GlobalVoices en Mas información »

Ataque de policía de Bahréin contra mujer provoca rabia

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Bahréin 2011/2013.

Mientras Bahréin se hacía parecer suficientemente seguro como para organizar un evento deportivo regional, sus hombres de seguridad atacaban a una manifestante en medio de Manama, la capital. El pasado julio, Zahra Al-Shaikh fue puesta en libertad tras haber sido detenida y torturada. En una entrevista [en] con Lamees Dhaif, periodista bahreiní en el exilio, afirmó que la policía quería obligarla a trabajar para ellos. Esta vez, Zahra fue arrestada en una protesta durante el torneo de fútbol de los países del Golfo, que ganó el equipo de Emiratos Árabes Unidos. Las noticias, fotos y videos de su arresto circularon en línea el día del partido final, 18 de enero.

Mohammed, usuario bahreiní de Twitter, tuiteó lo que vio:

@ba7rainiDXB [en]: Están golpeando a una mujer en medio de la capital #Manama, son merc[enario]s del gobierno de #Bahrain ]Bahréin]. Jóvenos y hombres los están confrontando.

En línea, muchos se refieren a las fuerzas policiales de Bahréin como mercenarios [en] -en referencia a las fuerzas de seguridad extranjeras y policía antidisturbios de otros países a los que se llevó para reprimir la agitación en el país.

Después, se publicó el video de su arresto, que mostraba una gran cantidad de hombres de la policía antidisturbios rodeándola y arrastrándola, mientras ella grita y llora, sangrando por la boca (video posted by Duraz14):

Otro video de un ángulo diferente trató de mostrar cómo los policías le sacaron su hijab. Los hombres que estaban alrededor trataban de detener a la policía antidisturbios. Al final del video, un hombre confronta a la policía sobre el hijab y el policía le replica que fue culpa de ella (publicado por Mr14change)

Al cabo de horas, se publicaron muchas fotos de Zahra en Twitter, pero a las pocas horas, los usarios borraron sus fotos, -que la mostraban sin su hijab, por respeto. En cambio, se publicaron fotos con su pelo cubierto de negro:

“@SafaMohammed: Mujer arrestada en #Manama #bahrain. ¡¡Sacaron la cubierta de su pelo y su boca está sangrando!!”

En Twitter, la hermana de Zahra tuiteó sus novedades:

تم توقيف #زهرة_الشيخ وستعرض غدا على النيابة بعد إتهامها باﻹعتداء على رجال أمن وقذف رموزهم والخروج في مسيرة غير مرخصة

@ZAlshaikh_BH [ar]: Zahra AlShaikh fue arrestada y veremos mañana a la fiscalía pública, enfrentando acusaciones de atacar policías y de insultar sus símbolos y de protestar ilegalmente.

AlShaikh no fue la única mujer arrestada. Los nombres de otras mujeres arrestadas fueron publicados en línea después [ar]:

النساء المعتقلات: #حليمة_الصباغ #زهرة_الشيخ، #حرائر_السيتي: زينب دهيم. خديجة عبد الناصر. فاطمة الجشي.عقيلة المقابي. فاطمة عبدالجليل

@iProtestor [ar]: Las mujeres arrestadas son Halima AlSabagh, Zahra AlShaikh, Zainab Dhaim, Khadija Abdulnasser, Fatma Aljishi, Aqila AlMiqabi y Fatma Abduljalil.

El poeta Aayat Alqormozi, a quien habían arrestado con anterioridad por recitar un poema contra el gobierno en una protesta, tuiteó:

اعتقال #زهرة_الشيخ بتلك الوحشية أوجع قلوبنا .. مؤلم أن تكون في بلد يتبجح بحقوق المرأة وفي الوقت ذاته يطأ كرامتها برجله #Bahrain

@AayatAlqormozi [ar]: El arresto de Zahra Al Shaikh de esa manera tan brutal, rompe el corazón. Es doloroso vivir en un país que exhibe los derechos de las mujeres cuando al mismo tiempo aplasta la dignidad de las mujeres.

En reacción, los manifestantes en la aldea Nuwaidrat arrojaron cocteles molotov y bloquearon la pista contra la policía antidisturbios para protestar por el arresto y ataque a AlShaikh (video publicado por Nuwaidrat Feb):

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Bahréin 2011/2013.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.


Regiones del mundo

Países

Idiomas