¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Graffiti en los muros del palacio presidencial

Parece que el espíritu revolucionario ha sido impulsado en Egipto, gracias a la apropiación de poder [en] del Presidente Mohamed Morsi - su reciente resolución que le daba un amplio poder decisorio. La decisión provocó protestas en todo el país y principalmente se organizó un plantón alrededor del palacio presidencial.

El fotógrafo Jonathan Rashad [en], que ha estado utilizando su cámara activamente para documentar eventos importantes desde el comienzo de la revolución egipcia, comparte las siguientes fotografías de graffiti que narran la historia en su cuenta de Flickr [en].

Esta es una selección:

Graffiti representando al Presidente Morsi como un pulpo nadando en un mar de sangre (CC BY-NC-SA 2.0).

‘Márchate, oveja', refiriéndose al presidente Morsi, en alusión al comportamiento gregario de la Hermandad Musulmana (CC BY-NC-SA 2.0).

graffiti over Egypt presidential palace walls

‘Márchate, idiota’
‘Ilegítimo’ (CC BY-NC-SA 2.0).

Depiction of military police, accused of committing grave human rights violations against protesters during transition period in Egypt

Representación de la policía militar, acusada de cometer graves violaciones de derechos humanos contra manifestantes durante el período de transición en Egipto (CC BY-NC-SA 2.0).

El plantón frente al palacio fue atacado el día 5 de diciembre, y tuvo como resultado en seis muertos y numerosos heridos. Posteriormente comenzaron a surgir testimonios de manifestantes contrarios a Morsi torturados [en] a manos de simpatizantes de Morsi. Se levantaron varios muros alrededor del palacio para impedir que los manifestantes se acercaran. Estos muros también fueron blanco de los artistas del graffiti.

'Your walls won't protect you from the revolutionaries'

‘Sus muros no os protegerán de los revolucionarios' (CC BY-NC-SA 2.0).

1 Comentario

  • [...] Morsi corteja a Merkel mientras los disturbios continúan en Egipto [es] 13 de desembre del 2012 Egipto: Graffiti en los muros del palacio presidencial [es] 20 de novembre del 2012 Los egipcios quieren derrocar a Mursolini [es] 29 de novembre del 2012 [...]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.