¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Pakistán: YouTube bloqueado, desbloqueado y vuelto a bloquear

Después de tres meses del bloqueo de YouTube por parte del gobierno, los paquistaníes al fin pudieron acceder al sitio de intercambio de videos el 29 de diciembre de 2012. Pero el interludio fue breve [en].

@ayeshaesque Que YouTube sea bloqueado, desbloqueado, y después vuelto a bloquear en el plazo de unas horas es un chiste. #Pakistan

Raheel Khursheed, director de comunicaciones de change.org de la India, tuiteó [en]:

@Raheelk: ¡Guau! ¡Algo que duró menos que el matrimonio de Kim Kardashian! #Pakistan'sYoutubeAffair

¿Y qué hay detrás del breve y extraño desbloqueo repentino? En Twitter, Saad Hamid, el coordinador de TedX de Islambad, escribió [en]:

@SaadGH: Alguien del ministerio encontró un botón de encendido y apagado de YouTube y ahora los ministros se entretienen con eso.

@SaadGH Tal vez desbloquearon YouTube por 5 minutos porque el nene Bilawal quería ver su presentación al estilo Katrina de la reciente jalsa [manifestación]. ¡Humm!

Saad se refiere al enérgico discurso [en] que dio Bilawal Bhutto Zardari, el hijo del presidente y presidente adjunto del partido gobernante de Pakistán, durante el aniversario del fallecimiento de su madre el 27 de diciembre. Antes del repentino segundo bloqueo, Saad publicó en Instagram esta foto [en] de su esposa mientras navegaba en YouTube.

Talat Aslam, un editor de The News, el diario inglés más leído de Pakistán, se quejó [en]:

 @titojourno ¡No me digan que desbloquearon y volvieron a bloquear YouTube! Tenía una enorme lista de cosas que quería ver. Y no. ESA película no estaba en mi lista

Talat se refiere a “La inocencia de los musulmanes“, el corto de bajo presupuesto de 13 minutos de duración que indignó al mundo árabe y generó protestas, muertes y que el país prohibiera YouTube por haberse negado a retirar la película del sitio.

Image by Sherbien Dacalanio. copyright Demotix (17/9/2012)

Imagen de Sherbien Dacalanio. Copyright Demotix (17/9/2012)

Mansoor Ali Khan, periodista radial de Geo News (del mismo grupo al que pertenece The News), tuiteó [en]:

@MansoorGeoNews Felicitaciones #Pakistan: Nuestro gobierno no puede siquiera tomar decisiones simples sobre la apertura de sitios web y esperamos que lo hagan frente al terrorismo

Irónicamente, según el bloguero Kala Kawa, tanto The News como Geo News se encontraban detrás del nuevo bloqueo de YouTube. En su blog explica en The Great YouTube Escapade [en]:

Ansar Abbasi [el periodista de The News] avisó a Geo News (un canalito vil y repulsivo) que aún había material inaceptable disponible en YouTube. ¡Nos quedamos boquiabiertos! Ansar Abbasi es un hombre de muchos talentos y gran reputación. Apenas había pasado un instante desde que anunció los horrores de YouTube, cuando nuestro Primer Ministro entró en acción.

El internauta y abogado Ali Ansari tuiteó [en]:

@alizansari: Si el Primer Ministro estuviera en Twitter, lo bloquearía un millón de veces y lo denunciaría como spam.

Kala Kawa continuó explicando el problema más serio detrás del fiasco:

Nuevamente predomina una confluencia de idiotez de la que se ve a diario en Pakistán. Los tribunales que de alguna forma llegaron a creer que representan la voluntad del pueblo, crean órdenes que limitan nuestra agencia en una vuelta de toga. Los periodistas que han inflado su sentido de sí mismos al punto de que ya ni se reconocen, nos dicen cómo debemos comportarnos en nuestra vida privada. Un gobierno civil que se autoproclama como secular cede a la voluntad de toda exigencia derechista a expensas de aquellos que ideológicamente están alineados con ellos. Lamentablemente, nada de esto es nuevo para nosotros. Lo que es peor, está muy lejos de ser la última vez que nos pase algo así.

APÉNDICE: Geo News proclama con orgullo su rol activo en hacer que YouTube fuera bloqueado de nuevo. Como resulta muy evidente para cualquiera con algún indicio de inteligencia, eso NO es motivo de orgullo.

La cuenta de Twitter de Karachi Post, que se describe como el “único medio informativo social y grupo de reflexión de la izquierda liberal” del país, arremetió contra Geo News:

‏@Karachi_Post: Idiotas, vivimos en una aldea global y es casi imposible censurar por completo los contenidos de internet. ¿Por qué no terminan de entenderlo, #Geo?

Raza Rumi, un muy respetado columnista y analista político, resumió el sentimiento de muchos internautas:

@Razarumi: Uso un proxy para acceder a @youtube y otros sitios prohibidos, y funciona bien. DESAFIARÉ este nuevo bloqueo absurdo. ¡¡Abajo la censura!!

1 Comentario

  • [...] Pakistán: YouTube bloqueado, desbloqueado y vuelto a bloquear – Global Voices en español Publicado el 10 ene 2013 Categoría: Portada, Youtube .     Pakistán: YouTube bloqueado, desbloqueado y vuelto a bloquearGlobal Voices en españolDespués de tres meses del bloqueo de YouTube por parte del gobierno, los paquistaníes al fin pudieron acceder al sitio de intercambio de videos el 29 de diciembre de 2012. Pero el interludio fue breve [en]. @ayeshaesque Que YouTube sea bloqueado, … …(Ver más en Pakistán: YouTube bloqueado, desbloqueado y vuelto a bloquear – Global Voices en español Ver más en Pakistán: YouTube bloqueado, desbloqueado y vuelto a bloquear – Global Voices en español [...]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.