¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Posponen juicio a activista saudita sin previo aviso

Este post es parte de nuestra Cobertura Especial: Juicio a Reformistas en Arabia Saudita [en]

Se esperaba que el 4 de febrero del 2013 se iniciara el juicio al cofundador de la Asociación Saudita de Derechos Políticos y Civiles (ACPRA), el Dr. Abdulkareem al-Khudr [ar]. Dos de los cofundadores de la asociación, el Dr. Abdullah al-Hamid y el Dr. Mohammad al-Qahtani, ya han sido procesados [en] y sometidos a interrogatorios semanales durante los seis meses pasados. al-Khudr es autor de varios artículos [ar] con una perspectiva islámica de los derechos políticos y civiles, lo que contradice la posición oficial del Estado.

El juicio iba a tener lugar en Buraidah, donde al-Khudr reside, a 300 kilómetros de la capital Riyadh. Decenas de activistas, incluidos al-Hamid y al-Qahtani, arribaron al lugar desde la mañana para asistir al juicio, pero se les comunicó que el juez no se presentó.

Dr. al-Khudr (right) outside the court building. via alajmi01

Dr al-Khudr (derecha) fuera del edificio del Tribunal. via @alajmi01

En un video [ar] filmado fuera del edificio del Tribunal, al-Qahtani dijo [ar]:

أنا أعلمك بالهدف. الهدف هو أنهم يعرفون أن الناس سيأتون للمحاكمة اليوم ولذلك فهم يريدون إلغاء المحاكمة حتى لا يأتيون الناس المرة القادمة. سنأتي وسنأتي وسنأتي.

Voy a decirles cuál es su meta. Su meta, sabiendo que la gente iba a asistir a la audiencia pública de hoy, es cancelar la para que nadie asista a la próxima. Asistiremos. Asistiremos. Asistiremos.

Este post es parte de nuestra Cobertura Especial: Juicio a Reformistas en Arabia Saudita [en]

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.