¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Activistas en pro de los derechos de los homosexuales en Georgia protestan por la emisión de vídeos sexuales privados

El pasado 14 de enero, la fiscalía de Georgia anunció [ka] que el anterior jefe de la Policía Militar, Megis Kardava, grabó de forma secreta vídeos de figuras públicas manteniendo relaciones sexuales con personas homosexuales. La fiscalía afirma que estas grabaciones se usaban para chantajear a dichas figuras públicas y hacerles cooperar con el gobierno del presidente Mikheil Saakashvili.

Los fiscales mostraron versiones borrosas de los vídeos a las cadenas de televisión de Georgia [en] para disipar cualquier duda sobre la veracidad de sus afirmaciones, pero la emisión de dichos vídeos ha provocado una protesta en contra de la invasión de la privacidad.

Image by Eric Politzer for Identoba. From their Facebook page.

Imagen realizada por Eric Politzer para Identoba y obtenida de su página en Facebook.

A pesar de que estaban borrosos, algunas personas dicen que aún se puede identificar a los hombres que aparecen en los vídeos, y algunos grupos a favor de los derechos minoritarios [en] argumentan que, en un país tan ortodoxo como Georgia, esos vídeos podrían poner en riesgo a los que han sido grabados. 

Muchas organizaciones a favor de los derechos humanos, como LGBT Georgia [ka], han pedido a los oficiales que se dejen de emitir los vídeos por televisión:

 @Dato_Shubladze: La asociación LGBT Georgia apela al presidente georgiano, al Primer Ministro, al Defensor del Pueblo y al Fiscal General. http://bit.ly/11yOttZ

Según Transparency International Georgia: [en]

 En nuestra opinión, no existe un interés público por ver esos vídeos grabados de forma secreta, pero sí hay mucho interés en que se proteja la privacidad de las personas afectadas en este caso.

La organización también dice que las cadenas de televisión de Georgia no han cumplido con el Código de Conducta para las Emisoras [pdf, en], según el cual:

No está permitido mostrar escenas sexuales en los programas que se emitan antes de medianoche, y sólo se podrán mostrar imágenes de contenido sexual o hablar sobre ello entre las 20:00 y las 23:00 horas si se trata de un tema de interés público y si dicho contenido está editado correctamente.

El código también estipula que, cuando se trate de un delito, «las emisoras deberán conseguir que haya un equilibrio entre la libertad de expresión y la presunción de inocencia y, además, respetar las privacidad del sospechoso, del acusado, del convicto, del testigo y de la víctima».

Tras esta crítica, el pasado 15 de enero, Archil Kbilashvili, fiscal general de Georgia, explicó que la fiscalía no ha violado los derechos humanos al mostrar los vídeos, ya que era imposible identificar a las personas que aparecían en ellos.

Esta explicación no ha supuesto ningún alivio, sino todo lo contrario. La existencia de dichos vídeos incriminatorios es, y siempre será, la causa de un miedo perpetuo en aquellos que fueron grabados, y para los que no, también:

 @lishtotah  La homofobia sistémica aún existe RT@CivilGe: El Defensor del Pueblo critica la publicación de los vídeos de la «trampa a homosexuales» http://www.civil.ge/eng/article.php?id=25644 … #tbilisi

Las organizaciones LGBT de Georgia han creado un evento en Facebook [ka] para protestar ante la oficina del fiscal de Georgia por el chantaje, la inducción y la humillación de las personas por su condición sexual. Recientemente, la organización IDENTOBA [ka] también ha lanzado una campaña en línea llamada «Atrápame» [ka].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.