¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Filipinas: La Iglesia Católica ofrece ceremonias virtuales

La Iglesia Católica de Filipinas ha utilizado activamente Internet para cumplir su misión evangélica. En los últimos años ha creado varias plataformas virtuales que permiten a los filipinos de todo el mundo celebrar las tradiciones cristianas.

Por ejemplo, Visita Iglesia [en] da a los católicos filipinos la oportunidad de ver y escuchar las reflexiones [en] de Cuaresma. Más importante aún, pueden orar en todas las Estaciones del Vía Crucis [en] y escuchar la Pasyon [en] (Pasión, en español), una tradición filipina de contar la muerte, el sufrimiento y la resurrección de Jesucristo.

Paskong Pinoy sa Mundo [tl] (Navidad Filipina en el Mundo) se creó en 2010 para las celebraciones navideñas:

Paskong Filipino sa Mundo ay isang website para sa global Filipino. Ang tanging layunin nito ay makapagbigay ng pagkakataon sa ating mga kababayang magpalitan ng mga pagbati at magbahagi ng mga karanasang kapupulutan ng aral.

Sa website ding ito, mapapanood ang mga pagninilay na tugma sa lahat ng araw ng Simbang Gabi. Marahil ito ay makatutulong sa ating mga kababayang nasa pook na walang Misa o kaya’y naglalayag sa karagatan o di kaya’y kasalukuyang may karamdaman.

Navidad Filipina en el Mundo es una página web para todos los filipinos. Su único objetivo es dar la oportunidad a todos los filipinos de intercambiar felicitaciones navideñas y de compartir historias y lecciones de vida.

A través de esta web, pueden verse los vídeos de las homilías [tl] del Simbang Gabi (Misa del Gallo). Esto puede resultar de ayuda a los filipinos que viven en lugares donde no se celebran estas misas, que viajan por el mar o que actualmente sufren algún tipo de enfermedad.

Iglesia en la isla Bohol. Foto de la página de Flickr de besighyawn

Simbang Gabi es otra tradición filipina que se celebra una semana antes del día de Navidad. El Inquirer Group, una red de los grandes medios de comunicación, ha ofrecido un servicio en internet de Simbang Gabi [en]. La iglesia de Monseñor Rolando Dela Cruz forma parte [en] de esta iniciativa:

La cobertura de la web de las misas del gallo serán positiva para aquellos que no tienen la oportunidad de presentarse personalmente en la iglesia o para todos los filipinos esparcidos por todo el mundo.

Se considera apropiado para los que no pueden ir a la iglesia o si no existen iglesias en los países donde los cristianos son una minoría.

Les ofrecemos la forma de participar y prepararse espiritualmente para el nacimiento de Jesús en el día de Navidad.

Los filipinos a través de Internet pueden participar pero no en los grandes centros comerciales. Así lo advierte [en] la Archidiócesis de Manila:

Simbang Gabi no puede celebrarse en tiendas o centros comerciales, a menos que exista una capilla en el establecimiento, donde normalmente se celebre la Eucaristía y la aprobemos debidamente. No permitimos que el Simbang Gabi se celebre en pasillos y vestíbulos de centros comerciales donde se exponga innecesariamente la celebración de la Eucaristía a compradores que ignoren esta celebración.

El arzobispo Ramon Arguelles pronunciando una homilía

Obispos [en] y sacerdotes [en] católicos también participan en blogs [en] para propagar la Fe. Junjun Faithbook reflexiona [en] sobre el significado de la celebración navideña:

Esta mañana conducía por la ciudad y podía ver lo concurridas que se encuentran las calles. Puedo observar los símbolos y los carteles navideños por todas partes pero me pregunto si la Navidad se siente en cada uno de sus corazones. Me pregunto cuál es el motivo real por el que celebramos la Navidad. ¿Por ser sinónimo de vacaciones? ¿Por qué nos reunimos con amigos y familiares? ¿Por los regalos que nos dan y recibimos? ¿O quizá por nuestra fe en la encarnación de Dios, el Dios que elige identificarse con nuestra humanidad para salvarnos o librarnos de una humanidad en decadencia?

Fr. Amado Picardal se pregunta [en] si todavía tiene sentido celebrar la Navidad entre tanta pobreza, destrucción y violencia por todas partes:

¿Es posible celebrar la Navidad entre tanta tragedia, sufrimiento, pobreza, violencia, etc.? ¿Podemos tener unas navidades felices cuando no tenemos mucho dinero o estamos enfermos?

La Navidad es para todos aquellos que se encuentran en la oscuridad, para los que sufren, para los que buscan la esperanza. La Navidad nos dice que Dios nos ha dado su regalo más valioso: su único hijo que nos salvará y que derrotará toda la maldad, toda la oscuridad.

Undas (Día de Todos los Santos) es otra importante tradición católica filipina que se celebra el 1 de noviembre cuando los fieles visitan los cementerios y rezan por aquellos seres queridos que se fueron. La Iglesia Católica creó Undas Online [en] para ayudar a los filipinos de todo el mundo a conmemorar este día:

Este proyecto [en] se ha materializado teniendo en cuenta lo siguiente: a) los filipinos que no pueden salir de sus casas o no pueden visitar los cementerios; b) los filipinos alejados de sus seres queridos, como los que viven en otros países; c) los filipinos que trabajan de marineros.

Los filipinos católicos incluso pueden solicitar misas [en]:

Para aquellos que no pueden acudir a sus parroquias, sobre todo para los filipinos que viven en otros países o para los marineros, pueden solicitar misas que se celebren en nombre de los seres queridos que se fueron. Por favor incluya en la lista los nombres de las almas que desea que se mencionen en las misas que se celebran en la capilla de CBCP (Conferencia de Obispos Católicos de Filipinas, en español).

Además de Timor Oriental, Filipinas es el único país de Asia mayoritariamente católico.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.