GlobalVoices en Mas información »

Un año de libertad condicional por criticar al Ejército de Túnez

El 4 de enero, un tribunal militar con sede en Túnez incrementó la pena de libertad condicional de Ayoub Massoudi, un antiguo consejero del presidente tunecino Moncef Marzouki, de 4 meses a un año. El pasado mes de septiembre, un tribunal militar de primera instancia condenó a Massoudi a 4 meses de libertad condicional bajo los cargos de “difamación” al Ejército y “desacreditación a los oficiales del Ejército” en unas declaraciones televisadas en torno a la extradición a Libia del antiguo primer ministro de Muammar Gaddafi, Baghdadi Mahmoudi. No obstante, la pena de cuatro meses se triplicó durante la apelación.

Ayoub Massoudi, foto a través de Nawaat

El pasado julio Massoudi describió la extradición de Baghdadi Mahmoudi como “una traición al Estado” y acusó a Rachid Ammar (Jefe de Gabinete de las Fuerzas Armadas de Túnez) y a Abdelkrim Zbidi (Ministro de Defensa) de no informar al Presidente Marzouki sobre el proceso de extradición que tuvo lugar el 14 de junio. Temiéndose que no iba a tener un juicio justo en Libia, Marzouki se había opuesto a la extradición de Mahmoudi.

Rached Cherif informaba [fr]:

Dans cette affaire, où l’armée est donc juge et partie, le verdict est tombé comme un couperet dans la journée du 4 janvier. Incapable de se désavouer, la justice militaire a alourdi la peine pour la porter à 1 an de prison avec sursis, assortie comme en première instance d’une interdiction de port d’arme et d’une privation de toute distinction honorifique et d’embauche dans la fonction publique.

En este caso en el que el Ejército es a la vez juez y parte, la sentencia fue emitida de forma inesperada el 14 de enero. Al no poder dar marcha atrás la justicia militar incrementó la sentencia a un año de libertad condicional. Al igual que en el primer caso, la pena iba acompañada de la prohibición de llevar armas, así como de la privación de cualquier distinción honorífica y de la contratación de servicios públicos.

El abogado de Massoudi dijo [ar] en unas declaraciones al premiado blog Nawaat, que la prohibición de abandonar el país impuesta a Massoudi en agosto de 2012 aun no ha sido retirada:

أشار الأستاذ القلّيل أنّ إجراء تحجير السفر إدانة مُسبقة لأيوب المسعودي من طرف القضاء العسكري، و أكّد أنّ تواصل المنع من السفر رغم صدور حكم إبتدائي جُناحي يقضي برفع تحجير السفر

El Sr. Kelli (abogado de Ayoub Massoudi) dijo que la prohibición de abandonar el país es una condena previa de la justicia militar a Ayoub Massoudi. Añadió que la prohibición continúa vigente a pesar de la sentencia inicial que ordenaba su retirada.

Como consecuencia Massoudi continúa sin poder reunirse con su mujer y sus hijos residentes en Francia. El 1 de enero publicó [ar] en su blog personal una carta dedicada a sus hijos:

أدري وأنا أكتب هذه الأسطر متى سنلتقي من جديد لأضمكم إلى صدري وأنفض عن قلوبكم غبار أيام الغياب والوحشة؟ لا أدري متى، ولكن… مصير الأحباء أن يلتقوا، طال الزمن أو قصرلا!

Mientras escribo estas palabras no tengo ni idea de cuándo volveremos a reunirnos para poder abrazarlos y barrer el dolor causado por los días de separación y la ausencia de sus corazones. Desconozco cuándo… pero no importa el tiempo necesario, los seres queridos están destinados a reunirse.

En Twitter, Malek Khadhraoui criticó [fr] la justicia militar:

Le jugement dans l'affaire de Ayoub Massoudi est scandaleux et confirme que la justice militaire est une mascarade #freeayoub

La sentencia en el caso de Ayoub Massoudi es vergonzosa y confirma que la justicia militar es una farsa #freeAyoub

@HamdySdiri lanza [ar] la siguiente pregunta:

الكلام في الجيش ما يجيش؟ #FreeAyoub

¿Es inaceptable la crítica al Ejército?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.


Regiones del mundo

Países

Idiomas