Global Voices en Español

Español

El mundo habla, ¿estás escuchando?

“Buenas noticias Pamiris,” escribe [ru] Bektour Iskender, Presidente de Kloop Media, un portal de noticias y plataforma de blogueo de Kirguistán. “Wikipedia ha dado [en] permiso para comenzar una versión del sitio en shughni.” El shughni es uno de los principales idiomas que se hablan en la provincia de Gorno Badakhshan (GBAO), una parte remota del este de Tayikistán dominada por las montañas de Pamir. Iskender ayudó a los usuarios locales de Internet a presentar la solicitud de crear una sección Shughni de Wikipedia tras una nueva sesión de entrenamiento de los medios de comunicación en Khorog, capital administrativa de la provincia, hace más de dos años. “Ahora comienza el pequeño detalle de la realización [Wikipedia en Shughni]. Pero no puedo ayudar allí, ya que no sé una palabra de la lengua”, dice.

mas »

Estampillas postalles con algunos de los hongos silvestres de Kirguistán – comestibles y no comestibles. Imágenes tomadas de ianbek.kg, usadas con autorización.

“Nunca coman hongos muy maduros, húmedos, flácidos, con gusanos o malogrados”, escribe [en] Ian Claytor en su blog, Postcard from Bishkek [en], traduciendo los consejo del Departamento para la Prevención de Enfermedades y Experiencia de Kirguistán. Con el inicio de la temporada de cosecha de hongos en la nación exsoviética, el Ministerio de Salud ha publicado [ru] pautas para ayudar a los recolectores a disfrutar con seguridad.

Es una pena que en vez de la ‘leninización’ del espacio de los monumentos ahora tengamos su ‘somonización’. Todas las ciudades erigen una estatua de Somoni. ¿Cúantas más podemos aceptar? ¿Para qué necesitamos tantos monumentos idénticos? Somoni puede haber sido una figura heroica (lo que es imposible de afirmar ahora debido a que la historia del país es excesivamente ideológica y politizada), pero no deberíamos convertirlo en un nuevo Lenin, un ‘padre’ o ‘abuelo’ de la nación.

Gulnara Karimova, la hija del infame Presidente de Uzbekistán, Islam Karimov, es muy activa en los medios sociales, y sus provocativas publicaciones en Twitter y fotografías compartidas en Instagram suelen causar conmoción entre las audiencias más conservadoras de Uzbekistán y otros países de la región. La blogger Ayana Seidimbek presenta [ru, en] una colección de los más controversiales posts e imágenes que la “Princesa de Uzbekistán” ha compartido en los medios sociales.