¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

‘Gol del escorpión’ de delantero boliviano hace historia en el fútbol

Nacional Potosí, modesto equipo de fútbol de primera división de Bolivia, hizo el saque inicial de la temporada de fútbol 2012 en un partido contra The Strongest en casa. Durante la segunda mitad del partido, Gastón Mealla, atacante de Nacional Potosí de 24 años de edad, hizo un improbable tiro de taco, una ‘patada escorpión', y anotó desde fuera del área.

El gol de Mealla fue nominado por la FIFA como uno de los diez mejores goles para el Premio Puskás 2012; pero no fue seleccionado entre los tres finales.

Skrileks [en], usuario anónimo de YouTube que vive en Francoa, comentó en [en] el canal de YouTube de la FIFA:

No puedo entender cómo tantas personas pueden votar por las dos bicicletas en el área de penales, cuando nunca se ha visto un tiro escorpión desde fuera del área como ese.
Está a la altura de los tiros de taekwondo de Zlatan [Ibrahimovic]. Es maravilloso, poderoso y nadie ha hecho nunca una patada escorpión desde una distancia tan larga.

PickleKunAMV, otros usuario de YouTube, también escribió [en]:

Soy colombiano y me encanta [Radamel] Falcao [cuyo gol fue nominado entre los tres primeros] pero este deberia ganar el premio Puskas.

Roberto Acosta (@btoae), activo periodista deportivo y usuario de Twitter que vive en La Paz, sostiene que un gol tan espectacular no estuvo entre los más votados porque,

@btoae: Hay una sola toma del gol, quizá le quita algo de espectacularidad, la LFPB [Liga del Fútbol Profesional Boliviano] no se caracteriza por la calidad en transmisiones ni pensar en HD.

Además, Roberto Acosta también declara que estos premios están orientados a las grandes estrellas del fútbol:

@btoae: El Balon de Oro 2012 de FIFA es como los Oscar para Blatter, es dificil imaginar una pelicula de bajo presupuesto en una terna.

A pesar de no estar entre los tres principales goles del año, el asombroso tiro de escorpión de Gastón Mealla, aunque de pobre calidad de transmisión, permanecerá como uno de los goles más espectaculares de la historia del fútbol boliviano.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.