¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Mortal conflicto salarial origina represalias contra residentes somalíes en Zambia

El asesinato de un trabajador de Zambia presuntamente a manos de su jefe somalí tras un conflicto salarial el pasado 13 de diciembre ha desencadenado una serie de represalias [en] contra los residentes somalíes en Ndola, la tercera ciudad más grande de Zambia y que se encuentra a 400 kilómetros al norte de la capital, Lusaka.

Ampliando la información sobre los disturbios, Zambian Reports [en] añadió lo siguiente:

Los residentes de Ndola han salido a las calles causando daños en algunas propiedades, en especial aquellas que pertenecen a somalíes tras el asesinato de un ciudadano de Zambia durante una disputa salarial.

Los ciudadanos somalíes también han sido objeto de palizas en señal de venganza.

Los disturbios comenzaron muy pronto esta mañana en Northrise obligando a los antidisturbios de Copperbelt a bajar hasta la ciudad para reprimir esta delicada situación que empeoró en los municipios de Masala y Ndeke donde la mayoría de somalíes residen en Ndola.

Zambian Eye también informó [en] que:

Los zambianos están causando disturbios en Ndola, capital de provincia del Copperbelt.

La revuelta comenzó esta mañana y al cierre de esta edición, 9:30 am (hora local), los residentes continuaban con los altercados saqueando una tienda de un somalí en una zona de clase media del distrito central. El periodista de Zambian Eye que se encontraba en el lugar de los hechos confirma que todavía no había presencia policial.

Se han robado millones de kwacha en bienes materiales [sic].

“La situación es tensa justo ahora que la población está saqueando la tienda ya que están cogiendo comestibles tan variados como azúcar o aceite de cocina”, declaraban los reporteros de Zambian Eye.

Estas revueltas se produjeron por el asesinato de un zambiano que, según se informa, había reclamado su dinero el jueves a su jefe somalí.

La noticia también se recogió en una página web somalí de noticias, Hiiraan Online [en].

En Twitter Temwani Nkhata escribió:

@NkhataTemwani: @ caesarcognac si, somos buenas personas pero se nos está yendo de las manos… saben que estan siendo irrespetuosos y arrogantes con nosotros como pueblo, ¡ya está bien!

Lea el anterior tuiteo:

@caesarcognac @blistic_1 @ NkhataTemwani: @Kush_411 ya aguantamos bastante de los zambianos [en] que nos están menospreciando. ¿Por qué les damos tanto poder?

En Facebook, los internautas no estaban de acuerdo con alguien que culpaba a toda la comunidad somalí por un incidente. Richard Banda Lcgi Meiz escribió [en]:

Un zambiano cayó muerto tras recibir ayer un disparo de un ciudadano somalí y esto ha desencadenado altercados/saqueos en Ndola. La cuestión es que Zambia se va a meter en problemas dentro de no muchos años o décadas tras la llegada masiva de somalíes. Estas son personas que vienen de un Estado fallido o devastado por la guerra y llegan a Zambia sin nada. Ellos están teniendo niños que reclaman de forma sarcástica ser de Zambia y por ello están teniendo en cuenta los requisitos de nuestra condición de ciudadanía.

[…] Debemos mantener el control de la entrada de somalíes a este país o de lo contrario nuestros bisniestos nos maldecirán mientras nosotros estaremos en nuestras tumbas por los intentos actuales fallidos de poner las cosas en su sitio.

Los somalíes disponen de sus propios autobuses y colegios y no sabemos si están o no están enseñando a sus niños a aborrecer a los no musulmanes.

Banda fue criticado [en] por Emmanuel Mulenga:

¡Que le den a tus estereotipos! Sólo porque un somalí comete un crimen, ¿ya condenas a cualquier somalí honrado? ¡Aprende a aceptar la igualdad y la diversidad! ¡Trata cada caso sin esa basura racista que estás publicando!

No se ha publicado ninguna declaración oficial de la policía en el momento en el que se redactó este artículo sobre si se ha producido algún arresto entre los saqueadores aparte de una declaración anterior [en] atribuida a la comisaria provincial de policía Mary Tembo sobre el arresto del presunto asesino somalí.

En el pasado mes de julio, la policía de Zambia impidió un ataque xenófobo por un ciudadano que fue quemado vivo en la frontera de la República Democrática del Congo. Un grupo de ciudadanos somalíes están instalados en y alrededor de Ndola donde abren negocios o empresas que abarca desde el sector de los transportes hasta la apertura de supermercados.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.