¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

La diáspora cubana habla sobre el fin del visado de salida

Por fin ha ocurrido: tras una larga espera, el gobierno cubano ha puesto fin al visado de salida (la autorización del estado sin la cual nadie podía abandonar el país). Muchos blogueros, algunos de ellos provenientes de la diáspora cubana, han compartido sus opiniones sobre este acontecimiento.

Havana Times [en] (un blog de la isla) pone la situación en contexto:

Los cubanos ya no necesitarán un permiso y una invitación del país de destino para que se les permita viajar.

El gobierno cubano del presidente Raúl Castro ha anunciado sus planes para eliminar las restricciones a mediados de febrero, una de las reformas más esperadas entre los ciudadanos del país comunista.

Desde el lunes, los cubanos únicamente necesitarán un pasaporte válido y un visado del país de destino para poder viajar temporalmente al extranjero.

Según esta nueva ley, los cubanos también podrán permanecer fuera un período máximo de 24 meses, mientras que antes sólo tenían permiso para un máximo de 11 meses.

Además, los emigrantes cubanos que se han ido marchando de manera ilegal desde 1994 podrán regresar a Cuba.

Sigue sin saberse a ciencia cierta si los profesionales cualificados, como los médicos y los atletas más prestigiosos, tendrán permitido viajar sin restricciones fuera de la isla. Del mismo modo, tampoco se sabe qué pasará con la situación de los disidentes del país.

A pesar que esta nueva ley implica más facilidades para las familias que hasta ahora han permanecido separadas por la inmigración o el exilio, estas salvedades han suscitado críticas de algunos blogueros exiliados. Babalu es uno de los escépticos [en]:

Esta mañana, las agencias de noticias de Cuba se han visto desbordadas con los rumores sobre una posible reforma en la ley de inmigración de la dictadura castrista que entraría en vigor en la isla esta mañana. La mayoría de los periodistas están tratando este asunto como un hito en los más de 50 años de la dictadura, y todo ello a pesar de que el régimen de Castro todavía controla totalmente quién puede salir de Cuba y quién no, además del hecho de que no haya indicadores de que esta ‘reforma’ vaya a cambiar algo realmente. Sin embargo, a los medios de comunicación les falta tiempo para pregonar la magnanimidad de la dictadura de Raúl Castro, y esta dudosa noticia es una excusa tan buena como cualquier otra que ya haya usado el régimen cubano para organizar una fiesta.

Realmente, como se suele decir, al final se descubrirá el pastel.

Desde el blog Notes from the Cuban Exile Quarter [en] [Apuntes desde el barrio de los cubanos exiliados] se discrepa con la nota de prensa de John McAuliff (director de la Fundación para la Reconciliación y el Desarrollo), a quien se describe en dicho blog como un agente de presión para la “relación entre el gobierno de Estados Unidos y la dictadura de Cuba”. En esta nota de prensa, McAuliff expresó que “ahora mismo, Cuba da más libertad a prácticamente todos los ciudadanos para viajar que Estados Unidos”:

Con todo respeto hacia Mr. McAuliff, esta declaración no se ajusta a la realidad y provocaría las carcajadas de muchos cubanos. Por mencionar un ejemplo, el gobierno cubano le denegó el permiso a Rosa María Payá para viajar a Santiago de Chile entre el 8 y el 15 de enero. No solo los cubanos contradicen esta afirmación.

El gobierno de Estados Unidos no deniega a sus doctores y atletas el permiso para viajar fuera del país. No se trata de la primera vez que la prensa y los ‘expertos en Cuba’ se lanzan a proclamar los anuncios del régimen mientras ignoran los hechos que contradicen su optimismo.

El artículo concluía:

Ya sea sobre la censura o la libre circulación, el régimen ha hecho mucho ruido, pero las políticas fundamentales siguen intactas.

Los cambios producidos por la dictadura cubana son meras reglas nuevas para el mismo juego de siempre: conservar el poder.

Entretanto, el Capitolio hizo público un artículo [en] en el que indicaba que habría gastos imprevistos (y que, con toda probabilidad, serían desorbitados) asociados con la nueva ley de inmigración. Sin embargo, a lo largo de todo el Malecón, la esperanza se hacía palpable [en], y se usó un comentario que publicó en Twitter la famosa periodista disidente cubana Yoani Sánchez (a quien se le ha denegado constantemente el visado) como justificante para el optimismo:

Cuba está evolucionando despacio -desde luego, no lo suficientemente rápido para muchos- pero está cambiando.
El último indicio:
La reputada bloguera Yoani Sánchez dice que, según la nueva ley de inmigración que entró en vigor el 14 de enero, se le permitirá salir del país y volver.
Sánchez hizo público su júbilo en Twitter:
#Cuba Este será nuestro #MurodeBerlin que se cae? No lo sé! Pero el de algunos es de concreto y el de otros también de restricciones! :-0

Uno de los tuiteos a los que se hacía referencia es seguramente este:

@yoanisanchez: #Cuba Calculo que en la 1ra semana de febrero tendré mi pasaporte y ya podre viajar… cruzo los dedos. Cuando este en el avión lo creeré!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.