GlobalVoices en Mas información »

“Primos” de São Tomé y Príncipe unifican la diaspora utilizando radio en linea

Su lema es “Todos somos Primos” y utilizan el internet para unir a quienes se encuentran dispersos por el mundo y son originalmente de São Tomé y Príncipe. Global Voices entrevisto a Guedes Machado Medeiros, quien es coordinador general del grupo “Somos Todos Primos”, organización que inició un nuevo sitio de radio por internet el 22 de Diciembre.

Global Voices Online (GVO): ¿Cómo surgió el grupo “Todos somos Primos” y cuáles son los objetivos de la organización?

Guedes Medeiros (GM): “Todos somos Primos” surgió en el año 2010 y su existencia se consolidó con la estación de radio “Todos somos Primos”, la cual nos dio mejores perspectivas y nuevas ideas: nuestro objetivo es promover y vender nuestra cultura al mundo, pues consideramos que somos capaces de publicitar São Tomé y Príncipe por todo el mundo. Conforme transcurrió el tiempo nos percatamos que podíamos ofrecer a nuestro auditorio una variedad de programas que en ese momento no se encontraban disponibles y fue ahí cuando el Grupo que llevaba el mismo nombre que la estación de radio surgió, conformada por jóvenes estudiantes de muy variadas disciplinas que van desde la ciencia hasta la literatura.

Alex Dinho ft WK Productions "We Are All Cousins T-shirts". Photo shared on the Facebook page of the radio station We Are All Cousins

Alex Dinho ft WK Productions “Camisetas Todos somos Primos”. Fotografía publicada en Facebook por la estación de radio Todos somos Primos. 

GVO: ¿Puede explicarnos que significa “Todos somos Primos”

GM: “Todos somos Primos” es precisamente la definición de “São Tomé y Príncipe”, ya que somos un país pequeño tanto en términos geográficos y de número de habitantes, de manera que todos tenemos alguna relación de parentesco, que se traduce en forma genérica en ser “Primos”. Creímos que este nombre era la mejor manera de mantener viva la idea y la cultura relativa a que somos un país basado en torno a la familia. Hoy en día consideramos que con el proyecto “Todos somos Primos”, hemos iluminado y dado vida a la unión de las personas de São Tomé alrededor del mundo.

GVO: Una de las primeras acciones de su Grupo fue crear una red social en línea en la plataforma Ning a fines de 2009, pero dejo de operar después de año y medio. ¿Cuáles son sus impresiones relativas a la experiencia de desarrollar una red social en línea?

Guedes Machado Medeiros, born in the district of Mé-Zóchi, in Trindade, in São Tomé and Príncipe. He did a technical course in electronics and telecommunications at the Professional School of Braga from 2008-2011, and attended the University of Minho, where he studied Political Science.

Guedes Machado Medeiros (de 24 años de edad), nacido en el distrito de Mé-Zóchi, Trindade, São Tomé y Príncipe. Actualmente vive en Londres, habiendo estudiado electrónica y telecomunicaciones en Portugal. 

GM: La creación del blog en la comunidad social de Ning fue el primer paso que “Todos somos Primos” dio como una denominación de origen. A partir de su creación tuvo gran éxito y cuando se inicio la estación de radio bajo ese mismo nombre nadie preguntó la razón por la cual se utilizaba esa denominación, pues era del conocimiento general. Debemos todo el éxito del que gozamos en este momento al blog y debo enfatizar que la mayoría de las personas que ahora formamos parte del proyecto “Todos somos Primos” nos conocimos por medio de la plataforma Ning.

Cerramos el blog porque costaba 22€ al mes y nos percatamos posteriormente que por esa misma cantidad podíamos disfrutar de algo más amplio que lo que la plataforma Ning nos ofrecía. De ahí surgió la idea de crear nuestro propio Portal Oficial de Internet.

GVO: A pesar del cierre de la comunidad Ning ustedes nunca renunciaron a sus objetivos. ¿Nos puede decir cómo se estableció la estación de radio “Todos somos Primos”?

GM: Insatisfechos con el cierre del blog antes mencionado, buscamos una alternativa hasta que nuestro Portal Oficial en Internet fue iniciado. Como somos apasionados de la música y de la promoción de los valores de São Tomé creamos un “Menú de Reproducción” en nuestro antiguo blog en el cual los lectores podían disfrutar de música de fondo. Al dejar el blog, solo como una broma entre amigos y mi hermano Ricolve Medeiros, filmamos un video en mí recamara simulando ser presentadores de radio y lo publicamos en Youtube:

Recibimos una respuesta muy favorable de quienes vieron el video y personas cercanas a nosotros nos animaron para crear una “Radio en la Web”. Consideramos todas las posibilidades y tratamos de encontrar un mecanismo mediante el cual pudiéramos hacer nuestras ideas realidad…

GVO: Un contacto nos llevo a otro contacto y finalmente…

Fue entonces que apareció el genio del Especialista en Tecnologías (IT) Hugo Menezes. Aprovechando programas de computo que ya tenía, dedico dos semanas a realizar trabajo de investigación. Cuando concluyo su investigación recibí la mejor noticia de mi vida. Me contacto para mostrarme una sorpresa: la estación de radio ya se encontraba instalada y funcionando [a traves de la plataforma Listen2myradio]. A partir de entonces mediante nuestro esfuerzo y dedicación creamos las condiciones, aun precarias, para lograr que la estación de radio permaneciera al aire hasta el día de hoy, pero debido a que todos somos estudiantes y vivimos en distintos lugares de Europa, transmitimos con mayor frecuencia los fines de semana, que es cuando tenemos más tiempo libre.

"At the moment we use the platform Listen2myradio to broadcast our radio, but we will soon be launching our official portal SomosTodosPrimos.net where people will be able to enjoy a diverse range of content. "

Nueva página de internet oficial SomosTodosPrimos.net, “en la cual se podrá disfrutar de una gran diversidad de contenidos” 

GVO: ¿Qué tipo de contenido y programas transmiten en la estación de radio? ¿Qué podrían decir acerca de sus radio escuchas?

GM: Desde que iniciamos nuestras transmisiones de radio hemos mantenido una programación diversa, el 90% de la cual es música variada. A pesar de esto tenemos un número considerable de radio escuchas porque entre otras cosas utilizamos Facebook como poderosa herramienta de mercadotecnia. Para diversificar nuestra programación establecimos un convenio limitado con la Radio Nacional de São Tomé and Príncipe en el cual nos proporcionan algunos programas grabados que reproducimos en nuestra estación de radio. En el área informativa tratamos las situaciones que viven los estudiantes de São Tomé en Portugal y en otros lugares. Tenemos radio escuchas en São Tomé and Príncipe, Rusia, Alemania, Brasil, Portugal, Gran Bretaña, Taiwán, Macao y en otros países y esto considerando que nuestro trabajo es realizado de forma amateur.

GVO: Sabemos que ustedes tienen otros proyectos ambiciosos, tales como “Primos TV”, lo que ha provocado anticipación e impaciencia entre sus radio escuchas y sus seguidores en Facebook.

Primos TV, coming soon...

Primos TV, iniciara pronto… 

GM: Consideramos que tenemos capacidad para hacer más de lo que actualmente se ha logrado por nuestro grupo y por todos los que aprecian la cultura de São Tomé. Como resultado hemos resuelto incluir en nuestro proyecto una estación de televisión en línea, la cual todavía está en la etapa de estudio y diseño. Debido a razones económicas y técnicas aun no ha sido posible tener una estación de radio oficial, ni tampoco la tienda en línea o la estación Primos TV, que son nuestras mayores ambiciones.  Pero mientras disfrutemos nuestra labor continuaremos trabajando con los medios a nuestro alcance. Tenemos algunos amigos que nos han ayudado, tales como el artista Mesaro Soares, Ron-nie Cabral, el grupo STP de Rappers a quienes podríamos incluso considerar como nuestros patrocinadores. Estamos abiertos a quien quiera apoyarnos o quien desee conocer nuestro proyecto de manera más cercana.

GVO: ¿Como interpretan la concientización de los jóvenes de São Tomé y Príncipe a través de la participación activa de los medios sociales?

GM: Sin duda nuestros jóvenes han comenzado a tener un mayor acceso al internet y al tener un país en el cual el 75% de la población en joven, la tendencia es aún mayor y esperamos que con la instalación de la fibra óptica en São Tomé y Príncipe se incremente aun más el número de usuarios del Internet. En mi opinión el uso de los medios sociales en línea es adecuado, considerando las deficiencias del servicio de telecomunicaciones en el país.

GVO: Para concluir ¿Que mensaje de inspiración darían a los jóvenes del mundo y especialmente a aquellos de São Tomé y Príncipe?

GM: Brevemente, yo les diría: los jóvenes son el futuro de cada país y mientras seamos jóvenes debemos plantar las semillas y soñar en grande, sobre todo no permitir que el temor nos limite. Nuestro futuro será el reflejo de todo lo que hagamos hoy mientras somos jóvenes.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.


Regiones del mundo

Países

Idiomas