¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Latinos fueron figuras centrales en la inauguración de Obama

La toma de posesión del presidente estadounidense Barack Obama [en] el pasado 21 de enero estuvo cargado de un apasionado discurso que deslinda lo que podrían ser sus próximos años de administración. Además de abogar por temas como la legalidad del matrimonio entre parejas del mismo sexo y por revertir los efectos del cambio climático, también hizo énfasis en una reforma inmigratoria y un apoyo incondicional a jóvenes inmigrantes, temas muy cercanos a los latinos. Asimismo, dos figuras hispanas, Sonia Sotomayor [en] y Richard Blanco [en], jugaron un importante rol durante la ceremonia.

Ante cerca de 500 mil personas que ocupaban las inmediaciones del Capitolio en Washington D.C., el primero en tomar juramento fue el vice presidente Joe Biden, lo cual estuvo a cargo de la jueza Sonia Sotomayor, de origen puertorriqueño y la primera hispana en dirigir tal acto. Luego del juramento y discurso del Presidente Obama, el poeta cubano-estadounidense Richard Blanco tomó el escenario para declamar su poema [en] “One Today (Uno hoy)”. La presencia de Blanco durante la posesión tiene un gran significado, ya que es el primer poeta joven, inmigrante, latino y homosexual en inaugurar una presidencia en Estados Unidos.  Dichas referencias hacen de Blanco el personaje que encarna los cuatro grupos electorales que llevaron a Obama a la presidencia por segunda vez.

El toque latino continuó en las fiestas celebradas en honor al presidente, como dicta la costumbre. Asimismo, cerca de cinco comparsas latinas participaron durante los desfiles posteriores a la posesión. El blog InmigranteTV, además de recordar los invitados latinos que participaron en las galas, también mencionó la importancia del voto latino y del compromiso que tiene Obama con este sector electoral:

Las celebraciones previas a la segunda investidura presidencial de Barack Obama arrancaron con el “Latino Inaugural 2013″, que reunió en la capital a estrellas de la talla de Eva Longoria, Maná y Marc Anthony, desde el pasado sábado. A Longoria y Anthony les acompañaron destacados músicos e intérpretes como José Feliciano, Chita Rivera, Rita Moreno y el español Antonio Banderas…Los latinos, que dieron un rotundo apoyo del 70% a Obama en las elecciones de noviembre pasado, se dieron cita en la capital para festejar la victoria, pero también para recordar al presidente reelecto sus compromisos con una comunidad que, por segunda vez, ha depositado sus esperanzas en él.

En Twitter recogimos un sinnúmero de comentarios en torno a la posesión. Según el usuario fchague (@fchague) el número de tuits superó la barrera del millón:

@fchague: La toma de posesión de Obama genera 1,1 millones de ‘tuits’ http://j.mp/Wd6VEH

Sandra Borda (@sandraborda) augura un buen comienzo de la nueva era Obama:

@sandraborda:  Obama entro con toda este año:está buscando aumentar las restricciones en posesión de armas y ahora le va a pegar al tema migratorio.

Manuel Rodríguez B (@manuel_rodb) también celebra los apartes del discurso:

@manuel_rodb: No hay mayor amenaza sobre la humanidad que el cambio climático. De allí la importancia del anuncio de Obama de combatirlo, en su posesión.

Efraín Frausto (@efrainfrausto) también celebra la importancia de los latinos en la posesión:

@efrainfrausto: Ayer en la toma de posesión de Obama se dio mucha relevancia a los latinos, afroamericanos y homosexuales en las decisiones gubernamentales.

Natalia Springer (@nataliaspringer) espera resultados concretos:

@nataliaspringer: Muchos latinos en la ceremonia de posesión de Obama. Que se pase de los gestos a los hechos en favor de una minoría discriminada!

Se ha dicho que la interpretación del himno nacional durante la posesión, a cargo de Beyoncé, fue doblada, lo cual también despertó comentarios entre los hispanos. El toque humorístico lo dio El Mono Sánchez (@elmonitosanchez), quien comparó lo sucedido con Shakira y su traspiés al interpretar el himno colombiano durante la Cumbre de las Américas en Cartagena:

@elmonitosanchez: Pregunta estúpida…será que a Obama le afecta que el himno lo canten con “doblaje” en su posesión? Al menos no le cantaron a Ublime!

El Chigüire Bipolar (@ChiguireBipolar) hizo lo propio:

@ChiguireBipolar: Obviamente, suena es “Single Ladies” RT @CochinoPop: ¿Dobló Beyonce el Himno de EEUU en la toma de posesión de Obama? > http://ow.ly/h28Ip

Juan Pablo Cuevas (@mistercaves) expresa su asombro:

@mistercaves: Me cuesta trabajo pensar que Beyoncé “dobló” en la posesión de Obama… :0

A continuación imágenes de la posesión de Obama, todas tomadas por el autor:

La seguridad se desplegó a varios metros a la redonda

La seguridad se desplegó a varios metros a la redonda.

La gente se aglomeraba en torno al Capitolio.

Muestra de entrada a las secciones aledañas al palco desde donde se dirigía Obama.

La caravana que acompañaba al presidente Obama.

Presidente Barack Obama, dirigiéndose a la población durante su posesión. Tomado de YouTube.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.