¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Australia: Manifestaciones de lactivistas para amamantar en público

Los lactivistas han recurrido a los medios sociales y a las calles para proteger el derecho de amamantar en público en Australia. Dos manifestaciones se han llevado a cabo tras la expulsión de Liana Webster, una madre que daba de lactar en una piscina pública el 12 de enero de 2013. Como informaron los medios locales [en]:

Madres de SUNSHINE Coast han llevado a cabo una lactancia masiva para enviar el claro mensaje de que dar de mamar a un niño en público es su derecho legal. Las madres acompañadas de hijos hambrientos se reunieron en Bribie Island Aquatic y en el Centro de Esparcimiernto ayer para una protesta pacífica.

La segunda protesta tuvo audiencia en televisión nacional, luego de los comentarios [en] del presentador de un programa matutino:

Unos 50 mujeres y niños se reunieron fuera de los estudios de Canal Siete de televisión en la Plaza Martin de Sidney, protestando contra los comentarios hechos por el presentador de televisión David Koch sobre amamantar.

Puedes ver el artículo original de Seven Sunrise acá [en]. El apoyo en línea para dar de lactar en público está indicado por la cantidad de actividad del evento en Facebook de Dar de lactar en Sunrise [en] y otro relacionado que inició Liana Webster, El derecho de una madre de dar de lactar – cuando sea, donde sea y como sea [en]. Sunrise Nurse-in explicó [en] que la protesta no era una venganza:

Solamente quiero recordarles a todos, esta actividad no es una campaña de odio hacia David Koch, es más un ejercicio educativo. Realmente me encantaría que su actitud hacia dar de lactar cambiara.

The Little Leaf [en] ofrece un buen resumen de los asuntos que siguieron al llamado de Kochie a ser “más discretas”. Su opinión:

No importa lo bien intencionados o benignos que fueran los comentarios de Kochie en su propia mente. Aparentemente, lo que dijo era una crítica a amamantar en público. Sus sugerencias de que una mujer sea “discreta” o “un poco elegante” confirman el equivocado punto de vista de que la lactancia debería estar escondida.

El 21 de enero, Seven Sunrise publicó el video [en] de una entrevista con la defensora de la lactancia, Amy Ahearn, mientras afuera se daba de lactar. Hubo más de 2,200 comentarios para la tarde. Este comentario y otros como este muestran que no es un debate unilateral:

¡Cómo se atreve a exponer su seno a los desprevenidos miembros del público. La madre que da de lactar debería expresarse y usar un biberón cuando sale… Y para todas esas personas que dicen “si no te gusta, no mires”… cuando me agache y eche un vistazo a tu franja natural, si no te gusta, no mires.

El grupo antisexismo Destroy the Joint [en] ha sido activo en el apoyo a Liana Webster. Su misión: ‘Esta página es para personas que están hartas del sexismo impuesto a las mujeres en Australia, ya sea nuestra Primera Ministra o cualquier otra mujer’. Crearon una composición con fotos de partidarias de la lactancia, que hasta ahora tiene casi mil marcas de ME GUSTA.

Nurse in Destroy the Linot

Composición de fotos de dar de lactar. Imagen cortesía de la página de Facebook de y Destroy the Joint.

Mia Freedom, editora del popular sitio web de mujeres Mamamia [en], animó a la gente a asistir a la lactancia en público.

Nunca es malo recordarle a la gente de los tiempos antiguos, cuando hombres y mujeres eran… mayormente invisibles. Cuando el único retrato de senos que era aceptable eran los de tipo sexy. Cuando la idea de una mujer usando su pecho para alimentar a su bebé era…. ya saben… asqueroso. …Vivan los pechos.

Ha sido un día ocupado en Twitter. Prueba con la etiqueta #kochie para que veas la esencia completa.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.