicó en su blog [ru] que para crear este registro, PirateHost mantendrá webs “cebo” y las denunciará al Roskomnadzor:

[...] мы будем создавать страницы, которые будут проходить предварительные фильтры Роскомнадзора и прочих государственных органов. Отследив айпи-адреса тех, кто зайдет на эти страницы-маркеры, мы занесем их в черный список. Если поймем, что вся подсеть принадлежит госоргану — забаним всю подсеть.

[...] crearemos páginas web que estarán sujetas a los filtros del Roskomnadzor y del gobierno. Una vez hayamos rastreado las direcciones IP de los que visiten estas páginas marcadas, las añadiremos a una lista negra. Si creemos que toda la subred pertenece a una organización estatal, excluiremos la subred entera.

De acuerdo con el espíritu del Partido Pirata y la libertad de información, según Shakirov [ru], la lista negra debe ser distribuida públicamente para que todos puedan hacer uso de ella: 

Также есть желание эти списки раздавать заинтересованным и дружественным ресурсам. Может всем. Пока оцениваем, как это лучше сделать технологически, инфраструктурно и в какой форме.

Existe un deseo de distribuir estas listas a partidos interesados y amistosos. A lo mejor a todo el mundo. Estamos evaluando cómo hacerlo lo mejor posible desde el punto de vista tecnológico y de infraestructuras, y de qué manera.

De alguna manera, semejante lista negra será un espejo de la lista que mantiene el Roskomnadzor, o la “lista blanca” manejada por la Liga de Internet Segura de Kostroma, sólo que en lugar de páginas web, son los que las visitan los que serán “revisados”. Sin lugar a dudas, este es un movimiento irónico y valiente, que proporcionará mucha publicidad al Partido Pirata ruso (que buena falta le hace) así como algo de dinero a sus arcas (una persona que dejó un comentario en Habrahabr.ru filtró [ru] una lista de precios provisional para los servicios de alojamiento, que va de tan sólo 30 euros hasta 400 euros al mes).

Sin embargo, debemos preguntarnos si este movimiento será realmente eficaz. Los críticos han señalado [ru] que usar simplemente un proxy anónima sería, para los organismos como el Roskomnadzor, una foma rápida de eludir los bloqueos de PirateHost. Por supuesto, los proxys pueden ser también usados para esquivar la censura oficial actual. ¿Son los burócratas rusos a cargo de patrullar Internet lo bastante perspicaces, tecnológicamente hablando, para hacer su trabajo? Seguramente, pronto lo sabremos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.