¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Chile: Polémico lanzamiento de candidatura presidencial

El lanzamiento de la campaña de Laurence Golborne, en representación de la Unión Demócrata Independiente (UDI), para algunos, partido más derechista dentro de la política chilena, ha creado anticuerpos al interior del país, tanto por parte de sus pares políticos como de la opinión pública, pero particularmente, entre los residentes de Maipú una de los barrios más grandes de Santiago y la comuna donde Golborne creció en su niñez.

Laurence Golborne

Laurence Golborne, foto del usuario de Flickr El Canciller, usada con licencia Creative Commons (CC BY-NC-ND 2.0).

Golborne se hizo conocido por ser quien encabezó las operaciones de rescate de los 33 mineros [en] que quedaron atrapados en la Mina San José en 2010.

Las razones de este rechazo generalizado se deben a muchos factores, pero los que más destacan son su nulo pasado político, el poco peso que tienen sus postulados, la baja credibilidad que generan sus palabras y su sonrisa permanente cada vez que habla. Aunque sin lugar a dudas lo que ha indignado más a la poblacion es el nuevo video Es posible”. En este video, Golborne se jacta de ser un hombre esforzado de Maipú, con un pasado humilde, pero que con esfuerzo y rigor se puede llegar a ser un empresario de éxito, un biministro o incluso un Presidente de La Nación:

http://www.youtube.com/watch?v=QBs6znyQqPc

The Clinic Online se refiere a una carta enviada por el abogado Fernando Atria, publicada en La Tercera:

“¿Es posible que un niño nacido en Maipú pueda superar todo tipo de barreras y salir adelante? Es posible” comienza.

El abogado interpreta la campaña diciendo que si otros niños de Maipú no lograron lo que hizo Golborne es porque son flojos o son tontos. [....] “Quien ha sido exitoso muestra su inhumanidad al decirles esto a sus propios compañeros de curso. Más grave aún es que Chile sea un país en el cual alguien, vanagloriándose de este modo de su inhumanidad, crea que puede llegar a ser presidente”.

En la columna de opinión del sitio web de la Universidad Adolfo Ibáñez, Aldo Mascareño Lara se dirige directamente a Golborne, “sabes que la única gracia que le encuentro a tu trayectoria es que hiciste lo que había que hacer con las oportunidades que tuviste” y le formula una serie de preguntas sobre sus ideas y planteamientos.

En Twitter, también las voces se han dejado sentir, como por ejemplo Claudio Palavecino (@PalavecinoCL), que dice:

@PalavecinoCL: Cómo le pica a la izquierda la biografía de #Golborne Especialmente a la izquierda caviar.

El tuitero Guillermo Saavedra (@guillesaavedraj) hace una comparación:

@guillesaavedraj: La situación de Carla Ochoa representa a la política de llevar candidatos sin contenidos y que solo sumen votos y no ideología #Golborne

Álvaro Muñoz Ferrer (@alvmunozf) expone su opinión en tono coloquial:

@alvmunozf No soy, en lo absoluto, experto en política, pero la candidatura de #Golborne no tiene peso, es un chiste … y un chiste fome [aburrido], además.

Por su parte, Vacuna709Clandestino (@vacuna709) da a conocer su extrañeza por el tono de la campaña de Golborne:

@vacuna709: Si como apoyo de campaña #Golborne usa a alguien que se hiso [sic] famosa porque le pegaba a sus niños.. de verdad lo está asesorando @aallamand

Burlonamente, Luis Contreras (@lcontreras32) recomienda:

@lcontreras32: Nuevo video de campaña de #Golborne: http://youtu.be/UB8foXMEJKE  ADVERTENCIA: si le parece un discurso convincente, vaya a un psiquiatra

También en The Clinic Online, Natalia Villanueva critica a Golborne:

No votaría por Laurence Golborne porque no me siento representada ni le creo nada. Esa sonrisa pintada en la cara me enferma. Lo veo cero como futuro presidente, me daría vergüenza que seamos cuatro años más gobernados por otro payaso. Es más, el asunto de los mineros lo lanzó a la fama. Antes nadie lo conocía, quedó como un líder a seguir y más encima cercano a la gente. Un show para que él y el gobierno quedaran como los grandes héroes del “pueblo chileno.

[...]

Es posible que un niño nacido en Maipú, pueda superar todo tipo de barreras y salir adelante. Como si Maipú fuera Etiopía, que fuera lo peor nacer aquí. Somos una comuna de gente de clase media, que estudiamos y todos salimos adelante. Yo tengo 22 años y estudio veterinaria y no ando por la vida diciendo… ¡HEY!, yo nací en Maipú y soy más sacrificada que todos ustedes. Es un payaso, nada de lo que haga lo acercará a la clase media, a la gente hueona [estúpida] puede ser, pero al chileno clase media que intenta superarse y ser cada día mejor, creo que no.

[...]

De llegar a La Moneda dudo que nos represente. Él ahora tiene amigos diferentes, los empresarios, que siempre serán más entretenidos que la gente común. Tenerlos contentos a ellos será su mayor felicidad.

La campaña electoral chilena empieza a calentarse.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.