¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

¿Un moribundo Putin reorganiza el Ministerio de Defensa ruso para colocar un sucesor?

A principios de noviembre, cuando los estadounidenses se preparaban para reelegir al presidente Barack Obama, Vladimir Putin despidió al que fuese su aliado durante mucho tiempo, Anatoly Serdyukov, el hombre que había sido desde el 2007 el Ministro de Defensa ruso. Sergei Shoigu, Gobernador del óblast de Moscú y antiguo director del Ministerio de Situaciones de Emergencia (el MChS), fue designado en su lugar.

Se ha especulado mucho sobre las razones de la destitución de Serdyukov. Lo que más llama la atención es que hace poco se le investigó por privatizar propiedades militares en beneficio propio, lo que sirvió como explicación oficial para sustituirlo por Shoigu; aunque también abundan otras teorías debido a la profunda involucramiento del cuerpo militar ruso en la corrupción, a pesar de las campañas anticorrupción.

El periodista y bloguero Oleg Kashin sostiene [ru] que Putin está preparando a Shoigu para que sea su heredero, tal y como sucedió cuando Yeltsin facilitó el rápido ascenso del propio Putin a finales de la década de 1990. Kashin afirma que con esta promoción se pretende impulsar la política de Shoigu, para que Putin pueda finalmente retirarse:

За Сергея Шойгу как за «будущего президента России» в МЧС поднимали тосты еще при президенте Ельцине. Сейчас по этому поводу если и можно спорить, то только о способе прихода к власти: либо Путин назначит его преемником, либо Шойгу назначит себя сам.

En el MChS se considera a Sergei Shoigu como el «futuro presidente de Rusia», tal y como ocurrió en los días de Yeltsin. La única pregunta que queda por responder es cómo ascenderá al poder: o Putin lo nombra como su «sucesor» o bien Shoigu se nombrará a sí mismo.

Un miembro del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos recibe al Ministro de Defensa ruso, Serdyukov (derecha) en el Fort Belvoir Community Hospital, en Virginia, el 16 de septiembre de 2010. Fotografía de US Army Corps of Engineers, CC 2.0.

Está claro que Vladimir Putin no va a rejuvenecer y, últimamente, los observadores constatan con más frecuencia que los rusos piden mejores instituciones democráticas. La inexistencia de una rotación de la élite parece producir también más odio hoy en día que en cualquier otro momento de la dominación de Putin sobre la política rusa. A su «compañero de tándem» y antiguo jefe, Dmitri Medvedev, le falta el poder y el carisma necesarios para ser un líder con éxito sin Putin. Por otra parte, Shoigu ya es bastante popular sin la ayuda de Putin. En una encuesta [en] realizada por el Centro de Opinión Pública ruso, la clasificación de Shoigu (aprobado con el 78%) lo convirtió con diferencia en el ministro más popular del gobierno federal. ¡El segundo ministro de la clasificación le seguía con una diferencia de más de veinte puntos!

Muchos políticos de la oposición detectaron un elemento de desesperación en este reajuste. Sergei Udaltsov, activista de la oposición, parecía especialmente amenazador [ru]:

Шойгу то на Московскую область был брошен, теперь на Министерство обороны. Это очень тревожный сигнал, говорит о том, что кадровый запас просто скудный до невозможности у властей.

Shoigu fue enviado al óblast de Moscú, y ahora al Ministerio de Defensa. Esto quiere decir que estamos ante una bandera roja, que las reservas de las autoridades se están agotando.

En una publicación de Facebook [ru] del 16 de noviembre, el activista de Solidarnost (movimiento político democrático liberal ruso) Pavel Shelkov [ru] difundió el rumor de que Putin podía morir debido a un cáncer de médula espinal y que estaba preparando a Shoigu para que le sustituyese como presidente. Shelkov, que no es médico, afirmó que a Putin le quedan tres meses de vida. Declaró que «la Virgen María había escuchado los rezos de las chicas», refiriéndose a la tristemente famosa súplica [en] de las Pussy Riot en el altar de la catedral del Cristo Redentor de Moscú para que la Virgen «castigase a Putin».

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.