¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Votando por las siete maravillas naturales de África

Se ha lanzado un concurso anual para que el público vote las siete mejores maravillas naturales de África, con la votación actualmente en progreso [en]. La competencia está organizada por la iniciativa global Seven Natural Wonders [en] (Siete Maravillas Naturales) y de momento incluye 12 lugares de todo el continente africano.

Descubran a los preseleccionados y a otros candidatos propuestos que este año no la hicieron.

Delta del Okavango, Botsuana

Hipopótamos bañándose en el Delta del Okavango, Botsuana, el delta interior más grande del mundo, por John en Wikipedia, licencia CC.

El Delta del Okavango es el delta interior más grande del mundo, formado por las lluvias que llenan el río Okavango. El gobierno de Namibia tiene planeado construir una central hidroeléctrica que regularía la corriente del río Okavango, pero los ecologistas temen que este proyecto destruya la fauna y flora del Delta.

Arrecifes del Mar Rojo, Egipto, Sudán y Eritrea

El Mar Rojo es un brazo de mar del Océano Índico situado entre África y Asia. Su arrecife, que tiene una extensión de más de 1240 millas (unos 2000 km), ocupa las costas de Egipto, Sudán y Eritrea y contiene más de 1100 especies de peces.

Anthia goldfish in the Red Sea from Wikimedia commons. Image in the public domain.

Pez anthias en el Mar Rojo, de Wikimedia commons. Imagen de dominio público.

Monte Kenia, Kenia 

Mount Kenya wall

Pared del Monte Kenia, por Radu vatcu licencia CC 3.0

El Monte Kenia es la montaña más alta de Kenia y la segunda más alta de África, después del Kilimanjaro. Estuvo cubierto por una capa de hielo durante miles de años. El ecosistema del Monte Kenia suministra agua directamente para más de dos millones de personas. El parque recibe a más de 16000 visitantes al año.

Avenida de los Baobabs, Madagascar

Local people on the Avenue of the Baobabs, Morondava, Madagascar. Image on Wikimedia commons, in public domain.

Habitantes de Morondava en la Avenida de los Baobabs, Madagascar. Imagen de Wikimedia commons de dominio público.

La Avenida de los Baobabs [en] está situada al oeste de Madagascar, en la región de Menabe, entre Morondava y Belon'i Tsiribihina. Los baobabs, de hasta 800 años, miden unos 30 metros de altura y esta especie particular es endémica en Madagascar. Este lugar ha estado últimamente presente en las noticias porque fue víctima de un incendio forestal que quemó muchos árboles recién plantados entre árboles gigantes.

Bosque de Piedras de Bemaraha, Madagascar

Tsingy de Bemaraha Strict Nature Reserve in Madagascar. Image on Wikipedia (CC-license-BY-3.0).

El Bosque de Piedras conocido como Tsingy en la Reserva Natural Integral de Bemaraha de Madagascar en Wikipedia (licencia CC 3.0).

Tsingy de Bemaraha es una reserva natural situada cerca de la costa oeste de Madagascar en la región de Melaky. Este parque nacional es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y su atracción principal es el bosque de piedras que está compuesto por afilados lapiaces originados por la erosión producida por las aguas subterráneas y el viento.

Roca Zuma, Nigeria

Zuma Rock near Abuja by Jeff Attaway on FlickR license (CC-BY-2.0).

Roca Zuma cerca de Abuya, por Jeff Attaway en FlickR, licencia (CC 2.0).

La Roca Zuma es un monolito de 725 metros que puede encontrarse en Nigeria en la carretera hacia Abuya. Por esta carretera recibe el sobrenombre “Puerta de Abuja”.

Pico del Horno, Isla Reunión

Eruption at the Peak, April 2007 on FlickR by zatiqs (CC license-BY-NC-SA).

Erupción en el Pico, Abril de 2007, en FlickR por zatiqs (Licencia CC license NC-SA).

Le Piton de la Fournaise (El Pico del Horno) es un volcán en escudo situado al este de la Isla Reunión en el Océano Índico. Es uno de los volcanes más activos del mundo.

Atolón Aldabra, Seychelles

Aldabra Island, Seychelles on FlickR by Johny Shaw (CC-BY-2.0).

Isla Aldabra, Seychelles en FlickR por Johny Shaw (CC 2.0).

Aldabra es el segundo atolón de coral más grande del mundo y forma parte de las Seychelles. Aldabra está casi completamente libre de intervención humana y es el hogar de la mayor población del mundo de tortugas gigantes [en].

Monte Kilimanjaro, Tanzania 

Kibo on Mt Kilimanjaro by Chris 73 (CC-NC-BY).

Kibo en el Monte Kilimanjaro, por Chris 73 (CC-NC-BY).

El Kilimanjaro la montaña más alta de África y la montaña independiente más alta del mundo a 5895 metros. El actual retroceso y adelgazamiento del campo de hielo del Kilimanjaro es similar a otros retrocesos de los glaciares en altitudes medias y bajas de todo el planeta. Al ritmo actual se espera que el Kilimanjaro se quede sin hielo entre 2022 y 2033.

Cráter del Ngorongoro, Tanzania

A young male lion at the hunt in Ngorongoro Crater by Brocken Inaglory on Wikimedia (CC-BY-3.0).

Un joven león macho cazando en el cráter del Ngorongoro, por Brocken Inaglory en Wikimedia (CC-BY-3.0).

El cráter del Ngorongoro es un cráter volcánico grande, intacto y no inundado situado al oeste de Arusha en la zona del Macizo del Ngorongoro en Tanzania. El cráter es el hogar de casi toda especie de fauna y flora de África Oriental, con un número aproximado de 25000 animales dentro del cráter.

Migración del Serengueti, Tanzania

Wildebeest crossing the river by Stefan Swanepoel in Wikipedia (CC-BY-3.0).

Ñues cruzando el río, por Stefan Swanepoel en Wikipedia (CC-BY-3.0).

La migración del Serengeti es la migración más grande y larga por tierra del mundo. Todos los años, la gran migración de ñues comienza en la zona de conservación de Ngorongoro al sur de Serengueti en Tanzania desde enero hasta marzo, cuando comienza la estación de apareamiento: unas 750000 cebras preceden la migración de 1,2 millones de ñues.

El desierto del Sahara

Camels in Guelta d'Archei, Ennedi, north-east Chad. Image on Wikipedia (CC-BY-2.0).

Camellos en Guelta d'Archei, Ennedi, noreste de Chad. Imagen de Wikipedia (CC-BY-2.0).

El Desierto del Sahara es el desierto cálido más grande del mundo. El desierto abarca, al menos en parte, los países de Algeria, Chad, Egipto, Libia, Malí, Mauritania, Marruecos, Níger, Sahara Occidental, Sudán y Túnez. La frontera sur del Sahara está marcada por una zona de sabana semi árida denominada el Sahel.

Sugerencias de los blogueros

Varias maravillas naturales fueron omitidas en la preselección, así que algunos blogueros añadieron sus propias sugerencias a través de sus blogs. Hubo una ligera controversia puesto que algunos países aparecían varias veces mientras que otros ni siquiera fueron mencionados, a pesar de tener candidatos que valían la pena.

Cataratas Victoria, Zambia y Zimbabwe

Las Cataratas Victoria, en la frontera entre Zambia y Zimbabwe ya ha sido seleccionada como una de las siete maravillas naturales del mundo.

Swimming at the edge of Victoria Falls in a naturally formed safe pool, accessed via Livingstone Island. Image on wikimedia commons, released into public domain by Ian Restall.

Nadando al borde de las Cataratas Victoria Falls en una piscina formada naturalmente, con acceso por la Isla Livingstone. Imagen de Wikimedia commons, de dominio público, por Ian Restall.

Cañón del río Blyde, Sudáfrica 

El cañón del río Blyde está situado en Mpumalanga y forma la parte norte del escarpe de Drakensberg. Mide 16 millas (26 kilómetros) de longitud y tiene una media de 2500 pies (762 metros) de profundidad. El cañón está formado en su mayoría por arenisca roja.

The Weeping Face of Nature located in Blyde River Canyon. Image by Ptosio on Wikipedia (CC-BY-3.0).

La cara de la naturaleza que llora situada en el cañón del río Blyde. Imagen de Ptosio en Wikipedia (CC-BY-3.0).

No duden en añadir cualquier lugar que crea que se ha omitido en el proceso de selección en la sección de comentarios.

1 Comentario

  • antonio felipe jorge

    África es tan Bella, tan Enorme, sé que no es muy Ortodoxo,, pero Voto por un África Enorme Pronto.. Que puedo decir sí es de este Incomparable Continente, de donde todo vino es lo mas Grande.. Ojalá y todos y todas aunemos nuestro esfuerzo por África…

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.