¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

El nuevo e-book de GV: “Voces africanas por la esperanza y el cambio”

El mejor regalo para el nuevo año ya está aquí: nuestro nuevo libro electrónico dedicado al África subsahariana [en]. Voces africanas por la esperanza y el cambio proporciona una perspectiva muy cercana de lo que ha estado sucediendo en el África subsahariana a lo largo del 2012 y de las personas de esta región a través de nuestros mejores artículos escritos originalmente en inglés durante ese año. De un total de ochocientos artículos, hemos seleccionado cuidadosamente trece en los que aparecen países como Senegal, Uganda, Mozambique, Guinea-Bissau, Gana, Etiopía, Nigeria, Mauritania, Kenia o Angola, entre otros.

African Voices of Hope & ChangePuedes descargártelo [en] o incluso puedes enviar una copia (en formato PDF, ePub o Mobipocket) a tus familiares o amigos en cualquier parte del mundo, quizá como obsequio por su donación a GV, aunque también resulta importantísimo que difundas esta información en tus círculos, en las redes sociales o en cualquier lugar que estimes conveniente.

Voces africanas por la esperanza y el cambio [en] constituye una evidencia más sobre el poder del “nosotros“: un trabajo colectivo que se centra en los lugares y en las personas “olvidadas” por los principales medios de comunicación mundiales a pesar del considerable, si bien distinto, crecimiento de África en los próximos años. Tal y como se señala en la introducción del libro «Al comenzar el nuevo milenio parecía como si la comunidad internacional se hubiera olvidado del continente africano…[sin embargo] estadísticas recientes revelan que nueve de las economías que más rápido están creciendo se encuentran en el África subsahariana».

Y mientras muchos expertos realmente creen que las nuevas tecnologías influirán de forma más duradera en el campo de la educación y en el crecimiento del mismo, «también será considerable el potencial de estas mejoras tecnológicas en asuntos que atañen a la transparencia y a la responsabilidad, tal y como han puesto de relieve las iniciativas en medios sociales y en medios ciudadanos que han ido siguiendo elecciones locales o han hecho posible que datos gubernamentales estén al alcance de todos los usuarios de Internet».

Con el objetivo de proporcionar un contexto más amplio y favorecer el trabajo de Global Voices, en esta colección de artículos del año 2012 [en] se intenta analizar este complejo escenario y facilitar el horizonte del año entrante. Lo que nos cuentan estas voces es su voluntad de avanzar por un camino lleno de esperanza y de cambios, y estos relatos nos dejan entrever que este camino no está exento ni de luchas ni de colaboración.

Gracias a Mohamed Adel por su apoyo técnico y gracias a todos aquellos que han contribuido de diferentes maneras a seleccionar los artículos que conforman en este nuevo libro electrónico [en]: Afef Abrougui, Ahmed Jedou, Anna Gueye, Eleanor Staniforth, Endalk, James Propa, Kofi Yeboah, Lova Rakotomalala, Nwachukwu Egbunike, Richard Wanjohi, Sara Gold, Sara Moreira y Ndesanjo Macha.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.