¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: Los momentos de internet más memorables de 2012

Como siempre, los internautas iraníes se han enfrentado a muchos desafíos en 2012. Han visto cómo crecía la represión en línea, que se ha institucionalizado con el lanzamiento de un cuerpo oficial de ciberpolicía [fa]. A cambio, los internautas han desafiado al régimen islámico de numerosas maneras a lo largo del año, ya sea grabando las protestas en las calles, informando de los fallos de las instituciones del gobierno o haciendo campaña a favor de los prisioneros políticos y la acción medioambiental.

A continuación se enumeran algunos de los momentos más memorables de 2012 en el mundo cibernético iraní. El régimen ha seguido utilizando, a lo largo de todo el año, sus tácticas represivas y despiadadas contra los blogueros e internautas: el año comenzó con la represión de los blogueros y acabó con el asesinato de uno de ellos.

Blogueros encadenados

Sattar Beheshti, bloguero torturado hasta morir

Hay muchos ciberactivistas en Irán, pero hay un nombre que brilla con más fuerza que los demás y que marcó el año 2012: Sattar Beheshti, bloguero de 35 años natural de Robat-Karim, al sudoeste de Teherán, fue arrestado en octubre por criticar al gobierno, y fue torturado hasta la muerte en una prisión en Evin.

Los cibernautas iraníes desataron una enorme tormenta en internet [fa] tras conocer las impactantes noticias de la muerte de Beheshti, y según las fuentes oficiales de Teherán, el jefe de la ciberpolicía de Irán [en] fue despedido como resultado de esta muerte.

En enero, nos llegó la noticia de que un bloguero iraní de 50 años, Mohammad Reza Pour Shajari (conocido como Seyamek Meher [fa]), fue condenado por «insultar al profeta del islam», «enemistarse con Dios» y «librar una guerra contra Dios», cargos que en Irán pueden conducir a la pena de muerte. El juicio, que tuvo lugar el 21 de diciembre de 2011, solo duró 15 minutos.

Según [en] Reporteros Sin Fronteras, 18 cibernautas siguen encarcelados en Irán, y parece ser que ninguna actividad virtual es segura en el país, ya que la ciberpolicía «orgullosamente» anunció en varias ocasiones que había arrestado a ciertos administradores de Facebook [en]. Incluso un bloguero a favor del presidente Mahmud Ahmadineyad tuvo que enfrentarse a la cárcel, y muchos otros fueron censurados debido a la creciente rivalidad entre los departamentos del gobierno.

La gran noche

Los blogueros, así como millones de iraníes, celebraron el primer Óscar para Irán ganado por Asghar Farhadi por su película «Nader y Simin, una separación». Los cibernautas participaron en una efusión de celebraciones, e incluso algunos fans crearon nuevos carteles publicitarios [en] para la película a gusto de todos. También criticaron a la agencia de noticias iraní, Fars News, por adornar el discurso de Farhadi cuando recibió el Óscar y por cambiar sus palabras a: «El pueblo iraní respeta todas las culturas a pesar de la hostilidad occidental hacia el programa nuclear de Irán».

Israel-Irán, una aventura sentimental

El intercambio de mensajes de amor entre israelíes e iraníes, que suena a ficción en estos tensos años, se produjo cuando los gobiernos iraní e israelí se amenazaron [en] con las fuerzas militares. Una campaña de Facebook israelí le decía a los iraníes: «Nunca bombardearemos su país. Los queremos». Los iraníes respondieron con otra campaña de Facebook que decía «Somos sus amigos».

 

Huelga en Teherán

Las manifestaciones y huelgas fueron escasas en 2012, pero cuando tenían lugar, los ciberactivistas estaban ahí para informar. Los comerciantes fueron a la huelga en el Bazar de Teherán a principios de octubre como protesta por la deteriorada situación económica iraní debido a las sanciones internacionales. Los manifestantes se enfrentaron a las fuerzas de seguridad en la plaza de Estambul y exclamaron «¡Abajo con Siria!». Este lema estaba suscitado sobre todo por el hecho de que muchos iraníes culpaban a su gobierno por, al parecer, ayudar económicamente al régimen sirio [en] en un momento en el que su propio país necesita dinero.

Apoyo a los prisioneros políticos

Los blogueros llevaron a cabo campañas en apoyo a los numerosos prisioneros políticos, incluida la encarcelada Nasrin Sotudeh, activista a favor de los derechos humanos que comenzó una huelga de hambre. Finalmente, tras 49 días de huelga de hambre, el gobierno levantó la prohibición de viajar impuesta a la hija adolescente de Sotudeh.

Control sobre internet

El Estado islámico continúa con su «cruzada» para controlar más y más el mundo cibernético iraní. El domingo 23 de septiembre de 2012, el régimen sorprendió a muchos al bloquear Google y Gmail durante un breve período de tiempo. El régimen tomó esta decisión basándose en una petición pública que se oponía a un vídeo en contra del islam en YouTube.

Muchos interpretaron esta actuación como otro paso más hacia el control de internet o el lanzamiento de un «internet limpio», tal y como prometió el gobierno iraní a principios de 2012.

La puesta en marcha [en] por parte del gobierno de la infraestructura del esqueleto de un internet exclusivamente para Irán le concedería mucho más poder para prohibir su acceso en momentos de protestas civiles.

Más allá de la política

Los cibernautas iraníes no solo se centraron en temas políticos, sino que también cubrieron noticias relacionadas con temas medioambientales y humanitarios:

Salvar un lago - Una vez más, el 21 de mayo de 2012 los habitantes de Urmía y de otras ciudades del área de Azerbaiyán en Irán pidieron al gobierno que salvase al moribundo lago Urmía, uno de los lagos de agua salada más extensos del mundo.

Donaciones de sangre - Dos poderosos terremotos alcanzaron [en] la zona noroeste de Irán, la provincia de Azerbaiyán Oriental, el 11 de agosto, con un resultado de 250 víctimas y 1800 heridos. Los terremotos, de 6,4 y 6,3 grados en la escala de Richter, dejaron un rastro de destrucción y sufrimiento. Los iraníes acudieron en masa a internet para llorar la muerte de las víctimas y pedir donaciones de sangre y ayuda.

Bolsillos vacíos para la asistencia sanitaria – Arseh Sevom informó sobre los resultados inmediatos de unas sanciones sin precedente sobre la vida de millones de pacientes en Irán. La organización en pro de los derechos humanos afirmó que «no hay ni un solo día en el que no escuchemos nuevos relatos sobre los recortes en medicina en Irán, y sobre cómo afecta negativamente a los iraníes, sobre todo a aquellos que necesitan medicación ininterrumpida».

Vemos el año 2013 como un momento de desafíos para todos los iraníes, con las próximas elecciones presidenciales y la creciente desesperación a causa de las sanciones. Los ciberactivistas han desempeñado un papel decisivo por informar y comentar sobre la realidad, yendo más allá de la represión y lo políticamente correcto.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.