¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

La tecnología ayuda a los kenianos a desvelar fraudes electorales

IEBClogo

El logo de la Comisión Electoral Independiente de Kenia. Imagen cortesía de http://www.iebc.or.ke/

Mientras los kenianos se preparan para las elecciones presidenciales que tendrán lugar en menos de noventa días, la tecnología ha demostrado ser aliado y enemigo para muchos de los políticos que se ven involucrados en un juego político de idas y venidas en donde las alianzas cambian antes de que los kenianos de a pie puedan comprenderlo.

Todo comenzó cuando los candidatos presidenciales comenzaron a tener presencia en la red. De hecho, muchos de ellos fueron tomados por sorpresa cuando las estadísticas disponibles en la página Social Bakers [en] reveló que en Kenia existen más de dos millones de usuarios registrados sólo en Facebook. Muchos kenianos ahora usan internet no solo como fuente de entretenimiento sino también como una fuente alternativa de información y noticias.

Comenzó entonces la contienda y muchos candidatos presidenciales comenzaron a abrir cuentas de Facebook y Twitter sin contar con ninguna estrategia o conocimiento sobre cómo usar estos medios de manera efectiva.

La Comisión Electoral Independiente (IEBC por sus siglas en inglés) junto con el Registro de Partidos Políticos publicaron una lista de los miembros de cada partido que figuraba en la página de la IEBC además de una página donde los kenianos podían consultar la base de datos de los miembros inscriptos en cada partido.

Ahora ha salido a la luz que muchos partidos políticos robaron datos de las identificaciones nacionales de confiados kenianos y los inscribieron como miembros de su partido. Esto se debió al intento de los partidos de cumplir con la cantidad obligatoria de miembros por condado antes de determinada fecha.

La noticia sobre este fraude llegó a Twitter el jueves 3 de enero del 2013 cuando Larry Madowo, un periodista que trabaja en Nation Media Group, una de las empresas de medios más importantes de Kenia, tuiteó que había sido inscrito ilegalmente como un partidista. Este fraude del que Larry fue víctima fue llevado a cabo por el Partido de la Alianza Nacional (TNA por sus siglas en inglés) cuyo candidato presidencial es el hijo del primer presidente de Kenia, Mzee Jomo Kenyatta. Larry decidió confrontar a Uhuru Kenyatta a través de Twitter en busca de una explicación.

El viceprimer ministro de Kenia, Uhuru Kenyatta, cuyo partido está acusado de inscribir miembros falsos a su partido. El permiso para usar esta imagen ha sido otorgado por la licencia de documentación libre de GNU.

@LarryMadowo: nunca me he afiliado a ningún partido. El @TNAParty (Partido de la Alianza Nacional) ROBÓ mis datos personales y me inscribió ilegalmente como un miembro de su partido. ¡Qué tramposos detestables! pic.twitter.com/AK1ybcdp

@LarryMadowo: querido @UKenyatta, ¿Cómo es posible que esté inscrito como un miembro de su partido cuando yo nunca he hecho tal cosa? ¿Es esta la integridad que debemos esperar de su presidencia?

@LarryMadowo: entren a esta página http://iebc.or.ke/rpp/ e introduzcan su número de documento para comprobar si algún partido (tengo la mirada puesta en ustedes @TNAParty) los ha inscrito de manera fraudulenta.

La etiqueta de Twitter #FakePartyMembersKe [en] se creó rápidamente a medida que se descubrió que Larry no había sido la única víctima. Muchos otros kenianos en línea accedieron al enlace de la Comisión Electoral Independiente para verificar si habían sido inscritos en algún partido sin su consentimiento y aquellos que habían sido víctima de tal fraude revelaron los detalles de los partidos que los habían registrado de forma fraudulenta.

@WandiriK#FakePartyMembersKe mi número de pasaporte y de documento no están inscritos en ningún partido. Les aconsejo que controlen ambos números.

En el intento de responder a estas acusaciones de fraude al inscribir a los miembros de su partido, el presidente del partido de la Alianza Nacional, Sakaja Jhonson, respondió a través de Twitter con el siguiente comentario:

‏@SakajaJohnson: @KumekuchaPhil Esta es una inútil treta llevada a cabo por los partidos que no han logrado capturar la imaginación de los kenianos. #fakepartymemberske

A continuación, el presidente acusó al cuerpo electoral de ser el responsable del fraude. Ha trascendido que otros partidos políticos también se han visto involucrados pero ningún otro partido ha hecho ningún comentario al respecto.

‏@SakajaJohnson: @LarryMadowo ¿por qué no le preguntas a @iebcpage cuántas maneras hay de inscribirse en un partido? Es un sistema que se encuentra disponible para muchos.

Esta noticia fue difundida por los medios y ahora se ha resumido a un intercambio de acusaciones entre el Partido de la Alianza Nacional y la Comisión Electoral Independiente debido a la estabilidad y seguridad del software que fue utilizado para la inscripción de los miembros. Esto ocurre a pesar de que el cuerpo electoral reveló que se le suministró a cada partido los detalles de acceso y que la información podía ser ingresada solo por los funcionarios del partido. La Comisión Electoral Independiente reveló, además, que obtuvo los datos de las direcciones de IP en caso de que se inscribiera a miembros falsos. Este tema todavía no se resuelve ya que la Comisión Electoral Independiente todavía no confirma como tratará con los partidos.

Los kenianos han involucrado enérgicamente a los aspirantes en la red, especialmente a través de Twitter para poder conocer sus posturas sobre los problemas que afectan a los distritos por los que los políticos están compitiendo.

‏@RasDunkie13 @RailaOdinga Feliz año nuevo bwana primer ministro, ¿cuál es su plan, en específico, para el sistema de transporte público… hará desaparecer los matatus?

Los medios en línea con seguridad jugarán un papel muy importante al informar a los kenianos y al cuestionar a los políticos como nunca antes se había hecho. El cuerpo electoral tiene en sus manos ahora la responsabilidad de proporcionarle respuestas a los votantes kenianos quienes están mas informados que nunca y demandan respuestas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.