¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Rupiah Banda, ex presidente de Zambia y su derrota en las elecciones del 2011

El ex presidente de Zambia Rupiah Banda cuyo gobierno MMD (Movimiento para la democracia multipartidista) perdió, a favor del  Presidente Michael Satas del Frente patriótico (PF), en las elecciones del 2011 ha declarado que no refutó los resultados porque no quería que el país fuera a una guerra para la que sus oponentes estaban aparentemente listos.

Rupia Banda, Presidente de Zambia. Foto de Antonio Cruz/ABr con autorización de Creative Commons (CC BY-SA 2.5)

Un video de YouTube [en] salió recientemente a la luz de una entrevista realizada el año pasado, por Afrik Production televisión, durante su estadía en la Universidad de Boston, en EE. UU.. En la entrevista el Sr. Banda dice:

[...] Desde el comienzo estaba muy claro que yo aconsejé aceptar los resultados de las elecciones. Por supuesto, debo decir que quizás estaba casi seguro de ganarla [...] (El resultado) fue muy estrecho, pude haber reclamado pero, usted sabe, la atmósfera en el país estaba muy envenenada. Mi opositor, quien ganó la elección, había publicado que si no la ganaba irían a la guerra y habían comenzado a afilar cuchillos en las calles y las cosas comienzan así. No quería ser el culpable de un derrame de sangre de la gente de Zambia.

Una reacción al video de katebebe1 [en] , dice:

Rupia, usted estaba tan concentrado y pensativo en sus apariciones públicas, usted habría sido fácilmente reelegido. Pero usted permitió a los aduladores de sus lugartenientes definir su imagen pública. Culpo a sus asistentes tanto como a usted.

Un par de días después de las elecciones del 20 de septiembre del 2011 el Sr. Banda entregó pacificamente el poder [en] al entonces recién elegido Presidente Sata y desde entonces ha participado en misiones internacionales, incluyendo una breve estadía [en] en la Universidad de Boston en los EE. UU. donde se realizó la entrevista mencionada mas arriba.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.