¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Camboya prohíbe los cibercafés cerca de las escuelas

El Ministro de Correos y Telecomunicaciones de Camboya ha emitido una circular en la que se prohíben los cibercafés en 500 metros a la redonda de escuelas y edificios de instituciones educativas. La circular también prohíbe el acceso de los menores de 18 años a los cibercafés, afirmando que Internet los expone a muchos peligros, como el terrorismo, los delitos económicos y la pornografía, como informa el periódico Cambodia Daily [en].

Esta circular llega unos meses después que el gobierno comenzara a aplicar una circular anterior que exigía que los cibercafés instalaran cámaras de vigilancia y registraran a los usuarios.

Las zonas libres de Internet llevarán al cierre de casi todos los cibercafés de Phnom Penh. Mapa de Licadho

Esta prohibición ha sorprendido a muchos blogueros camboyanos. Tharum Bun escribía en el blog VOA [en] que el nuevo gobierno podría acabar eliminando por completo los cibercafés de Phnom Penh.

La circular [km] también menciona en un documento redactado de forma muy vaga que la gente debería dejar de jugar a juegos en la red.

Tep Sovichet [km], un bloguero y estudiante de 17 años de Phnom Penh, cree que la prohibición no impedirá que los estudiantes sigan faltando a clases para quedarse jugando en los cibercafés. No está de acuerdo con la circular en absoluto.

No todos los cibercafés son lugares donde los estudiantes juegan en línea, y los delitos en la red no suelen venir de cibercafés. No todos los estudiantes van a los cibercafés a jugar en línea, sino que pueden ir por varias razones (…) como hacer deberes, aprender cosas nuevas y leer noticias en todo tipo de fuentes.

Según la circular, se está pidiendo a los propietarios de cibercafés de todo el país que firmen el contrato con el Ministerio.

Khmerbird [en], otro bloguero camboyano, escribió en su blog:

Apoyo totalmente las ideas en las que se basa esta circular. Pero creo que restringir los juegos y la pornografía de esos cibercafés, no es necesariamente cerrar los cibercafés. Además, si aplicamos esta regla, casi todos los cibercafés del centro de Phnom Penh acabarán cerrados.

Según la circular, si se encuentra un cibercafé abierto dentro de la zona roja o si se comete algún delito en sus instalaciones, «el café será clausurado, se confiscarán todos los equipos y los propietarios serán arrestados y puestos a disposición judicial».

Faine Greenwood [en], un ávido bloguero y periodista independiente radicado en el sureste asiático escribía el 18 de diciembre en su blog [en] sobre la prohibición de los cibercafés:

Vale, no está claro cuánto poder tiene exactamente una «circular» para provocar cambios aquí, en Camboya, o si es probable que llegue a convertirse en ley. Pero el hecho que flota alrededor de todo esto es la inquietante señal de que el gobierno camboyano busca restringir la relativa libertad de Internet, siguiendo el muy dudoso camino que marca China, un amigo influyente del régimen de Hun Sen.

Urban Voice Cambodia [km, en], un proyecto público de mapeo de Phnom Pen, ha comenzado una campaña contra la prohibición pidiendo a la gente que añada los cibercafés de su zona a su web «Submit Report» [km, en]. Según sus propios cálculos, casi todos los cibercafés de Phnom Pen serán clausurados.

El grupo de derechos humanos Licadho [en] también se opone a la circular:

Esta severa medida encaminada a eliminar lugares de Camboya donde Internet es asequible y accesible, no solo no tiene base legal, sino que es un intento transparente de bloquear parte del acceso de la población a fuentes independientes de información a través de webs de noticias y medios sociales

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.