¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Del Gangnam Style al tuitero encarcelado

Empezando por el cambio de gobierno en Corea del Norte, siguiendo con la propagación de Gangnam Style por todo el mundo hasta llegar a las elecciones presidenciales en diciembre, 2012 ha sido un año dramático para Corea del Sur. Estas son las siete historias coreanas que más eco han tenido en los medios de comunicación este año.

1. Gangnam style, de Psy

El Gangnam Style del rapero coreano Psy se extendió como la pólvora. Desde mediados de julio ha estado más que presente en el ciberespacio. Recientemente, ha pasado a ser el primer vídeo de youtube con más de mil millones de visitas [en], lo que ha conferido una gran fama al cantante y ha generado numerosas parodias en todo el mundo.

Lean cómo los coreanos reaccionaron al inesperado éxito de Psy, las 10 mejores parodias e incluso los vídeos de los activistas inspirados por Gangnam.

2. Lanzamiento del satélite norcoreano y Kim Jung-un

El dictador de Corea del Norte, Kim Jung-Il, murió en diciembre de 2011 tras un supuesto ataque al corazón. Se nombró como sucesor al joven Kim Jong-un. A lo largo del año, el joven Kim ha continuado con el régimen militar de su padre, así como con sus estrategias políticas. Asimismo, ha instado a poner en órbita varios satélites, uno de ellos en diciembre y uno previo a principios de abril, lo que ha suscitado la crítica internacional por intensificar la tensión en la región de Asia del Este, ya alta de por sí, pero también por ignorar el estado de hambruna que padece su pueblo.

North Korean Soldier at DMZ

Soldado norcoreano, en DMZ, dominio público

Muchas organizaciones mediáticas proclaman que el lanzamiento que tuvo lugar en diciembre fue un éxito [en], y los blogueros llevaron a cabo sus propios análisis. Un destacado bloguero técnico de Corea del Norte escribió [en] acerca de cómo monitorizar el satélite y señaló en su último post [en] que, a pesar de que se encuentre en la órbita correcta, es posible que no sea totalmente funcional.

3. La hija de la historia [en]

En las elecciones presidenciales del 19 de diciembre, Park Geun-hye, hija del anterior dictador, fue nombrada presidenta, lo que la convirtió en la primera mujer presidente de Corea del Sur. El padre de Park, a pesar del drástico crecimiento económico que caracterizó su mandato, se distinguió por gobernar de manera autoritaria y militar, y muchos mostraron su preocupación ante la difusa postura de Park sobre el mandato de su padre, tal y como se mencionó en un anterior post de GV.

Park Geun-hye during campaign

Park Geun-hye durante la campaña, subida por el usuario de Flickr, 박근혜 공식앨범 (CC 2.0 BY-NC-SA)

4. Arresto en Twitter

Park Jung-geun, activista y fotógrafo de Corea del Sur, fue detenido por retuitear mensajes de la cuenta oficial de Twitter de Corea del Norte en enero de este año, logrando más titulares de noticias internacionales que locales. Tras dictarse el veredicto en noviembre, Park fue condenado a una sentencia suspendida de 10 meses en prisión.

north korea soldier parody image

Parodia de Park de un afiche / soldado norcoreano, que se ha extendido a través de toda web coreana, tuiteada y hecha meme muchas veces, Park tuiteó esta imagen (la fuente original / enlace no es clara y el autor no especifica / reclama derechos de autor).

5. Huelga de medios de 6 meses 

En 2012 ha habido muchas huelgas, pero la más remarcable de todas fue la huelga mediática que duró medio año consecutivo. Anteriormente, GV explicó por qué los periodistas y productores de una de las redes de televisión más importantes, la MBC, habían comenzado una protesta masiva contra su presidente y cómo se habían servido del sólido respaldo de los ciudadanos en su lucha.

El presidente de la MBC, Kim Jae-Cheol [ko] ha sido acusado de corrupción, de aliarse con el gobierno en cuestiones importantes y de acallar deliberadamente las críticas dentro de su compañía mediante despidos y amonestaciones, como puede inferirse de los despidos en masa de redactores del programa de investigación de firmas de la MBC.

Ahn Caricature

Una caricatura de Ahn, subida por el usuario de Flickr 안철수의 진심캠프 (CC-BY-NC-SA 2.0)

6. El fenómeno Ahn Cheol-soo

Ahn Cheol-soo [en], fundador de la destacada compañía de software antivirus, AhnLab [en], que también resulta ser médico, y exprofesor y exdecano de la prestigiosa Universidad Nacional de Seúl, ha protagonizado este año la sección de política nacional de las noticias, ya que decidió presentarse como candidato a la presidencia.

Ahn es conocido por ser apolítico y el candidato menos corrupto de la historia política nacional reciente. Su repentino abandono de la carrera presidencial pese a su popularidad sorprendió a los coreanos y ha dado mucho que hablar en Twitter.

7. Colapso en las redes sociales por las Leyes Electorales

Mientras las elecciones presidenciales se convertían en el tema principal de debate a principios de mitad de año, surgía el conflicto entre las actividades políticas del pueblo en los medios sociales y las estrictas, en ocasiones consideradas anticuadas, leyes electorales nacionales.

Con los llamamientos del pueblo para disponer de más tiempo para el sondeo, dieron comienzo muchos litigios y citaciones en torno a las denominadas «actividades de campaña ilegales». El podcast político Naggomsu [en] (que en castellano significa ‘Soy un mezquino idiota‘), es famoso por sus informes de investigación y por sus estridentes burlas al actual Presidente y su gobierno conservador. Este año, sus podcasters más influyentes fueron detenidos, acusados o citados para ser interrogados por sus supuestas actividades de campaña ilegales, tal y como informó GV, lo que muestra que 2012 no ha sido un año fácil para los medios sociales de los ciudadanos y el compromiso político en linea.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.