¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Arabia Saudita: Huelga de hambre pública en apoyo a activista encarcelado

El activista de derechos humanos saudita Mohammad al-Bajady ha llamado mucho la atención en Twitter durante las últimas semanas. Al-Bajady es uno de los cofundadores de la Asociación de Derechos Civiles y Políticos Saudítas [en] (ACPRA, por sus siglas en inglés) y lleva detenido desde el 21 de marzo de 2011 [en], después de formar parte de una protesta pidiendo el fin de la detención arbitraria frente al edificio del Ministerio del Interior en Riyadh. Fue juzgado en secreto y sentenciado el pasado abril a cuatro años de prisión [en].

El 14 de noviembre, ACPRA emitió la siguiente declaración [ar]:

في آخر اتصال هاتفي للناشط الحقوقي محمد بن صالح البجادي على زوجته، في تاريخ 3 ذو القعدة 1433هـ، الموافق 19 سبتمبر 2012م، أخبرها أنه سيضرب عن الطعام فور انهاءه للمكالمة احتجاجا على سوء معاملته، ثم وردت أنباء عن نقله بعد ذلك إلى زنزانة انفرادية وعزله عن العالم الخارجي، ومنذ تاريخ اعلانه للإضراب عن الطعام لم يرد منه أي اتصال هاتفي

En la última llamada del activista de derechos humanos Mohammad al-Bajady, que fue el 19 de septiembre de 2012, dijo a su mujer que comenzaría una huelga de hambre tras la llamada para protestar contra el maltrato. Nuestra fuentes nos dicen que fue recluido en confinamiento solitario. Desde que anunció la huelga de hambre, no se ha recibido ninguna llamada.

El 9 de diciembre, @freealbjadi anunció una huelga de hambre pública para apoyar a al-Bajady el 10 de diciembre, Día Internacional de los Derechos Humanos:

عش تجربة البجادي في السجن وأعلن اضرابك غدا عن الطعام…

@freealbjadi: Sufran lo que al-Bajady se enfrenta en prisión y anuncien mañana su huelga de hambre…

Logo de la campaña “Salven a al-Bajady”.

Decenas de figuras reformistas anunciaron que formarían parte de la huelga de hambre pública anunciada en la etiqueta #سأشارك_غدا_بالإضراب_عن_الطعام_تضامنا_مع_إضراب_البجادي [participaré en la huelga de hambre en apoyo a al-Bajady], incluyendo al activista Mohammad al-Qahtani [ar], al exprisionero político Matrook al-Faleh [ar] y al famoso bloguero Fouad al-Farhan [ar] junto con otras 200 personas [en], mientras que la huelga de hambre pública en apoyo a al-Bajady, que tuvo lugar el pasado marzo, tuvo solo 38 participantes. Esto ha llevado a los activistas a anunciar el éxito [ar].

Al prohibir estrcitamente las manifestaciones, Arabia Saudita invita a utilizar nuevos métodos para la disidencia pública, la mayoría emprendidos por gente joven.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.