¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Pakistán: Protestas de Solidaridad Shia terminan pacíficamente

Las protestas de solidaridad Shia hechas en alrededor de cien ciudades a través de Pakistán finalmente concluyeron [en]. Éstas fueron impulsadas luego de los bombardeos que mataron a más de 100 personas de la comunidad Hazara Shia en el sudoeste de la ciudad de Quetta el 10 de Enero del 2013 [en].

Los bombardeos marcaron uno de los días más macabros de la historia de la provincia del sudoeste de Pakistán, Balochistan. Miembros del prohibido grupo militante, Laskher-e-Jhangvi asumieron la responsabilidad [en]  de este horrendo crimen.

Luego de los ataques, miembros de la comunidad Hazara de Quetta se reunieron en la Calle Alamdar y empezaron una sentada pacífica. Mientras que las imágenes de ellos sentándose bajo la helada lluvia con los ataúdes de sus parientes se expandieron por los medios sociales, solidarias protestas en forma de pacíficas sentadas se expandieron como fuego a través de todo el país. Pakistaníes de todas las sectas y tribus juntaron sus manos para condenar el terrorismo en nombre del Islam.

Los manifestantes en Quetta tenían un sólo punto en su agenda:

“Poner la ciudad de Quetta bajo control del ejercito Pakistaní y apelar al control del Gobernador.

Le tomó al gobierno cuatro días arreglar este problema; finalmente, firmándo un fin a la sentada pacífica. Aún más, los parientes se negaron a enterrar a sus seres queridos hasta que sus demandas fueran tomadas en cuenta. Mientras las protestas concluyeron, las víctimas ahora están siendo enterradas.

Ciudadanos organizaron en sentadas a través de todo el paisaje de Pakistán. Las protestas tomaron lugar en las principales líneas de tren y también en autopistas. De acuerdos a los reportes, sentadas fueron registradas en más de 100 ciudades y pueblos [en]. Sentadas fueron organizadas hasta en la ciudad de Skardu, donde la temperatura era de -14 grados Celcius. El objetivo era simple:

Acepten las demandas de los manifestantes en Quetta.

A continuación, una serie de fotos de algunas de las protestas en grandes ciudades de Pakistán:

Karachi

Protest infront of Bilawal House against Shia Killing.

Protesta en frente de la Casa Bilawal contra la matanza de Shias. Fuente: ‏@ArsalanMKhan

Protest infront of Bilawal House against Shia Killing. Source: FacebookSyed Sabih Abbass Rizvi</a>. Copyight: Used with author's permission

Protesta en frente de la Casa Bilawal contra la matanza de Shias.  Copyight: FacebookSyed Sabih Abbass Rizvi. Usado con permiso.

Protest at Karachi Press Club.

Protesta en el Karachi Press Club. Fuente: @‏faisalkapadia

 

A child during a protest near Numaish Chowrangi.

Un niño durante una manifestación para la solidaridad Shia cerca de Numaish Chowrangi. Fuente: @arifaBatool

Aquí hay un video de la protesta de Numaish, Karachi.

Hyderabad

Protest near Hyderabad Bypass.

Protesta cerca de la desviación de Hyderabad. Fuente: ‏@ImZeesh

Lahore

#WeAreAllHazara protests in Lahore.

Manifestaciones #WeAreAllHazara (todos somos All Hazara) en Lahore. Hora: 2:00 am. Fuente: ‏@XumarShirazi

Protest infront of Governor House Lahore. Time: 11:30 pm.

Protestas frente a la casa del Gobernador de Lahore. Hora: 11:30 pm. Fuente: Qurrat-ul -in Haider (‏@mojesma)

A young Shia girl asking her "Sunni Brothers" to join the protest.

Una jóven Shia pidiéndole a sus hermanos Sunni que se unan a las manifestaciones. Fuente: ‏@annyzaidi

Sit in continues all night.

La sentada continua toda la noche. Fuente: FaceBookTaimour Mubashar

Islamabad

Women and children during a peaceful sit-in.

Mujeres y niños durante una pacífica sentada. Fuente: ‏@Zulfi25

Trying their best to fight the cold climate.

Tratando de luchar contra el frío clima. Fuente: ‏@Mehr_Shah

Peshawar

A youngster participates in the protest.

Un niño participa en la protesta. Fuente: ‏@Khushal

Peshawar Sit-in.

Sentada en Peshawar. Fuente: Hassan Turi (‏@spin_ghar)

Quetta

People sitting in Quetta with the cadaver of their loved ones.

Gente sentada en Quetta con los cadáveres de sus seres queridos. Fuente: Humayoun Behzad (‏@behzadjee)

Hunger strike organized by Hazara Development Party (HDP) in Quetta.

Huelga de hambre organizada por el Hazara Development Party (HDP, Partido de Desarrollo Hazara) en Quetta. Fuente: Humayoun Behzad (‏@behzadjee)

People sitting firm. Night temperature in Quetta stays below zero degree centigrade.

Personas sentadas firmemente. La temperatura nocturna en Quetta fue inferior a los cero grados centígrados. Fuente: Humayoun Behzad (‏@behzadjee)

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.