¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Pakistán: Mehzar, la víctima más joven de la violencia contra los shiítas

Syeda Mehzar Zahra es una de las vícitimas más jóvenes del actual ataque de terroristas y organizaciones extremistas contra musulmanes shiítas en Pakistán. La niña de 12 años -a quien han llamado la Anna Frank de Pakistán [en]- recibió un disparo cuando se padre Syed Nazar Abbas, la llevaba al colegio.

Era la mañana del 30 de noviembre de 2012 [en] cuando dispararon balas contra su auto, supuestamente por la organización militante radical sectaria [en] Sipah-e-Sahaba Pakistan [en]. Su padre murió en lugar y Mehzar sobrevivió con varias heridas de bala.

Extracted from ShiaKillng.com

Mehzar Zahra – captura de pantalla de un video cortesía deShiaKillng.com

Llevaron apresuradamente a Mehzar Zahra a los médicos, y ahora lucha por su vida en un hospital local en Karachi.

Ali Mehdi tuitea:

@dosra_janum: #Mehzar: Médula espinal dañada, estómago roto, un riñón no funciona. Esta completamente paralizada y no puede mover las piernas. ¡Por favor, recen por ella!

Syeda Afrin Abbas tuitea:

@Afrin_Abbas: Las próximas 24 horas son críticas para #Mehzar. ¡Los doctores están perdiendo la esperanza! #PrayForMehzar [recen por Mehzar] @>Darveshh < @AbdulNishapuri @TahirImran

Lamentablemente, los medios de comunicación de Pakistán no dieron importancia a esta noticia. Este importante asunto ni siquiera fue discutido los días posteriores al terrible ataque. Muchos usuarios de Twitter estaban molestos e indignados por el silencio de los medios de comunicación (al igual que los medios escritos) sobre el incidente:

Yusra Askari tuitea:

@YusraSAskari: ¿Dónde están los medios y la llamada sociedad civil y los activistas de derechos humanos? http://bit.ly/VsIDCE #Mehzar #ShiaGenocide [genocidio shiíta]

Además, el activismo social por Mehzar fue casi nulo cuando se le compara con el apoyo mundial que logró Malala cuando le dispararon (ver este informe de Global Voices) en octubre.

Una niña shiíta Hazara tuitea:

@ShiaHazara1: Aunque no sea igualmente importante, se debió reenviar un centímetro de deseos de solidaridad a #Mehzar. ¡No es #Malala, debido a su fe [religiosa]!

Mahwish Raza se queja:

@jkitsmawish: Al igual que #Malala [...] #Mehzar también estaba haciendo lo mismo [...] ¿dónde están los #media [medios] y la llamada sociedad civil y los #humanrights #activists [activistas de derechos humanos]?

En su mayoría, se registraron oraciones y suspiros en Twitter. Simplemente es eso lo que se puede hacer si los terroristas están corriendo libres e impunes. La Embajadora de Pakistán en Estados Unidos, Sherry Rehman, tuitea:

@sherryrehman: Rezando por la pequeña niña @MehrTarar: Humildemente, F @faisalsubzwari: me saco el sombrero por tu pasión por la pobre #Mehzar (Link)

Mehr Tarar tuitea:

@MehrTarar#Mehzar en UCI. Por favor, recen por ella.#Mehzar necesita oraciones de todo #Pakistan. Tiene 12 años; está luchando por su vida. #PrayforMehzar

Recientemente, el Presidente de Pakistán, señor Asif Ali Zardari, viajó a visitar a Malala, actualmente en tratamiento en un hospital en el Reino Unido. Se pidió una visita presidencial similar a Mehzar Zahra en Karachi.

Abdul Nishapuri tuitea:

@AbdulNishapuri: ”Presidente Zardari visita a Malala en el Reino Unido el sábado”. Son buenas noticias. Por favor, también visite a #Mehzar en Karachi cuando regrese a Pakistán.

Ali Natiq y Ali Abbas Taj iniciaron una nueva etiqueta [ur] llamada #iammehzer [yo soy Mehzer]. Desafortunadamente, no se convirtió en una “palabra importante” en la comunidad. Solamente 113 personas [en] la compartieron en la comunidad este mes.

Los musulmanes shiitas conforman el 10% a 15% [pdf] de la población total de Pakistán. Aunque la violencia sectaria es un problema antiguo en Pakistán, los ataques contra los musulmanes shíitas han aumentado en años recientes. Según Human Rights Watch, en 2012, por lo menos 320 miembros [en] de la población shiíta en Pakistán han muerto en ataques dirigidos contra ellos específicamente.

Brad Adams [en], el director de Asia en Human Rights Watch dijo hace poco:

Los ataques en las comunidades shiítas en todo Pakistán están aumentando. El continuo fracaso del gobierno en arrestar a los atacantes o procesar a los grupos extremistas que organizan los ataques sugieren que esta carnicería no le importa.

 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.