GlobalVoices en Mas información »

El Facebook ruso del horror: El rastreo del asesinato

RuNet Echo Este post es parte de RuNet Echo, un proyecto de Global Voices para interpretar el internet en lenguaje ruso. Todos los posts ·

El segundo fin de semana de enero, RuNet se vio impactada por la noticia de un atroz asesinato ocurrido en Moscú. El chef local Alexey Kabanov presuntamente estranguló y descuartizó a su esposa [ru] y madre de tres pequeños hijos, Irina Cherska. Según las autoridades, estaba en proceso de deshacerse de las partes de su cuerpo cuando fue detenido. Kabanov confesó el crimen, lo que provocó una ola masiva de indignación en internet.

Aunque cientos de asesinatos domésticos ocurren en Rusia todos los años, este parece haber golpeado particularmente de cerca a los cibernautas rusos. Por ejemplo, Kabanov y su esposa estaban muy integrados en la comunidad rusófona de protesta de Facebook. El exclusivismo de este grupo lo ejemplifica un severo tuiteo [ru] del periodista Oleg Kashin:

Бля, чувак, который жену убил и расчленил, подписан на меня в фб, и 146 общих друзей вплоть до Алины Гребневой((

M**da, el tipo que mató y descuartizó a su esposa es mi seguidor en Facebook, y tenemos 146 amigos en común, hasta e inclusive [la corresponsal de Echo Moskvy] Alina Grebneva((

Página de Facebook de Kabanov. Captura de pantalla del 14 de enero de 2013.

Aunque la cuenta de Facebook de Irina ya ha sido retirada, posiblemente a pedido de sus parientes, la cuenta de Kabanov [ru] tiene más de mil amigos (aunque la cantidad ha disminuido desde que salió la noticia). A este grupo de personas, así como a sus redes, Kabanov suplicó que lo ayudaran a encontrar a su esposa quien, según dijo, salió de su departamento tras una discusión. Este también es el grupo que está más escandalizado, ahora que parece que realmente fue él quien la mató y que solamente hacía creer que la buscaba.

El 6 de enero de 2013, Kabanov hizo la siguiente actualización de su estado [ru]:

Друзья! Пропала Ира, моя жена. Вышла из дома 3-го утром и не вернулась. Полиция ее ищет. Но пока нет никаких результатов. В полиции говорят, что вернется и все будет нормально. Но чем больше проходит времени, тем меньше я в верю в это нормально. [...] Если все-таки среди наших общих знакомых есть кто-то, кто знает что с ней, то просто скажите, что она жива.

¡Amigos! Mi esposa Ira ha desaparecido. Salió de la casa la mañana del 3 [de enero] y no ha regresado. La policía la está buscando. Pero todavía no hay resultados. La policía está diciendo que regresará y que todo va a estar bien. Pero cuanto más tiempo pasa, creo menos y menos que esté “bien”. [...] Si alguno de nuestros conocidos en común sabe qué le ocurrió, solamente digan que está viva.

Ejemplo de volante creado y distribuido por voluntarios en la búsqueda por Irina Cherska. Captura de pantalla, 14 de enero de 2013.

Este pedido movilizó a una serie de personas que dedicaron tiempo y recursos a buscar a Irina, usando la sección de comentarios de la actualización del estado como un tipo de central de información. Hubo honestas teorías [ru] de que Irina podría haber ido a visitar a sus padres a Ucrania, voluntarios que se ofrecieron a manejar [ru] cerca de los restaurantes y bares favoritos de Irina, y otras sugerencias. Por ejemplo, varias personas ofrecieron su ayuda para contactar a psíquicos y brujos, y explicaron que [ru]:

При всем распространенном скепсисе нельзя исключать ситуацию, что Ире требуется какая-то помощь, в этом случае важно не терять времени, а этот способ ее отыскать самый быстрый.

Con todo el escepticismo habitual, no deberíamos descontar la situación de que Ira necesita algún tipo de ayuda, en este caso es importante no perder tiempo, y esta manera de encontrarla es la más rápida.

Otros fueron más constructivos. Gennady Chichkanov, colega de Irina, según se informa, ofreció [ru] presionar a sus contactos en el periódico Komsomolskaya Pravda para hacer pública su desaparición. Otros usuarios de Facebook afiliados con periódicos también ofrecieron sus publicaciones. Como aparentemente la búsqueda no fue de ninguna utilidad, porque nadie había visto a Irina salir del edificio de departamentos, el usuario Alexander Belousov presionó a Kabanov a iniciar una investigación criminal en lugar de quedarse con el habitual boletín de “personas desaparecidas”. Explicó [ru] que esa investigación sería más eficiente y tendría acceso a más recursos:

Алексей! Вам надо как можно быстрее писать заявление в Следственный комитет с просьбой о возбуждении уголовного дела. Вы только попусту теряете время и упускаете возможность просмотреть записи с камер метро и по ходу её движения.

¡Alexey! Tan pronto como sea posible, deberías presentar una declaración con el Comité de Investigación, y solicitar que inicien un proceso penal. Estás perdiendo tiempo y estás perdiendo la oportunidad de ver las grabaciones de la cámara del subterráneo y [otros circuitos cerrados de televisión] con sus movimientos.

Por supuesto, en este punto Irina ya estaba muerta y descuartizada y ninguna cámara hubiera podido encontrarla. Tal vez esa sea una de las razones por las que Kabanov postergó incluir a la policía más allá del primer reporte en la comisaría local. El enfoque pasivo era extraño. Además, Kabanov solamente hablaba de su esposa en pasado, y afirmaba que se llevó su pasaporte con ella [ru] cuando se fue. Irina era ciudadana ucraniana sin registro en Rusia, y aparentemente dejaba su pasaporte en casa. Algunos usuarios de Facebook también acusaron [ru] a Kabanov de borrar comentarios que contenían sospechas de su participación en la desaparición de Irina.

Después, Kabanov publicó tres actualizaciones más de estado sobre cómo procedía la “búsqueda”. En una de estas [ru], del 8 de enero, preguntó si alguien podía ayudarlo a llevar a los nilños al colegio. Presumiblemente, así fue como se pudo hacer del auto de un amigo de la familia, que supuestamente después usó para deshacerse de evidencia. Se encontró que la maletera de este auto contenía algunas partes del cuerpo de Irina después de que finalmente la policía interrogara a Kabanov.

La última actualización [ru] de Kabanov fue el viernes 11, y poco después fue arrestado, Ahora tiene poco menos de 2,000 comentarios. Muchos son de amigos de Facebook furiosos, que fueron engañados por sus mentiras. Más común es la fuerte crítica “¡Muérete en en infierno!” o parecido. No obstante, algunos comentarios ofrecen apreciados pedacitos de información. Por ejemplo, Chichkanov, colega de Irina, que parece estar en contacto con la investigación, sostuvo [ru] que los antecedentes de Kabanov como chef y carnicero tenían un rol en cómo se llevó a cabo el crimen:

Про труп. Он его очень профессионально и быстро расчленял – на баранах рука набита была

Sobre el cuerpo. Lo descuartizó muy profesional y rápidamente – era una mano con práctica desde la oveja [cuerpos que rompía como parte de su trabajo].

Chichkanov también insinuó [ru] el hecho de que la policía estaba al tanto de las publicaciones en Facebook de Kabanov, siguiendo de cerca la situación en línea y que hasta trataron de usarla para armar su caso:

[...] Чтоб вы знали теперь – даже заметки в КП писались так, как следователям было надо и некоторые мои комменты здесь тоже по просьбе следователей – мы его драконили и психически шатали. [...]

[...] Para que sepan – hasta las notas en K[omsomolskaya] P[ravda] estaban escritas de la manera que los investigadores penales querían, y algunos de mis comentarios acá también fueron a pedido de los investigadores – lo estábamos acosando y perturbándo sicológicamente. [...]

Al final, es este aspecto interactivo, de red social de la historia, lo que la hace de alguna manera única. Miles de personas vieron la narración desarrollarse en tiempo real, participaron, interactuaron con el presunto criminal, lo vieron volverse trágico y luego reaccionaron — todo sin dejar las sillas de sus computadoras.

Manténgase sintonizado, daremos una mirada más profunda, con más historias sobre el “Facebook ruso del horror” en los próximos días.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.


Regiones del mundo

Países

Idiomas