¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Liberen a Bassel: Un cibernauta bajo seria amenaza

Bassel Khartabil Safadi, un desarrollador sirio de código abierto y activista prodemócrata, ha completado 9 meses en la cárcel.

Su familia y amigos publicaron un comunicado de prensa [ar] a principios de la semana pasada en su página de apoyo en Facebook, relatando la terrible experiencia de Bassel:

Bassel fue arrestado el 15 de marzo en la zona de Mazeh, después de una emboscada de las fuerzas de seguridad sirias. Tras pasar ocho meses en una prisión de máxima seguridad, Bassel fue transferido al cuartel de la policía militar de Kaboun. El 13 de noviembre fue de nuevo transferido a la cárcel de Adra, antes de ser llevado el 6 de diciembre a un tribunal militar: Mahkama Midaniyah (المحكمة الميدانية).

Las actividades políticas de Bassel siempre se limitaron a protestas pacíficas.

El tribunal al que fue transferido es un “tribunal especial” que opera por encima de la ley. Se estableció específicamente para procesar a miembros de las fuerzas armadas [no a civiles].

Irónicamente, el gobierno sirio aprobó una ley en abril de 2011 [en] que eliminó las leyes de emergencia del país vigentes desde hace décadas. Según la nueva ley, los tribunales especiales deben haber sido abolidos.

Bassel no tiene acceso a un abogado. Cualquier decisión o fallo que confirme el jurado (y tienen fama de ser muy severos) no está sujeta a apelación.

A la abogada de Bassel, quien además resulta ser su prometida, no se le dio información sobre su paradero o su estado de salud.

Según Oussama Refai [ar], familiar de Bassel, también estuvieron en el mismo tribunal otros 100 detenidos más.

Foto de Joi Ito, en Flickr (CC BY 2.0)

Más sobre Bassel

Bassel es desarrollador de código abierto [en]. Es conocido a nivel mundial por su profunda devoción a una web libre y gratuita. Quedó número 19 en la lista de política exterior [en] de los 100 mejores pensadores del mundo de este año. Fue pionero en la defensa de un uso más amplio de las licencias de Creative Commons [ar] en el mundo árabe. Es una de las personas que hay detrás de la empresa de software Fabricatorz [en], en la que sus compañeros han lanzado una campaña [en] pidiendo su liberación.
El último foco de Bassel fue Aiki Lab [en], un hackerspace que fundó en verano de 2010 en Damasco. El gobierno sirio lo cerró tras la revuelta.

Bassel es hijo único y tenía planeado casarse el pasado abril. Su arresto cambió sus planes e interrumpió su vida.

Es un buen amigo de este autor que teme por su vida y pide su liberación inmediata.

Qué puede hacerse por Bassel

Amigos y compañeros de Bassel han lanzado la campaña #FastForBassel [ayune por Bassel] en Twitter. La idea es ayunar durante un día y bloguear y tuitear sobre ello como forma de mostrar apoyo por Bassel y otros prisioneros políticos de Siria y pedir su libertad inmediata.

Pueden visitar la web de la campaña Free Bassel [en] y firmar esta petición [en] para su liberación inmediata.

Pueden tuitear con la etiqueta #FreeBassel y mostrar su apoyo.

Pueden darle a “me gusta” en su página de apoyo en Facebook [en] y compartir su contenido.

También pueden acudir a los medios y organizaciones de derechos humanos y contar la historia de Bassel al mundo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.