¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Líder supremo iraní tras las líneas enemigas con nueva página de Facebook

¿Así que de repente Facebook es halal? Por Peyman Majidzadeh [en]. Extracto de un post más extenso publicado originalmente en Arseh Sevom [en].

En medio de los debates sobre el lanzamiento de una Internet halal o nacional [en] en Irán, el ayatolá Jameneí, el líder supremo, sorprendió a todos con una nueva página de Facebook [en, fa] creada el 13 de diciembre de 2012. ¡Nos referimos al mismo Facebook para cuyo acceso la mayoría de los iraníes necesita un software especial o una red privada virtual que sortee los rigurosos filtros del país! La noticia se hizo oficial el 15 de diciembre cuando la cuenta de Twitter [fa] de Jameneí, que se cree administra su despacho, promovió la página publicando el enlace. Según The Guardian [en], el sitio oficial de Jameneí aún no ha confirmado la existencia de la página, pero el sitio de noticias conservador Baztab informó que la cuenta era dirigida por sus funcionarios.

En defensa de Jameneí, Mehr News[fa] criticó a los medios informativos occidentales por su cobertura, y expuso:

“Una simple búsqueda en Facebook arroja más de cien cuentas y páginas similares que se atribuyen al ayatolá Jameneí.”

Lo que Mehr no menciona es que sólo una de esas páginas tuvo difusión a través de la cuenta de Twitter de Jameneí.

Además de la reciente cuenta de Facebook, Jameneí tiene una cuenta de Twitter y hace uso de Instagram [en]. Y por la otra parte, ha sido muy claro en cuanto a su oposición a las redes sociales, según informa Small Media [en].

El debut del ayatolá Jameneí en Facebook ha generado acalorados debates dentro de la comunidad en línea iraní. Al parecer, hasta ahora ha reunido más de 25.000 “me gusta”. Como era de esperar, los mecanismos de censura están en guardia aquí también, puesto que los comentarios críticos son eliminados y muchos usuarios han sido inmediatamente bloqueados por el administrador de la página. Masih Alinejad, una periodista exiliada, escribió en su página de Facebook [fa]:

“La custodia virtual de Jameneí en Facebook: Si Jameneí o su despacho se registraron oficialmente en Facebook, significa que han decidido luchar contra el ‘enemigo’ desde atrás de las líneas enemigas.”

Continúa con su artículo publicando sus propios comentarios en la página del ayatolá que fueron eliminados en un abrir y cerrar de ojos:

“Si ésta es su página oficial, su majestad, sin duda se ha dado cuenta de que, en la actualidad, no hay un sólo líder de un país que no haya concedido una entrevista a un periodista durante su mandato. Así que, por favor, envíeme por mensaje privado su número de teléfono para poder molestarlo con una entrevista telefónica.”

Algunos han alentado a la gente a denunciar la página como spam y pedir a Facebook que la bloquee. También crearon una nueva página llamada “No al ayatolá Jameneí” [fa] y lo instaron a salir de Facebook. Afirman que el libre acceso a la información y a la Internet es un derecho de todos, no exclusivo del líder.

El blog Evolution-Adam [fa] publicó una captura de pantalla alterada con photoshop de la página, en la que figuran Bashar Assad, Putin, el ayatolá Mesbah, el [ex] juez Mortazavi, Seyed Hassan Nasrollah, Shariatmadari, y Kim Jong-un entre los amigos de Facebook de Jameneí.

Captura de pantalla alterada del blog Evolution-Adam

En una entrada de blog titulada “Es un delito para la gente común, pero él lo tiene permitido”, el autor escribió[fa]:

“¡El ayatolá Jameneí ha lanzado recientemente su propia página de Facebook cuando el sitio está bloqueado en Irán y el uso de antifiltros es un delito!… ¿Qué clase de ley es aquella que las autoridades pueden infringir fácilmente mientras la gente común es encarcelada, azotada, o termina como Sattar Beheshti [un bloguero asesinado] si no la respeta?”

El ex presidente Mohammad Ali Abtahi ofrece una visión distinta. En su blog [fa] escribe:

“Creo que este debut merece la atención de los forjadores de políticas de internet y de las autoridades reguladoras de las telecomunicaciones. Lo más importante aquí es que se eliminen los filtros sobre el sitio para que todos accedan a él. Conectarse con el funcionario de más alto rango del país para quienes están adentro por medio de la evasión se considera una falta de respeto al pueblo y al líder supremo mismo.”

En la página en cuestión, muchos han hecho comentarios sólo para ver cómo sus entradas son eliminadas de inmediato por el administrador.

“Cuando caiga Bashar Assad, tú serás el próximo,” decía un comentario que desapareció enseguida. Otro que tuvo un destino similar decía: “¿Qué VPN usa?”

También se vieron numerosas entradas que instaban al ayatolá a liberar a los presos políticos, a garantizar la libertad de expresión y reunión, y a permitir elecciones libres y justas. Por otro lado, hay muchos comentarios que alaban al ayatolá Jameneí y que no han sido eliminados.

A pesar de que la página ha sido extensamente promocionada y comentada, hasta ahora no ha habido confirmación ni negación por parte del despacho del ayatolá Jameneí sobre su autenticidad. Si su despacho lo confirma, se pondría en evidencia la doble moral del régimen en materia de medios sociales. Mientras tanto, Facebook tiene más que ver con la interacción y la participación, yo no sólo con eliminar comentarios y bloquear usuarios. No queda claro por cuánto tiempo podrá el líder supremo sostener un enfoque “sin comentarios” como éste.

Sólo el tiempo lo dirá.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.