¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Otra joven violada y asesinada en Bangladesh

Una vez más, una jóven indígena ha sido asesinada tras ser brutalmente violada en la aldea de Borodalupara, en la upaliza (unidad administrativa local) de Kawkhali, distrito de Rangamati. La víctima, Khomaching Marma, tenía solo 14 años y era estudiante del octavo curso. Su cuerpo fue encontrado en la falda de la montaña a menos de 300 metros de su casa. La última vez que se la vio fue cerca de la selva mientras llevaba al ganado familiar de vuelta a casa.

Rina Dewan publica en su muro de Facebook [bn] el siguiente comentario sobre los motivos que hay detrás de semejante atrocidad:

Hay una aldea de colonos llamada Nallyachari Uttor Matha a medio kilómetro de distancia de donde se encontró el cadáver de Thomaching. A principios de la década de 1980, el gobierno expulsó a los indígenas Marmas de su territorio y alojó allí a los bengalíes. Ahora, estos colonos reclaman una gran parte de Borodalupara. Hace unos días, los aldeanos de Marma plantaron jengibre en sus terrenos, pero los colonos destruyeron sus cosechas, creando una gran inestabilidad. Se dice que este conflicto lleva abierto desde los tiempos del tío materno de Thomaching Marma y los colonos de Bengali. Por todo esto se sospecha que esta violación y asesinato sean fruto de la venganza.

Violence against indigenous women has increased in recent times. Image by A M Ahad. Copyright Demotrix.

La violencia contra las mujeres indígenas ha aumentado recientemente. Imagen de A M Ahad. Copyright Demotrix.

Últimamente, la violencia hacia las mujeres indígenas ha aumentado. Hace unos meses, otra joven indígena fue violada; era una estudiante del quinto curso. El periodista Hari kishore Chakma [en] facilita algunos datos estadísticos sobre las violaciones de las indígenas en un artículo reciente del periódico Prothom Alo [bn]:

Hasta el pasado noviembre, 20 mujeres indígenas fueron asesinadas en tres distritos montañosos. Ahora, a esta lista que no hace más que aumentar, se le suma el nombre de Thomaching Marma. Según datos de la organización por los derechos humanos Kapaeng, durante el 2012, 51 mujeres fueron violadas; en el 2011 hubo 31 víctimas y, en 2008, cuatro.”

Este caso brutal de violación y asesinato ha extendido una vez más la ira en todo el país y se han organizado marchas en las regiones de Dhaka, Chittagong y Sylhet. Además, los internautas han expresado también su rabia mediante protestas.

Protesta en Dhaka contra la violación y asesinato de la jóven indígena. ["Que ahorquen al violador y asesino."] Imagen de Firoz Ahmed. Copyright Demotix

Mithun Chakma Jummo[en] comenta en Facebook:

¿Estamos tan insensibilizados como el frío cadáver de nuestra hermana? India ha protestado vehementemente en contra de la reciente violación en grupo, Imphal clamó justicia por el acoso sexual que sufrió una chica. ¿En qué consistirán nuestras protestas? ¿En una mera marcha? Y después, volveremos al silencio y la insensibilización.

Adivasi Aodhikar Andolon [en] (CHT) escribe:

Veo en las noticias cómo India brama en las manifestaciones contra la violación en grupo en un autobús de Delhi. Es fantástico ser testigo de su unión. Los medios de comunicación también les apoyan. El gobierno indio se ha visto obligado a arrestar a los responsables.

Recientemente, una niña indígena ha sido violada y asesinada en la aldea de Borodalupara, en la upaliza de Kawkhali, distrito de Rangamati.

¿Y? ¡La policía no ha arrestado ni a un solo responsable!

De esta manera, cientos de nuestras hermanas y madres indígenas se han convertido durante mucho tiempo en víctimas de violaciones y asesinatos.

El blogger Anik [bn] opina:

Estos crímenes crean una imagen en mi mente sobre Bangladesh: la imagen de violadores y asesinos. Parece que estamos constantemente rodeados de atroces violadores y asesinos en potencia. No hay ninguna seguridad de que alguno de ellos no vaya a perder el control y se deje llevar por sus impulsos.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.