¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Nigeria: Tuitero detenido por tomar fotografías

La blogosfera nigeriana entró en pánico debido al arresto de Egghead Odewole (@eggheader [en]) por tomar fotografías de un molino de viento en construcción en Kastina, al Norte de Nigeria.

Este tuiteo rompió la paz:

@eggheader: Unos policías acaban de arrestar a mi amigo y a mí por tomar fotos de la finca del molino de viento. Nos llevan a la División Rimi.

Foto publicada en Instagram por @eggheader, minutos antes de su arresto.

Siguieron una serie de tuiteos:

@eggheader: Al parecer se han registrado algunos acontecimientos adversos relacionados con el proyecto d. Estación de policía quemada, expatriado francés secuestrado, proyecto detenido.

@eggheader: Luego de interrogatorio preliminar en la División Rimi, ahora estamos siendo transferidos al Departamento de Investigación Criminal (CID) del Estado.

@eggheader: El oficial de policía (DPO) en la División Rimi Station, el Subcomisario de policía (DSP) Hamisu, dice “desde los  lamentables acontecimientos, todas las actividades del proyecto han sido vistas con recelo”

@eggheader: Luego del interrogatorio preliminar en la División Rimi, ahora estamos siendo transferidos al Departamento de Investigación Criminal (CID) del Estado.

@eggheader: Sin cargos por ahora. Hemos sido detenidos bajo sospecha.

@eggheader: De acuerdo con el Comisario de policía (DSP) Hamisu, el proyecto d estaba cerca de terminarse en 1 o 2 semanas cuando el Consultor francés fue secuestrado. No ha sido visto desde ese momento.

@eggheader: Ahora estamos en el CID.

Estos tuiteos fueron virales y generaron una respuesta instantánea de los tuiteros nigerianos que estaban inquietos y alarmados. Además de la aparente violación de los derechos humanos de Egghead Odewole, el ser detenido por la policía en Nigeria no es como visitar un museo.

La tensión se agravó aún más debido a la incapacidad de contactarlo por teléfono.

@AbangMercy: @rosanwo: No he podido contactar con Egghead. El teléfono de su asociado más cercano está sin servicio. Ahora estoy preocupado.

Este tuiteo permitió calmar los nervios crispados:

@eggheader: EN MI RADAR: Mi colega y yo hemos sido liberados del Comando de policía de Katsina.

Esto no detuvo immediatamente la aprensión hasta la llegada de nueva confirmación:

@omojuwa: Tan pronto como tenga acceso a Internet Egghead tuiteará. Actualmente vamos hacia Kano. Él está bien
 @abati1990: @ujuokagba: He hablado con él. Todo está bien…

Mientras, continúa el debate sobre la detención en la tuitoesfera; con algunos tuiteros defendiendo a la policía mientras otros censuran los excesos innecesarios y continuos de los agentes del orden público en Nigeria. La palpable tensión de terror e inseguridad en Nigeria no ayuda.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.