¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

7 Enero 2013

Historias de 7 Enero 2013

Los ciudadanos de Handan, China, consumieron agua contaminada sin saberlo

Los habitantes de la ciudad de Handan de China han estado bebiendo, bañándose y lavando en agua tóxica durante cinco días. El principal recurso hídrico de la ciudad - el río Zhanghe - fue contaminado por los residuos industriales de...

Ecuador: Documental “Descendientes del jaguar” gana premio National Geographic

"Los descendientes del Jaguar", una película llena de realismo que nos ayuda a reflexionar sobre el gran daño que causan las transnacionales que pretenden explotar el petróleo de la selva amazonica ecuatoriana y la lucha constante de sus habitantes por...

La protesta por el agua en Mauritania

Perú: Comenzó el Rally Dakar 2013

Japón: “Digital Backyard” en Sapporo

Malí: El pedido de una alcaldesa por la intervención de EEUU: “No podemos hacerlo solos”

Cubanos se defienden ante acusaciones de Esperanza Aguirre

La presidenta del Partido Popular en Madrid, Esperanza Aguirre, declaró que no reconocía “justicia ninguna en la isla de Cuba” y calificó de “tortura” el tiempo en prisión de Ángel Carromero, condenado en La Habana por el “homicidio imprudente” que...

China: Incidentes de masas de 2012

Vietnam: Los sitios de tecnología deben informar las novedades regionales

Las protestas ambientales de China

Ecuador: El caso de los 10 de Luluncoto

Los 10 de Luluncoto son los jóvenes que perdieron su libertad el 3 de marzo del 2012, acusados de terrorismo y atentar contra la seguridad del Estado. 10 meses después, el caso sigue preocupando a los ecuatorianos y a las...

Venezuela – Colombia: ¿Tenemos patria?

Culpan a las víctimas de las violaciones en Camboya

Si en India la indignación y las protestas se han extendido por todo el país como reacción a la muerte de la joven víctima de una violación en grupo, la otra cara de la moneda es la situación en Camboya,...

Michel Kilo: “Limitada esperanza de una solución en Siria”

Michel Kilo es uno de los disidentes más famosos de Siria y un adversario político del Presidente Bachar el Assad. Empezó a destacar en la Primavera de Damasco, un corto periodo de libertad política y de expresión durante el año...

Dinero secreto, hackeo y política de la web rusa

RuNet Echo

Con sospechas de dinero y de mecenazgo en toda la política rusa, RuNet es un campo de batalla particularmente argumentativo. La ruptura entre los bandos de la oposición y a favor del gobierno es una fuente de acusaciones sobre financiamiento...

No hay refugio para los periodistas ciudadanos en Bahréin

Después que el video con la cachetada de la policía de Bahréin se hiciera viral, el Ministro del Interior emitió un comunicado donde pedía que “todo aquel que filme un acontecimiento como ese, debería denunciarlo de inmediato” a las autoridades....

2012: Un año de protestas en Myanmar

La victoria de Aung San Suu Kyi en las elecciones, el informe sobre la persecución del pueblo rohingya y la visita del Presidente Obama serán, probablemente, las noticias del 2012 que más recuerde la comunidad internacional sobre Myanmar. Sin embargo,...

Un “drone” acabó con el comandante talibán Maulvi Nazir

Maulvi Nazir, un destacado militante del movimiento talibán, ha sido asesinado por el ataque de un avión estadounidense teledirigido. Los paquistaníes muestran su preocupación en los medios sociales ante la posible reacción por la noticia de los ciudadanos corrientes y...

Uganda en el 2012: De los 50 años de independencia a la diputada más joven de África

Este pasado 2012 ha sido uno de los años más felices en la historia de Uganda. Los buenos recuerdos abarcan desde la elección de la diputada más joven de África hasta la celebración del 50.º aniversario de la independencia del...

Arabia Saudita: Fuerte presencia policial en el “Viernes por los detenidos”

Poco después del arresto de Suleiman al-Rashoudi, el líder de la organización independiente de DDHH Asociación Saudita de Derechos Civiles y Políticos (ACPRA), el grupo activista anónimo @e3teqal [que se traduce "detención"] anunció que el 21 de diciembre sería un...