¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

11 Enero 2013

Historias de 11 Enero 2013

República Centroafricana: Periodista asesinada durante las negociaciones del alto al fuego

Infografía: ¿Qué piensa China?

Frases hechas en diplomacia de China

¿Quién debe estar en el Salón de la Fama de Internet?

¿Cuántos usuarios de Twitter en China?

El presidente de Chad nombra a sus hijos en puestos ejecutivos clave

Políticos timorenses en medios sociales

Abren nominaciones a premio de Comunicaciones y Cambio Social

Promiscuidad: ¿La imagen de las mujeres brasileñas en el exterior?

En el programa de televisión “Justiça Cega?” (Justicia Ciega), el cual está al aire en la cadena portuguesa RTP, el presidente del Colegio de Abogados de Portugal, Marinho Pinto, afirmó "una de las cosas que Brasil más ha exportado son...

Usuarios de Reddit debaten el juego de precios de la industria de medicamentos contra el cáncer

Cuando la compañía farmacéutica india Cipla anunció el pasado mes que reduciría el coste de tres medicamentos usados para tratar cánceres – personas de todo el mundo reaccionaron. Algunas de las conversaciones más largas tuvieron lugar en la página de...

China: Periodistas exigen la renuncia del jefe provincial de propaganda

En respuesta a la brutal censura del saludo editorial de año nuevo del semanario Southern Weekly, un grupo de periodistas publicó una carta abierta en la que exigen la renuncia del jefe del departamento de propaganda de Guangdong.

Una enfermera alauita en un hospital suní en Siria

Nos encontramos con Umyara, una enfermera alauita que trabaja en un hospital de campaña. En Latakia, un bastión del Presidente Bashar al-Assad, suníes y alauitas han convivido durante siglos. Ahora, con intensos combates entre el régimen alauita y la armada...

Mortal conflicto salarial origina represalias contra residentes somalíes en Zambia

El asesinato de un trabajador de Zambia presuntamente a manos de su jefe somalí tras un conflicto salarial durante el pasado 13 de diciembre ha desencadenado una serie de represalias contra los residentes somalíes en Ndola, la tercera ciudad más...

Un año de libertad condicional por criticar al Ejército de Túnez

Un tribunal militar aumentó la pena de libertad condicional de Ayoub Massoudi de cuatro meses a un año. Massoudi, un ex consejero del presidente tunecino Moncef Marzouki, ha sido sentenciado bajo los cargos de "difamar" al Ejército y "socavar a...

Vladimir Pozner y “lo políticamente correcto” en Rusia

RuNet Echo

Vladimir Pozner, un conocido periodista de Rusia, denunció la ley “Dima Yakovlev” (que prohibe la adopción de huérfanos rusos por parte de estadounidenses). Esto llamó la atención de los titulares rusos y creó controversia en la RuNet.

Activista apátrida kuwaití tuitea la experiencia de la tortura

En los últimos dos años, las personas fuera del golfo han conocido el tema de la apatridia en la región cuando las comunidades beduinas (que se traduce como sin en árabe) han protestado por sus derechos a la educación, a...