¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Ecuador: Documental “Descendientes del jaguar” gana premio National Geographic

Eriberto Benedicto Gualinga Montalvo es el director de Selvas Producciones y realizador del documental “Descendientes del Jaguar“, ganador de dos premios en festivales de cine: premio al mejor documental de National Geographic y el premio a la mejor muestra de lucha en el festival de Colombia.

El documental narra la vida de los habitantes de Sarayaku y su lucha en contra de las trasnacionales que pretenden explotar el petróleo que se encuentra bajo la selva amazónica. Eriberto filmó el documental en el transcurro de seis meses, de junio a diciembre del 2011 desde Sarayaku, en la provincia de Pastaza, y lo ha presentado en varios festivales: el Festival National Geographic, el Festival de los Pueblos Indígenas de Colombia, el Festival Edoc Ecuador y el Festival Internacional de Bruselas.

Eriberto Benedicto Gualinga, realizador del documental "Los descendientes del jaguar"

Eriberto Benedicto Gualinga, realizador del documental “Los descendientes del Jaguar”. Foto: Redes indígenas.

Global Voices: ¿Por qué el nombre “Descendientes del Jaguar”?

Eriberto: Mi familia viene de una descendencia de un shamán, que podía convertirse en tigre; el jaguar lucha hasta la muerte por defender su espacio de vida, es por eso que Sarayaku dice que son los descendientes del jaguar.

GV: ¿Qué es lo que más se destaca en esta cinta?

E. G: El viaje de la delegación de Sarayaku, hacia la sede de Costa Rica para hacer respetar sus derechos [humanos y los derechos de otras muchas comunidades] frente al estado de Ecuador.

GV: ¿Qué fue lo que más te interesó a la hora de grabar esta película?

E. G: La preparación, los testimonios, el viaje que hizo Sarayaku, ya que algunos ni siquiera conocían la capital del Ecuador, menos un avión, y muchos menos se imaginaban lo que era un juicio en la sede de la corte en Costa Rica.

GV: ¿Quiénes fueros los actores principales y secundarios?

E. G: Los miembros que viajaron hacia Costa Rica. Los narradores fuimos Eriberto Gualinga (realizador), Patricia Gualinga (dirigente de la mujer y familia) Ena Santi (testigo).

GV: ¿Tuviste algunos obstáculos?

E. G: [Sí], los gastos de financiamiento, son un obstáculo para cualquier producción que quiera realizar un pueblo originario.

GV: ¿Qué experiencia cinematográfica tuviste con este documental?

E. G: A más de filmar en el pueblo, tuve que filmar en otros escenarios, [como] fuera del país [con] otras realidades, enriqueciendo así el conocimiento artístico y personal.

GV: ¿Cómo te sientes haber sido reconocido en el festival internacional como de All Roads Film Project de National Geographic? en la categoria como mejor documental

E. G: Cada reconocimiento es un incentivo para seguir haciendo más obras a favor de los pueblos originarios. [Uno se] siente con más energía y en paz consigo mismo al saber que su trabajo es tomado en cuenta y reconocido.

GV: ¿Qué proyectos tienes en mente, en la actualidad?

E.G.: Trabajar en el siguiente video KAWSAK SACHA selvas vivientes, y hacer entender a la sociedad a través del video en la selva [que] existen otros seres similares a nosotros (seres espirituales), que son los dueños de la Selva y están en constante comunicación con nosotros a través de los shamanes.

Sarayaku, ubicado en el Oriente, en la Región Amazónica de Ecuador, provincia de Pastaza. “Descendientes del jaguar” un documental que refleja la resistencia diaria de los habitantes de este pueblo, es el testimonio de una comunidad libre que se mantiene firme en su defensa de la selva amazonica, hasta el momento no se lleva acabo la ejecución de la sentencia del organismo internacional.

Eriberto Gualinga recibió el 18 de diciembre de 2012 el Premio al Mérito Internacional otorgado por el Ministerio de Cultura del Ecuador por el film “Descendientes del Jaguar”.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.