GlobalVoices en Mas información »

Los humoristas gráficos de Brasil rompen el molde de la industria

Después de haber hurgado en el mundo de las historietas por toda América Latina en nuestra publicación previa, volvemos a Brasil para explorar el comicdom brasileño, justamente cuando el 30 de enero, se ha celebrado en el país el Día Nacional de la Revista de Historietas (Dia do Quadrinho Nacional) [pt].

Celebrada por primera vez en 1984 por la Asociación de Humoristas Gráficos de San Pablo, la fecha rinde homenaje al primer número de “As aventuras de Nhô Quim” [pt] (“Las aventuras del Sr. Quim”), considerado como la primera tira cómica de Brasil, publicada en 1869.

Para marcar la celebración, démosle una mirada a las últimas tendencias e innovaciones que surgen de la comunidad de las revistas de historietas de Brasil.

A comic strip by Pablo Carranza.

Una tira cómica [pt] de Pablo Carranza. La historieta juega con la suerte de un humorista en su peor pesadilla. “(1) Señor, me dibujaría? (2) No acabarás en una fiesta infantil dibujando caricaturas de una niña llamada Evelyn… Sólo era una pesadilla…” Utilizada con autorización.

Autopublicación y microfinanciación colectiva

Frente a un mercado de revistas de historietas centralizado en su mayor parte en Río de Janeiro y Sao Paulo, a los artistas de otras regiones se les hace difícil dar a conocer su trabajo. Aunque el centro sigue localizado en las más grandes áreas metropolitanas, actualmente, artistas como Vitor Batista, disponen de más opciones para llegar con sus ilustraciones a una mayor cantidad de público. Batista, originario del estado de Ceará, al noreste de Brasil, decidió publicar su trabajo en su propio blog Território Marginal [pt], desde el cual también vende sus libros.

"The man with a pain" by Vitor Batista, published in Território Marginal under a CC BY-NC-ND 2.5 BR license

“El hombre con un dolor” de Vitor Batista, publicado en Território Marginal [pt] bajo licencia CC BY-NC-ND 2.5 BR. (1) El mayor problema de la represión en la sociedad actual es que es invisible. (2) ¡Ay! (3) ¿Ven? Acabo de ir preso y de ser acusado.

La producción y publicación de revistas de historietas en Brasil ha cambiado mucho a lo largo de los años. Como artista de revista de historietas, en una entrevista [pt,en] con un blog polaco, Bira hizo notar:

Acostumbramos a comprar historietas en los quioscos de diarios que están en la calle. Actualmente, cuando se buscan revistas de historietas, ese es el último lugar donde se pueden encontrar. Por supuesto, allí se pueden encontrar Marvel, DC, Disney y MSP (la única brasileña). Como las editoriales han preferido el formato de libro o libro de historietas, el mejor lugar para encontrarlos es la libreria. Pero desde 2006, también hemos tenido un boom fantástico en la producción de historietas (línea alternativa) con fanzines, editoriales pequeñas o independientes. El fanzine fue un importante suceso cultural en Brasil en los años 70, pero ha aparecido nuevamente.

La autopublicación es un tipo de estrategia que podría impactar al mundo de las revistas de historietas no sólo en el plano local, sino también a nivel nacional, promoviendo una mayor diversidad geográfica dentro de su mercado.

Pero no siempre es fácil. En una entrevista [pt] con el blog Itiban Comic Shop, José Aguiar, artista y curador de la convención de las revistas de historietas Gibicon [pt], habló sobre los pro y los contra de publicar el trabajo propio:

 A autopublicação impede que o autor fique parado. E que fique à mercê dos interesses de editores que não estão abertos a propostas diferentes. Isso lhe dá liberdade criativa total (…)
Já o tempo e a energia dispendidos na distribuição e no retorno por parte dos pontos de venda é uma desvantagem nesse processo. Não há organização, nem muito respeito com o editor independente (…)

La autopublicación impide que el artista se quede parado o a merced de los editores que no están abiertos a propuestas diferentes. Esto les da completa libertad creativa (…) Pero la energía y el tiempo dedicados a las tareas de distribuciòn y al retorno de los puntos de venta es una desventaja en este proceso. No hay organizaciòn y no hay mucho respeto hacia el editor independiente (…)

La microfinanciación colectiva se ha mostrado exitosa para algunas iniciativas, incluyendo esta campaña de Quadrinhos Rasos [pt], un duo de artistas que adaptan canciones populares a situaciones ilustradas que, en general, son diferentes de las interpretaciones más obvias de sus letras.

A comic strip by Quadrinhos Rasos, a project that presents other views to the lyrics of Brazilian pop songs. Published under a CC BY-NC-SA 3.0 license.

Una tira cómica de Quadrinhos Rasos [pt], un proyecto que presenta otras interpretaciones de letras de canciones populares brasileñas. “(1) Pasa pasa pasa pasa pasa pasa (2) el tiempo, mi amigo (3) sé bueno conmigo  (4) cuento contigo (5) durante toda la noche (6) sólo bájame (7) al final”. Basado en la canción “Sobre o tempo” de Pato Fu. Publicado bajo licencia CC BY-NC-SA 3.0.

Y cada vez más artistas están adoptando la microfinanciación colectiva como una alternativa para financiar sus proyectos. Esta página [pt] sobre el sitio web de microfinanciación colectiva Catarse muestra ejemplos de proyectos de revistas de historietas que han seguido dicha estrategia, algunos de los cuales ya han tenido éxito.

La influencia de las revistas de historietas brasileñas en el exterior 

En 2010, en una columna [en] para Comic Book Resources, el escritor de revistas de historietas Timothy Callahan señaló que un porcentaje significativo de las revistas de historietas de circulación masiva en los Estados Unidos, “en realidad eran hechas en Brasil. O por lo menos dibujadas en Brasil. Es un porcentaje enorme, comparativamente hablando.” Parece que la mayoría de los artistas brasileños de revistas de historietas que tienen éxito en el mercado norteamericano son parte de la misma agencia de talentos.

En la columna “The Boys from Brazil” (“Los chicos de Brasil”), escribió:

Sencillamente me parece interesante que una parte tan importante de la imagen de las historietas de circulación masiva dependa de una sola agencia de talentos de Brasil. Y también me parece interesante que algunos de los mejores artistas que hoy trabajan en historietas también sean de Brasil, aún cuando la existencia de lo primero no esté relacionada necesariamente con lo último.

Entonces. Brasil. ¿Mina de oro de talento? ¿Suelo fértil para artistas de las revistas de historietas? ¿O maquinaria de la corriente dominante? Ustedes pueden decidirlo.

Un gran cambio con respecto a lo que ocurría hace algunas décadas, cuando tener mucho éxito con la industria masiva de revistas de historietas no era muy común para los brasileños.

No sólo para chicos

Históricamente, la industria de la revista de historietas ha estado dominada por los hombres y muchos autores y colectivos en Brasil están tratando de cambiar esto. Para las principiantes, blogs tales como Lady's Comics [pt] ofrecen un punto de vista diferente, ya que hablan de “personajes femeninos, autoras y creadoras de historietas”.

Mulheres nos Quadrinhos (Mujeres en historietas) [pt], una comunidad en Facebook, pregunta: “¿quién dijo que sólo los chicos saben todo sobre las historietas?” La página publica tiras cómicas de varias fuentes, todas escritas pensando en las mujeres.

Picture in the timeline of Mulheres nos Quadrinhos [Women in Comics].

Ilustracion en la agenda de Mulheres nos Quadrinhos [Mujeres en historietas]. (1) Paso a paso para la defensa propia para mujeres (2) adopte una posición atenta (3) demuestre que está interesada en un compromiso más serio – Te amo, quiero estar a tu lado para siempre y tener muchos hijos (4) obsérvelo alejarse corriendo presa del pánico.

Proyectos tales como Inverna [pt] tienen como objetivo producciones individuales o colectivas entre mujeres en el ámbito de las artes gráficas. En asociación con una revista canadiense, están promoviendo Defrosting Women [pt], un concurso que busca estimular los trabajos de este tipo realizados por mujeres.

¡Yo, tu, ellos, nosotros… colectivos y colaboración!

Las soluciones colaborativas cada vez son más comunes. Los artistas unen fuerzas con editoriales, realizadores de videograph, redactores y otros tipos creativos para colaborar, promoviendo la creación de productos inusuales e incorporando más variedad al mercado y haciendo mas viable el negocio de las revistas de historietas.

Las cadenas de distribución todavía son un problema para los materiales impresos. Y llegar a una audiencia más amplia y global en Internet es más fácil que nunca. Como resultado de eso, artistas como Pablo Mayer, Fernando Medeiros y Diogo César han adoptado la propuesta digital y juntos, publican sus historietas en su sitio web Pocotomics [pt], que se actualiza todas las semanas.

Otro ejemplo es la casa editorial independiente Beleléu [pt]. Con sede en Rio de Janeiro, la casa editorial presenta colaboraciones de varios artistas, publicando un calendario hecho entre varios, llamado Pindura [pt]. Además de material impreso, ofrecen material en Internet, incluso en inglés (¡ver la revista Beleléu!).

El futuro de las historietas brasileñas

El Día Nacional de la Revista de Historietas en Brasil estuvo marcado por muchas celebraciones, como ésta [pt] en Fortaleza y ésta [pt] en Salvador. La edición 2013 ha llegado y se ha ido. ¿Qué es lo que viene para las revistas de historietas en Brasil?

En una publicación [en] de 2005, el bloguero Ubiratan Araújo se preguntaba sobre el futuro de las historietas brasileñas:

 ”Tal vez, el futuro de las historietas en Brasil dependa de si nosotros, artistas extranjeros, publicamos o no en los Estados Unidos…”.

¿Alguna vez esto fue verdad? La respuesta a esta pregunta no está en esta publicación, simplemente porque no hay una fórmula para el éxito en el mundo de las revistas de historietas en Brasil. Lo que puede decirse es que siempre que los artistas brasileños sigan experimentando, el futuro guardará muchas alternativas y propuestas variadas para la producción de revistas de historietas.

Este artículo fue escrito con la colaboración de João Miguel Lima [en].

2 Comentarios

  • [...] Los humoristas gráficos de Brasil rompen el molde de la industriaGlobal Voices en españolDespués de haber hurgado en el mundo de las historietas por toda América Latina en nuestra publicación previa, volvemos a Brasil para explorar el comicdom brasileño, justamente cuando el 30 de enero, se ha celebrado en el país el Día Nacional de la … [...]


  • marcos 21

    No olvidar que, en terminos infantiles, Mauricio de Souza (Monica) movimenta millones de dolares, no solo en Brasil, como, principalmente en China, donde se utilizan en programas educativo governamentales.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.


Regiones del mundo

Países

Idiomas