¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Beluchistán recibió operación militar en Nochebuena

El ejército Pakistaní lanzó una operación en el distrito de Awaran en Beluchistán en Nochebuena. Parece ser que la operación tenía como objetivo el tehsil Mashkai de la casa del líder separatista Dr. Allah Nazar [en] en el pueblo de Mahi.

Let us build Pakistan [en] (LUBP) escribe en su blog:

La familia del Dr. Allah Nazar Baloch fue el objetivo específico de la acción. Su anciana madre junto con otros miembros de la familia, en su mayoría niños y mujeres, están heridos. Las casas del Dr. Allah Nazar Baloch, su hermano Safar Khan Baloch junto con otras docenas de casas fueron incendiadas premeditadamente después de ser saqueadas. Se han llevado al Dr Allah Nazar Baloch, a sus cuñados Shah Baig Baloch y Naeem Baloch con muchos jóvenes Baloch.

Protestantes manifestándose cerca del número 10 de la calle Downing Street. Imagen de Ruth Whitworth. Copyright Demotix (30/8/2012)

Tarek Fatah tuiteó:

Mientras el mundo celebra X'mas, el ejército de Pakistán ha asediado Mashkai en durante 2 días con helicópteros armados. ¡Ayuda! bnchr.com/english/news/1…

Según los tuiteros balochis, la acción militar de 72 horas tenía como objetivo la población civil. La cuenta en memoria del icono de la independencia balochi Balaach Marri [en] siguió tuiteando las actualizaciones de la operación militar y el número de víctimas mortales. Balaach fue asesinado en una operación militar en 2007.

MASHKAY la lista de civiles muertos llega a 31: inc. 12 de la misma familia, mujeres y niños fueron blancos del bombardeo

El ejército astutamente eligió el 25 de dic para la operación Mashkay debido a que en todo Pakistán y la India estarían ocupados mirando el juego .

https://twitter.com/ArchenBaloch/status/283945655523753984

está aún bajo asedio a ningún periodista local se le permite visitar el área para informar el número exacto de muertos,

la BBC quire usar las fotos que acabo de compartir. Desafortunadamente no tienen ningún corresponsal en Beluchistán.

Let us build Pakistan blogueó:

„Los medios masivos están ocupados retransmitiendo historias sobre los asuntos internos de la cantante Annie con sus maridos. Saben que atraerá más interés que cualquier noticia sobre la guerra que hizo estragos en Beluchistán.”

La lista incompleta de civiles asesinados en la operación también está  compartida en Twitter [en].

La lista incompleta de mártires y heridos ayer en la operación militar del ejercito de Pakistán en Mashkay, Beluchistán. pic.twitter.com/Ab2GAlZ7

Hay algunas imágenes circulando en los medios sociales aunque la autenticidad de estas imágenes no está aún confirmada.

Foto de Sangat Baloch, utilizada con permiso

Foto de Sangat Baloch, utilizada con permiso

Esta no es la primera operación militar del ejército pakistaní o del cuerpo fronterizo en Beluchistán. Sin embargo, el tema de Beluchistán nunca llama la atención en los medios masivos y el discurso político. Los tuiteros beluches viven mayoritariamente en el exilio o tuitean anónimamente por motivos de seguridad.

Ignorantes: – aquellos que creen que las operaciones militares no violan la DDHH de los civiles – Que verguenza aquellos que llaman aentirosos a los tuiteros balochis

BOMBARDÉENnos, DESPLÁCENnos, SECUÉSTRENnos, TORTÚRENnos, MÁTENnos, Pero al final Beluchistán no será suyo.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.