Global Voices en Español

Español

El mundo habla, ¿estás escuchando?

El egipcio Ahmad Khalil tuitea [ar]:

الكهرباء قطعت من الساعة 9.5 وبالتالى النت قطع ، لعلك سعيد يا ريس مرسى ؟؟ نحن نعيش فى العتمه والقادم اسؤأ

@ahmad_khalil: La electricidad ha estado cortada desde las 9.50am y como resultado no ha habido Internet. ¿Está usted contento, presidente Morsi? Estamos viviendo en la oscuridad y lo peor está por venir.

El bloguero libanés Habib Battah narra en este [en] post en Beirut Report cómo lo retuvieron sin su consentimiento, lo obligaron a borrar fotos de la cámara de su teléfono y lo atacaron repetidas veces. Cuando informó del caso a su estación de policía local, los oficiales a cargo dijeron que era su palabra contra la de ellos. Agrega:

mas »

Plataforma de Iniciativas Urbanas en El Cairo. Imagen de la página de Cairobserver en Facebook.

Con el apoyo de la Fundación Ford y el British Council, Cluster [en] ha puesto en marcha recientemente la Plataforma de Iniciativas Urbanas en El Cairo [en] (CUIP, por sus siglas en inglés), el primer recurso de este tipo en Egipto.
mas »

Qifa Nabki [en] escribe:

El Ministerio de Energía y Agua del Líbano ha lanzado una nueva campaña [espectacular] de promoción de los beneficios de la exploración petrolera costera para el ciudadano común y corriente. Los avisos contienen tomas de gente sonriendo con leyendas como: “Mis hijos y yo nos quedamos en el Líbano“ [en] o “¡Regreso a trabajar en El Líbano!” [en]

Sigue sarcásticamente: “¿por qué para ahí? Creo que el Ministerio necesita a ir en una dirección más ambiciosa” y sugiere agregar: “Calles libres de congestión de tránsito, jets privados, manaqeesh (plato libanés parecido a la pizza) con salmón y caviar, exploración del espacio”, etc.