¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Los estudiantes húngaros llaman a una huelga nacional

La semana pasada los estudiantes (escolares y universitarios) protestaron desde el lunes al viernes. Esta semana los jóvenes continúan pidiendo que el gobierno establezca cuotas razonables de admisión y ayuden a aquellos de hogares de menores ingresos a acceder a la educación superior.

El lunes miles de estudiantes marcharon nuevamente en las calles de la capital húngara. Después de protestar frente al parlamento [hu], fueron hasta la sede de la Radio húngara a solicitar se anunciaran los 5 + 1 puntos acordados durante los foros de la semana pasada. El blog de Kettős Mérce informó [hu] que eventualmente los presentadores de la radio hablaron sobre las demandas de los estudiantes a las 9 pm pero no leyeron la lista al aire.

Las manifestaciones de los estudiantes continúan en Budapest. Foto de David Ferenczy, derechos reservados © Demotix (12/12/2012).

La marcha terminó con un foro en la Universidad de Teatro y Cinematografía donde fue grabado el video incluido aquí. El video hace un llamado a cada uno de los afectados por el corte en las cuotas de educación superior, etc. para que se unan el miércoles a la “huelga nacional de la educación superior” [hu].

Desde el minuto 1:28 del video los estudiantes gritan “Pedimos a cada simpatizante y a los afectados a unirse. [Pedimos] una huelga general. Nada sobre nosotros sin nosotros.” Esta última frase es repetida muchas veces hasta el minuto 2:36.

Los estudiantes piden, entre otras cosas, un proceso de toma de decisiones mas profesional para resolver los problemas de la educación superior húngara. Una de las razones de esta particular solicitud es la aparición [hu] del Primer Ministro Viktor Orbán en un pub del centro de la ciudad el sábado con un grupo desconocido de estudiantes – los que definitivamente no son miembros de ninguna de las asociaciones estudiantiles que se manifiestan; mas tarde dijo que no habría cuotas de admisión. Esta declaración fue clarificada posteriormente por el Ministro de recursos humanos, quien dijo que los estudiantes deberían cumplir con “requisitos de calidad” [hu].

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.